In China, PET prices followed a sta

In China, PET prices followed a stable to slightly softer trend over the past week in line with ongoing slow demand as well as weaker upstream markets. Export PET prices were quoted at $800-840/ton on an FOB China, cash equivalent basis. The range edged down by $5/ton on the low end while the upper end remained steady from a week earlier. A trader operating in Shanghai commented, “Prices continue to witness slight drops in the face of persistently sluggish demand. We are not expecting to see any real improvement in buying interest for the near term. Hence, the PET market may remain under downward pressure in the coming days. A source from a local producer stated, “Demand remains slow as buyers continue to purchase according to their urgent needs. However, we believe that export PET offers will hover around their current levels over the near term as producers are not able to implement further decreases without sacrificing their margins.” Export prices from South Korea were reported at $860-870/ton FOB, cash equivalent, with the range indicating reductions of $20/ton on a week over week basis. Inside China, meanwhile, local PET prices did not witness any major changes over the past week, with slight decreases of up to CNY100/ton ($16/ton) appearing on the lower end of the overall local range. A converter commented, “Demand for our end products has worsened following the recent losses in crude oil costs. We remain cautious on our purchases amidst comfortable supplies”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในประเทศจีน PET ราคาตามคอกเป็นไปแนวโน้มเล็กน้อยนุ่มกว่าสัปดาห์ที่ผ่านมาตามความต้องการช้าอย่างต่อเนื่องตลอดจนตลาดขั้นต้นน้ำแข็งแกร่ง ส่งออกสัตว์เลี้ยงราคาถูกเสนอราคาที่ $800-840 ตันในจีน FOB พื้นฐานเทียบเท่าเงินสด ช่วงขอบลง โดย $5 ตันต่ำในขณะที่ปลายด้านบนยังคง steady จากสัปดาห์ก่อนหน้านี้ ความเห็นผู้ประกอบการที่ทำงานในเซี่ยงไฮ้ "ราคายังลดลงเล็กน้อยในหน้าความซบเซาสามารถเป็นพยาน เราไม่คาดหวังว่าจะเห็นการปรับปรุงใด ๆ จริงซื้อดอกเบี้ยในระยะใกล้ ดังนั้น ตลาด PET อาจอยู่ภายใต้ความดันลงในวันข้างหน้า ระบุแหล่งที่มาจากผู้ผลิตท้องถิ่น "ยังคงความช้าเป็นผู้ซื้อยังซื้อตามความเร่งด่วน อย่างไรก็ตาม เราเชื่อว่า มีสัตว์เลี้ยงส่งออกจะเลื่อนรอบระดับปัจจุบันของระยะใกล้เป็นผู้ผลิตไม่สามารถจะใช้ลดลงเพิ่มเติมทางขอบของพวกเขา" มีรายงานราคาส่งออกจากเกาหลีใต้ที่ $860-870 ตัน FOB เทียบเท่า เงินสดกับการแสดงลด 20 $/ ตันในสัปดาห์กว่าสัปดาห์พื้นฐาน ภายในจีน ในขณะเดียวกัน PET ราคาไม่ไม่ชมแปลงสำคัญกว่าในสัปดาห์ที่ผ่านมา มีลดลงเล็กน้อยของถึง CNY100 / ตัน (16$ / ตัน) ที่ปรากฏในส่วนล่างของท้องถิ่นโดยรวม ตัวแปลงความเห็น "ความต้องการผลิตภัณฑ์สิ้นสุดมี worsened ต่อขาดทุนล่าสุดในต้นทุนน้ำมันดิบ เรายังคงระมัดระวังในการซื้อของเราท่ามกลางอุปกรณ์สะดวกสบาย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศจีนราคา PET