Every December, people around the w

Every December, people around the world celebrate the holiday season by sending greetings to family and friends. But in 1968 something unusual happened. The world received a Christmas greeting from the Moon.
The message was from the crew of Apollo 8, which was 240,000 miles from Earth. On Christmas Eve, Apollo 8 was circling the Moon in an orbit just sixty-nine miles above the cratered surface. The three astronauts on board were all looking forward to the trip home, which would begin in the morning. But first they were going to make a final broadcast for television. Back on Earth, half a billion people were waiting to see it.
Apollo 8 was the first manned spacecraft to orbit the Moon. The crew’s mission was to test the ship, which was made up of a command module and a service module. In future missions, a lunar module would be added to land the first astronauts on the Moon. Anything might go wrong. So far, nothing had. But the crucial firing of the rocket that would return the men to Earth was still to come. If the rocket engine failed, the men would be trapped in lunar orbit with no hope of rescue.
The commander of Apollo 8, Frank Borman, knew the world would be watching. He had brought along a passage to read, but he had been too busy to plan the whole telecast. Then he and his crew, Jim Lovell and Bill Anders, saw something wonderful as they orbited the Moon. Borman knew at once what he wanted to do. But it would take some planning. It had to be timed just right. Borman began the telecast. First, each man gave his impressions of the Moon. Next, the astronauts pointed out different features on the surface as it slowly passed below them. All this time, the planned moment had been drawing closer and closer. When the time arrived, Borman and his crew were ready.
Anders announced that the crew of Apollo 8 had a message for Earth. In turn, Anders, Lovell, and Borman read the Bible passage Borman had brought with him. It was the story of Creation from the Book of Genesis. As the men read, a camera on Apollo 8 was pointed forward, toward the Moon’s horizon. The wonderful sight the men had marveled at was now on television screens around the world.
No one on Earth had ever seen the Moon like this before. But even more amazing was that there, above the lifeless lunar landscape, the distant Earth was rising. It looked like a fragile holiday ornament.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกเดือนธันวาคมคนทั่วโลกเฉลิมฉลองเทศกาลวันหยุดโดยการส่งคำอวยพรให้ครอบครัวและเพื่อน ๆ แต่ในปี 1968 สิ่งผิดปกติเกิดขึ้น โลกได้รับคริสมาสต์คำทักทายจากดวงจันทร์.
ข้อความจากลูกเรือของอพอลโล 8 ซึ่งเป็น 240,000 ไมล์จากโลก วันคริสต์มาสอีฟอพอลโล 8 วงดวงจันทร์ในวงโคจรเพียง 69 ไมล์เหนือพื้นผิวพรุน สามนักบินอวกาศบนเรือทุกคนรอคอยที่จะเดินทางกลับบ้านซึ่งจะเริ่มต้นในช่วงเช้า แต่ก่อนที่พวกเขาจะทำให้การออกอากาศครั้งสุดท้ายสำหรับโทรทัศน์ กลับไปบนโลกครึ่งหนึ่งพันล้านคนกำลังรอที่จะเห็นมัน.
อพอลโล 8 เป็นยานอวกาศคนแรกที่โคจรรอบดวงจันทร์ ภารกิจของลูกเรือคือการทดสอบเรือซึ่งถูกสร้างขึ้นจากคำสั่งโมดูลและโมดูลการบริการที่ ในการปฏิบัติภารกิจในอนาคตโมดูลดวงจันทร์จะถูกเพิ่มเข้าไปในดินแดนอวกาศครั้งแรกบนดวงจันทร์ สิ่งที่อาจจะผิดไป เพื่อให้ห่างไกลไม่มีอะไรมี แต่การยิงจรวดที่สำคัญของการที่ผู้ชายจะกลับไปโลกก็ยังคงที่จะมา ถ้าเครื่องยนต์จรวดล้มเหลวคนจะได้รับการติดอยู่ในวงโคจรของดวงจันทร์ที่มีความหวังในการช่วยเหลือไม่มี.
ผู้บัญชาการของอพอลโล 8, แฟรงก์ Borman รู้โลกจะดู เขาได้นำไปผ่านการอ่าน แต่เขาได้รับยุ่งเกินไปที่จะวางแผนการออกอากาศทั้งหมด จากนั้นเขาและลูกเรือของเขาจิมโลเวลล์และบิลเดเห็นบางสิ่งบางอย่างที่ยอดเยี่ยมที่พวกเขาโคจรดวงจันทร์ Borman รู้ในครั้งเดียวสิ่งที่เขาอยากจะทำ แต่มันจะใช้เวลาวางแผน มันจะต้องมีการกำหนดเวลาเพียงขวา Borman เริ่มออกอากาศ ครั้งแรกที่ทุกคนให้ความรู้สึกของดวงจันทร์ ถัดไปอวกาศชี้ให้เห็นคุณสมบัติที่แตกต่างบนพื้นผิวที่มันผ่านไปอย่างช้า ๆ ด้านล่างพวกเขา ทั้งหมดเวลานี้ช่วงเวลาที่วางแผนไว้ได้รับการวาดภาพใกล้ชิดและใกล้ เมื่อเวลามาถึง Borman และลูกเรือของเขาก็พร้อม.
