The consignee is considering which

The consignee is considering which is better to received it the end of December or begging of Januarly.

Could you please let us know the frequency per week and vessel schedule for LCL service by return. If you have any schedule list for LCL service, please send it us.

And then, could you please quote us the rate under the ex-work including ocean freight.
Is there any changing of ex-work rate from the previous shipment (B/L
NO.BK/YOK1502001 "JAKARTA BRIDGE" V.A117N ATA YOK 02/18/2015) ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Consignee ที่กำลังพิจารณาซึ่งกว่าจะรับสิ้นสุดธันวาคมหรือขอทานของ Januarlyสามารถคุณกรุณาแจ้งให้เราทราบความถี่ต่อสัปดาห์ และกลับเรือกำหนดการสำหรับบริการโดยมิ ถ้าคุณมีรายการกำหนดการใด ๆ สำหรับบริการโดยมิ โปรดส่งเรา แล้ว สามารถคุณกรุณาอ้างอิงเราอัตราภายใต้งานอดีตรวมขน มีการเปลี่ยนอดีตงานอัตราจากก่อนหน้านี้จัดส่งสินค้า (b/lไม่ใช่ BK/YOK1502001 "จาการ์ตาสะพาน" V.A117N ATA ไทรโยค 02/18/2015)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้รับจะพิจารณาซึ่งดีกว่าที่จะได้รับมันสิ้นเดือนธันวาคมหรือขอทานของ Januarly ได้. คุณช่วยกรุณาแจ้งให้เราทราบความถี่ต่อสัปดาห์และกำหนดการเรือสำหรับบริการ LCL โดยการกลับมา ถ้าคุณมีรายการกำหนดการใด ๆ สำหรับการให้บริการ LCL กรุณาส่งเรา. แล้วคุณจะกรุณาพูดเราอัตราการภายใต้อดีตการทำงานรวมทั้งการขนส่งสินค้าทางทะเล. มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ของอัตราอดีตทำงานจากการจัดส่งก่อนหน้า (B / L NO.BK / YOK1502001 "จาการ์ต้า BRIDGE" V.A117N ATA ไทรโยค 2015/02/18)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้รับพิจารณาซึ่งจะดีกว่าที่จะได้รับมันสิ้นเดือนธันวาคมหรือขอร้องของ januarly

คุณกรุณาแจ้งให้เราทราบความถี่ต่อสัปดาห์และตารางเรือสำหรับบริการ LCL โดยกลับ ถ้าคุณมีตารางเวลาใด ๆสำหรับบริการ LCL , โปรดส่งเรา

แล้วคุณจะกรุณาอ้างอิงเราอัตราภายใต้อดีตทำงานรวมทั้งมหาสมุทรค่าขนส่ง
มีการเปลี่ยนแปลงของอัตรางานเก่าจากการจัดส่งก่อนหน้า ( B / L
no.bk/yok1502001 " จาการ์ตาสะพาน " v.a117n ATA ยก 02 / 18 / 2015 )