THE GARDEN OF EDEN... at some point

THE GARDEN OF EDEN
... at some point something must have come from nothing ...
Sophie Amundsen was on her way home from school. She had walked the first part of
the way with Joanna. They had been discussing robots. Joanna thought the human
brain was like an advanced computer. Sophie was not certain she agreed. Surely a
person was more than a piece of hardware?
When they got to the supermarket they went their separate ways. Sophie lived on the
outskirts of a sprawling suburb and had almost twice as far to school as Joanna. There
were no other houses beyond her garden, which made it seem as if her house lay at the
end of the world. This was where the woods began.
She turned the corner into Clover Close. At the end of the road there was a sharp bend,
known as Captain's Bend. People seldom went that way except on the weekend.
It was early May. In some of the gardens the fruit trees were encircled with dense clusters of daffodils. The birches were already in pale green leaf.
It was extraordinary how everything burst forth at this time of year! What made this
great mass of green vegetation come welling up from the dead earth as soon as it got
warm and the last traces of snow disappeared?
As Sophie opened her garden gate, she looked in the mailbox. There was usually a lot
of junk mail and a few big envelopes for her mother, a pile to dump on the kitchen
table before she went up to her room to start her homework.
From time to time there would be a few letters from the bank for her father, but then
he was not a normal father. Sophie's father was the captain of a big oil tanker, and was
away for most of the year. During the few weeks at a time when he was at home, he
would shuffle around the house making it nice and cozy for Sophie and her mother.
But when he was at sea he could seem very distant.
There was only one letter in the mailbox--and it was for Sophie. The white envelope
read: "Sophie Amundsen, 3 Clover Close." That was all; it did not say who it was
from. There was no stamp on it either.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวนเอเดน...ในบางจุด บางอย่างต้องมาจากอะไร...อะมุนด์เซนโซฟีเธอทางบ้านจากโรงเรียนได้ เธอได้เดินส่วนแรกของวิธีกับ Joanna พวกเขามีการสนทนาหุ่นยนต์ Joanna ความคิดมนุษย์สมองเช่นการคอมพิวเตอร์ขั้นสูงได้ โซฟีไม่แน่นอนเธอตกลง ย่อมเป็นคนถูกชิ้นส่วนของฮาร์ดแวร์มากกว่าเมื่อพวกเขาได้ไปที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต จะไปวิธีการแยกต่างหาก โซฟีอาศัยอยู่เขตรอบนอกของปริมณฑลก็ มีเกือบสองเป็นไปโรงเรียนเป็น Joanna มีไม่อื่น ๆ บ้านเกินเธอสวน ซึ่งทำให้มันดูเหมือน ว่า บ้านเลที่มีการจุดสิ้นสุดของโลก ที่ป่าเริ่มขึ้นเธอเปิดมุมเข้าใกล้โคล ที่สุดของถนน มีโค้งคมหรือที่เรียกว่าโค้งของกัปตัน คนค่อยไปด้วยวิธียกเว้นในวันหยุดต้นเดือนพฤษภาคมได้ ในบางสวน ต้นไม้ถูกล้อมรอบ ด้วยคลัสเตอร์หนาแน่นของแดฟโฟดิลส์ ใบสีเขียวซีดเบิร์ชอยู่แล้วมันเป็นพิเศษวิธีจึงระเบิดออกมาในเวลานี้ของปี สิ่งที่ทำนี้โดยรวมที่ดีของพืชสีเขียวมาเอ่อจากโลกตายทันทีที่มีการอบอุ่นและร่องรอยสุดท้ายของหิมะหายไปขณะที่โซฟีเปิดประตูสวนของเธอ เธอดูในกล่องจดหมาย มักจะมีมากจดหมายขยะและซองจดหมายใหญ่กี่สำหรับแม่ของเธอ กองการถ่ายโอนข้อมูลในห้องครัวตารางก่อนเธอขึ้นไปห้องของเธอเริ่มการบ้านของเธอเวลาจะมีกี่ตัวอักษรจากธนาคารสำหรับพ่อของเธอ แต่แล้วเขาไม่ใช่พ่อปกติ บิดาของโซฟีคือ กัปตันของบรรทุกน้ำมันขนาดใหญ่ และมีไปสำหรับส่วนมากของปี ในระหว่างสัปดาห์บางครั้งเมื่อเขาถูกบ้าน เขาจะสลับรอบ ๆ บ้านให้สะอาด และสะดวกสบายสำหรับโซฟีและแม่ของเธอแต่เมื่อเขาอยู่ในทะเล เขาอาจดูเหมือนไกลมากมีเพียงจดหมายในกล่องจดหมาย - และก็สำหรับโซฟี ซองจดหมายสีขาวอ่าน: "อะมุนด์เซนโซฟี โคล 3 ปิด" ที่ได้ทั้งหมด มันไม่ได้ไม่ว่า ใครก็จาก มีแสตมป์ไม่มันอย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวนเอเดน
... บางสิ่งบางอย่างที่บางจุดจะต้องได้มาจากอะไร ...
โซฟีมุนด์อยู่บนทางของเธอกลับจากโรงเรียน เธอเดินส่วนแรกของ
ทางกับโจแอนนา พวกเขาได้รับการอภิปรายหุ่นยนต์ โจแอนนาคิดว่ามนุษย์
สมองเป็นเหมือนคอมพิวเตอร์ขั้นสูง โซฟีไม่แน่ใจเธอตกลง แน่นอน
คนที่เป็นมากกว่าชิ้นส่วนของฮาร์ดแวร์?
