จากกรณีมีข่าวพบ 2 แม่ลูก ชาว อ.แก้ง

จากกรณีมีข่าวพบ 2 แม่ลูก ชาว อ.แก้งคร้อ จ.ชัยภูมิ เดินทางกลับจากประเทศเกาหลี จากนั้นเด็กมีอาการเป็นหวัด น้ำมูกไหล เจ็บคอ ทางโรงพยาบาล จึงแยกผู้ป่วยไว้ในห้องคัดแยกกับมารดา และนำตัวอย่างสารคัดหลั่งไปตรวจในห้องปฏิบัติการ ทำให้ประชาชนแตกตื่น ไม่กล้ามาใช้บริการที่โรงพยาบาลเพราะหวั่นติดเชื้อเมอร์ส

เมื่อช่วงสาย วันที่ 28 มิถุนายน นายแพทย์ธีรวัฒน์ วลัยเถียร ผู้อำนวยการสำนักงานป้องกันควบคุมโรคที่ 5 นครราชสีมา เปิดเผยว่า ได้รับรายงานจากสำนักงานสาธารณสุขจังหวัดชัยภูมิว่า หลังพบมี 2 แม่ลูก ชาว อ.แก้งคร้อ จ.ชัยภูมิ เดินทางกลับจากประเทศเกาหลี โดยเดินทางกลับประเทศไทยมาตั้งแต่วันที่ 9 มิ.ย.58 และได้มอบหมายให้โรงพยาบาลแก้งคร้อ กักตัว 2 แม่ลูก เพื่อดูอาการตรวจหาเชื้อเมอร์สอย่างใกล้ชิด ตาม พ.ร.บ.ควบคุมโรคติดต่อไว้ก่อนเป็นเวลา 14 วันนั้น ผลการกักตัว 2 แม่ลูกชาว จ.ชัยภูมิ ไม่พบเชื้อเมอร์สแต่อย่างใด พร้อมฝากประชาชนในพื้นที่อย่าแตกตื่น ซึ่งการกักตัวดำเนินการตามขั้นตอนสากล ทาง สสจ.และ รพ.ชัยภูมิ มีมาตรการควบคุมที่ดีและไม่มีการแพร่ระบาดในพื้นที่อย่างแน่นอน 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

From there the news found 2 cases, mother The people of a. Kaeng khro Chaiyaphum province back from Korea, then children have symptoms as a cold, runny nose, sore throat, hospital patient rooms, so splitting it into separate to the mothers and, for example, the message is copied over to examine in the laboratory makes people flock did not dare to service at the hospital because they fear infection moet.When the late June 28 Dr. Thinwat Walaithian Director of the Office for prevention of disease control that received 5 Nakhon Ratchasima, reports from the Office of public health, found two Chaiyaphum mother. The people of a. Kaeng khro Chaiyaphum province back from Korea by travelling the country in Thailand since Jun. 9 58 and was assigned to the hospital, Kaeng khro detained 2 mother to see the symptom to detect infection by critics as close to the grill service, sexually transmitted disease control Act suppressed for a period of 14 days. The result of the detained people of mother 2 Chaiyaphum province. Could not find any infections with moet drop people in the area don't Stampede in which detained the official global sasot and Chaiyaphum hospital is good and there are no control measures for spreading in the area.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากกรณีมีข่าวพบ 2 แม่ลูกชาว Admiral แก้งคร้อ . . . .ชัยภูมิเดินทางกลับจากประเทศเกาหลีจากนั้นเด็กมีอาการเป็นหวัดน้ำมูกไหลเจ็บคอทางโรงพยาบาลจึงแยกผู้ป่วยไว้ในห้องคัดแยกกับมารดาและนำตัวอย่างสารคัดหลั่งไปตรวจในห้องปฏิบัติการทำให้ประชาชนแตกตื่น
เมื่อช่วงสายวันที่ 28 มิถุนายนนายแพทย์ธีรวัฒน์วลัยเถียรผู้อำนวยการสำนักงานป้องกันควบคุมโรคที่ 5 นครราชสีมาเปิดเผยว่าได้รับรายงานจากสำนักงานสาธารณสุขจังหวัดชัยภูมิว่าหลังพบมี 2 แม่ลูกชาว Admiral แก้งคร้อ . . . .ชัยภูมิเดินทางกลับจากประเทศเกาหลีโดยเดินทางกลับประเทศไทยมาตั้งแต่วันที่ 9 มิ . ย . 58 และได้มอบหมายให้โรงพยาบาลแก้งคร้อกักตัว 2 แม่ลูกเพื่อดูอาการตรวจหาเชื้อเมอร์สอย่างใกล้ชิดตามพ . Flying " .ควบคุมโรคติดต่อไว้ก่อนเป็นเวลา 14 วันนั้นผลการกักตัว 2 แม่ลูกชาว . . . . ชัยภูมิไม่พบเชื้อเมอร์สแต่อย่างใดพร้อมฝากประชาชนในพื้นที่อย่าแตกตื่นซึ่งการกักตัวดำเนินการตามขั้นตอนสากลทางสสจ . และรพ .ชัยภูมิมีมาตรการควบคุมที่ดีและไม่มีการแพร่ระบาดในพื้นที่อย่างแน่นอน