ที่มีเสถียรภาพตามแนวโน้มอ่อนตัวลงเล็กน้อยในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาสอดคล้องกับความต้องการอย่างต่อเนื่องช้าเช่นเดียวกับตลาดต้นน้ำปรับตัวลดลง ราคาส่งออก PET ถูกยกมาที่ $ 800-840 / ตัน FOB ในประเทศจีนตามลำดับรายการเทียบเท่าเงินสด ช่วงที่ขยับลงจากราคา $ 5 / ตันต่ำสุดในขณะที่ปลายด้านบนยังคงทรงตัวจากสัปดาห์ก่อนหน้านี้ ผู้ประกอบการค้าการดำเนินงานในเซี่ยงไฮ้กล่าวว่า "ราคายังคงเป็นสักขีพยานการลดลงเล็กน้อยในการเผชิญกับความต้องการที่ซบเซาเสมอ เราไม่ได้คาดหวังว่าจะเห็นการปรับปรุงจริงใด ๆ ในการซื้อที่น่าสนใจสำหรับระยะเวลาอันใกล้ ดังนั้นตลาด PET อาจยังคงอยู่ภายใต้ความกดดันลดลงในวันที่มา แหล่งที่มาจากผู้ผลิตท้องถิ่นกล่าวว่า "ความต้องการยังคงช้าเป็นผู้ซื้อยังคงที่จะซื้อตามความต้องการเร่งด่วนของพวกเขา อย่างไรก็ตามเราเชื่อว่าการส่งออกจะเสนอ PET เลื่อนรอบระดับปัจจุบันของพวกเขาในระยะใกล้ในฐานะผู้ผลิตไม่สามารถที่จะดำเนินการลดลงต่อไปโดยไม่ต้องเสียสละอัตรากำไรขั้นต้นของพวกเขา. "ราคาส่งออกจากเกาหลีใต้ที่ได้รับรายงานที่ $ 860-870 / ตัน FOB, รายการเทียบเท่าเงินสด มีช่วงที่แสดงให้เห็นการลดลงของ $ 20 / ตันในสัปดาห์ที่ผ่านพื้นฐานสัปดาห์ ภายในประเทศจีนขณะที่ราคา PET ในท้องถิ่นไม่ได้เป็นสักขีพยานในการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญใด ๆ ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมามีการลดลงเล็กน้อยถึง CNY 100 / ตัน (ราคา $ 16 / ตัน) ที่ปรากฏในระดับล่างสุดของช่วงท้องถิ่นโดยรวม แปลงแสดงความคิดเห็น "ความต้องการสำหรับผลิตภัณฑ์ที่สิ้นสุดของเราได้แย่ลงต่อไปนี้การสูญเสียที่ผ่านมาค่าใช้จ่ายในน้ำมันดิบ เรายังคงระม​​ัดระวังในการซื้อสินค้าของเราท่ามกลางอุปกรณ์ความสะดวกสบาย "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในประเทศจีนราคาสัตว์เลี้ยงตามแนวโน้มคงที่เล็กน้อยนุ่มกว่าสัปดาห์ที่ผ่านมา สอดคล้องกับอุปสงค์ชะลอตัวอย่างต่อเนื่อง รวมทั้งแข็งแกร่งเหนือตลาด ส่งออกราคาสัตว์เลี้ยงถูกยกมา $ 800-840 / ตันใน FOB จีน , เงินสดพื้นฐานเทียบเท่า ช่วงขอบลง โดย 5 เหรียญ / ตัน ในปลายต่ำในขณะที่ปลายด้านบนยังคงทรงตัวจากสัปดาห์ก่อนหน้านี้ ผู้ประกอบการค้าที่ปฏิบัติการในเซี่ยงไฮ้ว่า" ราคายังคงเป็นพยานลดลงเล็กน้อยในหน้าของการซบเซา ความต้องการ เราไม่หวังที่จะเห็นการปรับปรุงในการซื้อที่แท้จริงใด ๆดอกเบี้ยในระยะใกล้ ดังนั้น ตลาดสัตว์เลี้ยงอาจจะยังคงอยู่ภายใต้ความกดดันลงในวันที่มา แหล่งข่าวจากผู้ผลิตท้องถิ่นกล่าวว่า " ความต้องการยังคงชะลอตัวเป็นผู้ซื้อยังคงซื้อตามความต้องการเร่งด่วนของพวกเขา อย่างไรก็ตามเราเชื่อว่า มีสัตว์เลี้ยง การส่งออกจะโฉบรอบระดับปัจจุบันของพวกเขาในระยะใกล้ เช่น ผู้ผลิตไม่สามารถที่จะดำเนินการต่อไปได้มีการลดลงขอบของพวกเขา . " ส่งออกราคา จากเกาหลีใต้ มีรายงานที่ $ 860-870 / Ton FOB , รายการเทียบเท่าเงินสด กับช่วงที่ระบุ จำนวน 20 เหรียญ / ตันในสัปดาห์กว่าสัปดาห์พื้นฐาน . ในประเทศจีน ในขณะเดียวกันราคาสัตว์เลี้ยงภายในไม่ได้เป็นพยานสำคัญในการเปลี่ยนแปลงกว่าสัปดาห์ที่ผ่านมากับเล็กน้อยลดลงถึง cny100 / ตัน ( 16 บาท / ตัน ) ที่ปรากฏบนปลายล่างของช่วงท้องถิ่นโดยรวม แปลงความเห็น " ความต้องการสำหรับผลิตภัณฑ์ของเราสิ้นสุด ลงได้ตามความเสียหายล่าสุดในต้นทุนน้ำมันดิบ เรายังคงระมัดระวังในการซื้อสินค้าของเราท่ามกลางความสะดวกสบายวัสดุ "