เดสประกาศว่าลูกเรือของอพอลโล 8 มีข้อความโลกที่ ในทางกลับกันแอนเดอโลเวลล์และ Borman อ่านพระคัมภีร์ทาง Borman ได้มากับเขา มันเป็นเรื่องของการสร้างจากหนังสือปฐมกาล ในฐานะที่เป็นคนอ่านกล้องในอพอลโล 8 ก็ชี้ไปข้างหน้าไปทางขอบฟ้าของดวงจันทร์ สายตาที่ยอดเยี่ยมคนได้ประหลาดใจที่ตอนนี้บนหน้าจอโทรทัศน์ทั่วโลก.
ไม่มีใครบนโลกเคยเห็นดวงจันทร์เช่นนี้มาก่อน แต่ถึงแม้จะน่าตื่นตาตื่นใจมากขึ้นคือการที่มีเหนือภูมิทัศน์ทางจันทรคติตายโลกที่ห่างไกลได้รับเพิ่มขึ้น มันดูเหมือนเครื่องประดับวันหยุดที่เปราะบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกเดือนธันวาคมที่คนทั่วโลกฉลองเทศกาลวันหยุดด้วยการส่งทักทายครอบครัวและเพื่อน แต่ในปี 1968 บางอย่างที่ผิดปกติเกิดขึ้น โลกได้รับการอวยพรคริสต์มาสจากดวงจันทร์
ข้อความจากลูกเรือของอพอลโล 8 ซึ่งอยู่ห่างจากโลก 240 , 000 ไมล์ ในวันคริสต์มาสอีฟ อพอลโล 8 วง พระจันทร์โคจรเพียง 69 ไมล์เหนือ cratered พื้นผิวสามนักบินอวกาศบนกระดานทั้งหมดรอคอยที่จะเดินทางกลับบ้าน ซึ่งจะเริ่มในช่วงเช้า แต่ก่อนที่พวกเขาจะได้ออกอากาศครั้งสุดท้ายสำหรับโทรทัศน์ บนโลก , ครึ่งล้านคนกำลังรอที่จะเห็นมัน . . . .
อพอลโล 8 เป็นครั้งแรกประจำยานอวกาศโคจรรอบดวงจันทร์ พันธกิจของลูกเรือคือทดสอบเรือซึ่งถูกสร้างขึ้นจากคำสั่งโมดูลและโมดูลบริการในภารกิจในอนาคต โมดูลทางจันทรคติจะเพิ่มที่ดินนักบินอวกาศคนแรกบนดวงจันทร์ อะไรก็เกิดขึ้นได้ ดังนั้นไกล , ไม่มีอะไร . แต่การยิงที่สําคัญของจรวดที่จะกลับมนุษย์โลกก็ยังคงมา ถ้าจรวดเครื่องยนต์ล้มเหลว คนก็ติดอยู่ในวงโคจรดวงจันทร์ไม่มีความหวังในการช่วยเหลือ
ผู้บัญชาการอพอลโล 8 , แฟรงค์ บอร์แมน รู้ว่าโลกจะดูเขาได้นำเนื้อเรื่องให้อ่าน แต่เขาได้รับการยุ่งเกินไปที่จะวางแผนการถ่ายทอดทั้ง จากนั้นเขาและลูกเรือของเขาจิมโลเวลล์และบิลเดอร์ส เห็นบางอย่างที่ยอดเยี่ยมที่พวกเขาโคจรดวงจันทร์ บอร์แมนรู้ได้ทันทีว่าเขาต้องการทำอะไร แต่มันคงต้องใช้เวลาวางแผน มันต้องมีเวลาที่เหมาะสมเพียง บอร์แมนเริ่มแพร่ภาพ . ครั้งแรก แต่ละคนได้ผลของดวงจันทร์ ต่อไปนักบินอวกาศชี้ให้เห็นคุณลักษณะที่แตกต่างกันบนพื้นผิวอย่างช้าๆผ่านด้านล่างพวกเขา ตลอดเวลา ขณะนี้วางแผนไว้เพิ่งวาดใกล้ชิดและใกล้ชิด เมื่อเวลามาถึง บอร์แมนและลูกเรือของเขาพร้อม
Anders ประกาศว่าลูกเรือของอพอลโล 8 มีข้อความสำหรับโลก ในการเปิด , แอนเดอร์ โลเวลล์ , และ บอร์แมนอ่านข้อความพระคัมภีร์ บอร์แมนก็เอากับเขาด้วยเป็นเรื่องราวของการสร้างจากหนังสือของปฐมกาล เป็นผู้ชายที่อ่าน กล้องบนอพอลโล 8 ชี้ไปข้างหน้าเข้าหาขอบฟ้าของดวงจันทร์ ยอดเยี่ยมในสายตาคนเคย marveled ที่ตอนนี้บนหน้าจอโทรทัศน์ทั่วโลก .
ไม่มีใครบนโลกนี้เคยเห็นดวงจันทร์แบบนี้มาก่อน แต่ที่น่าทึ่งยิ่งกว่าคือมีเหนือภูมิทัศน์ทางจันทรคติ ตาย โลกที่ห่างไกลก็ขึ้นแล้วมันดูเหมือนเครื่องประดับ
วันหยุดที่เปราะบาง