Without derogating from Seller's re

Without derogating from Seller's responsibilities under this Agreement, Buyer shall have the right, but not the obligation, to audit Seller's quality assurance, practices and facilities. Seller shall fully cooperate with Buyer’s audit requirements. If Buyer’s audit so requires, Seller shall implement corrective actions within thirty (30) days of Buyer’s request.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยไม่ต้อง derogating จากผู้รับผิดชอบภายใต้ข้อตกลงนี้ ผู้ซื้อจะมีด้านขวา แต่ไม่การข้อผูกมัด การตรวจสอบรับรองคุณภาพของผู้ขาย ปฏิบัติและสิ่งอำนวยความสะดวก ผู้ขายจะเต็มให้ความร่วมมือของผู้ซื้อต้องตรวจสอบ ถ้าตรวจสอบของผู้ซื้อดังนั้นต้อง ผู้ขายจะใช้การดำเนินการแก้ไขภายในสามสิบ (30) วันของคำขอของผู้ซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยไม่ต้อง derogating จากความรับผิดชอบของผู้ขายภายใต้ข้อตกลงนี้ผู้ซื้อมีสิทธิ แต่ไม่ใช่ข้อผูกมัดในการตรวจสอบการประกันคุณภาพของผู้ขายปฏิบัติและสิ่งอำนวยความสะดวก ผู้ขายจะร่วมมืออย่างเต็มที่กับความต้องการของผู้ซื้อตรวจสอบ หากการตรวจสอบของผู้ซื้อจึงต้องมีผู้ขายจะต้องดำเนินการการดำเนินการแก้ไขภายในสามสิบ (30) วันของการร้องขอของผู้ซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยไม่ derogating จากผู้ขายรับผิดชอบภายใต้ข้อตกลงนี้ ผู้ซื้อจะมีสิทธิ แต่ไม่รู้หน้าที่ เพื่อตรวจสอบคุณภาพของผู้ขาย แนวทางปฏิบัติ และสิ่งอำนวยความสะดวก ผู้ขายจะให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่กับความต้องการการตรวจสอบของผู้ซื้อ ถ้าผู้ซื้อผู้ขายจะตรวจสอบ ดังนั้น ต้องใช้เพื่อการดำเนินการภายในสามสิบ ( 30 ) วันของความต้องการของผู้ซื้อ