เมื่อพวกเขาไปถึงซูเปอร์มาร์เก็ตที่พวกเขาเดินแยกกัน โซฟีอาศัยอยู่
ในเขตชานเมืองของเมืองแผ่กิ่งก้านสาขาและมีเกือบสองเท่าไปโรงเรียนเป็นเปียโน มี
ไม่มีบ้านหลังอื่น ๆ ที่นอกเหนือจากสวนของเธอซึ่งทำให้มันดูเหมือนว่าบ้านของเธอนอนอยู่ที่
จุดสิ้นสุดของโลก นี่คือที่ป่าเริ่ม.
เธอหันมุมเข้าไปในโคลเวอร์ปิด ในตอนท้ายของถนนที่มีโค้งคม
ที่รู้จักในฐานะกัปตันเบนด์ คนไม่ค่อยไปทางที่ยกเว้นวันหยุดสุดสัปดาห์.
มันเป็นช่วงต้นเดือนพฤษภาคม ในบางส่วนของสวนผลไม้ที่ถูกล้อมรอบไปด้วยกลุ่มหนาแน่นของแดฟโฟดิ เบิร์ชอยู่แล้วในใบสีเขียวอ่อน.
มันเป็นพิเศษวิธีการทุกอย่างออกมาในช่วงเวลาของปีนี้! สิ่งที่ทำนี้
มวลที่ดีของพืชสีเขียวมาเอ่อขึ้นมาจากพื้นดินตายเร็วที่สุดเท่าที่มันก็
อบอุ่นและร่องรอยสุดท้ายของหิมะหายไป
ในขณะที่โซฟีเปิดประตูสวนของเธอเธอมองในกล่องจดหมาย โดยปกติจะมีเป็นจำนวนมาก
ของอีเมลขยะและซองจดหมายขนาดใหญ่ไม่กี่แม่ของเธอ, กองการถ่ายโอนข้อมูลในห้องครัว
โต๊ะก่อนที่เธอจะขึ้นไปที่ห้องของเธอที่จะเริ่มต้นการบ้านของเธอ.
จากเวลาที่จะมีตัวอักษรไม่กี่จากธนาคาร พ่อของเธอ แต่แล้ว
เขาไม่ได้เป็นพ่อปกติ พ่อของโซฟีเป็นกัปตันเรือบรรทุกน้ำมันขนาดใหญ่และเป็น
ไปได้มากที่สุดของปี ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ในช่วงเวลาที่เขาอยู่ที่บ้านเขา
จะสับเปลี่ยนไปรอบ ๆ บ้านทำให้ดีและสะดวกสบายสำหรับโซฟีและแม่ของเธอ.
แต่เมื่อเขาอยู่ในทะเลที่เขาจะดูเหมือนไกลมาก.
มีเพียงหนึ่งตัวอักษรในกล่องจดหมาย --and มันเป็นโซฟี ซองจดหมายสีขาว
อ่าน: "มุโซฟี 3 Clover ปิด." นั่นคือทั้งหมดที่; มันก็ไม่ได้บอกว่าใครมันเป็น
จาก มีตราประทับที่มันไม่เป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวนอีเดน
. . . . . . . ในบางจุดต้องมีบางอย่างมา . . .
โซฟี มุนด์เซนอยู่ระหว่างทางกลับบ้านจากโรงเรียน เธอได้เดินส่วนแรกของ
วิธีกับโจแอนนา พวกเขาได้พูดถึงหุ่นยนต์ โจแอนนาคิดว่าสมองมนุษย์
เป็นเหมือนคอมพิวเตอร์ขั้นสูง โซฟี ไม่แน่ว่าเธอตกลง แน่นอน
คนมากกว่าชิ้นส่วนของฮาร์ดแวร์ ?
เมื่อพวกเขาไปที่ซูเปอร์มาร์เก็ตก็แยกย้ายไปตามทาง โซฟีอาศัยอยู่ในเขตชานเมืองของเมืองแผ่กิ่งก้านสาขา
และมีเกือบสองครั้งเท่าที่โรงเรียนเป็น โจแอนนา มี
ไม่มีบ้านอื่นนอกเหนือจากสวนของเธอซึ่งทำให้มันดูเหมือนเป็นถ้าบ้านเธอวางที่
จุดจบของโลก นี้ที่ป่าเริ่ม .
เธอหันมุมเป็นโคลปิด ที่ปลายสุดของถนนมีโค้งคม
ที่รู้จักกันเป็นโค้งของกัปตัน คนที่ไม่ค่อยไปทางนั้น ยกเว้นในช่วงสุดสัปดาห์ .
มันคือช่วงต้นเดือนพฤษภาคม ในบางส่วนของต้นไม้ที่ถูกล้อมรอบด้วยสวนไม้หนาทึบกลุ่มของแดฟโฟดิล การ birches มีอยู่ในใบสีเขียวซีด
มันไม่ธรรมดาแล้วทุกอย่างระเบิดออกมาในเวลาของปีนี้ ! อะไรที่ทำให้มวลนี้
ที่ดีของพืชสีเขียวพรั่งพรูออกมาจากโลกตายทันทีที่โดน
อบอุ่น และ ร่องรอยสุดท้ายของหิมะหายไป ?
โซฟีเปิดประตูสวนของเธอ เธอมองเข้าไปในตู้จดหมาย มันมักจะมาก
ของอีเมลขยะและใหญ่เพียงไม่กี่ซอง สำหรับแม่ กองทิ้งในครัว
โต๊ะ ก่อนที่เธอจะขึ้นไปที่ห้องของเธอจะเริ่มทำการบ้าน .
เวลาจะมีตัวอักษรไม่กี่จากธนาคารให้พ่อของเธอ แต่แล้ว
เขาไม่ได้ พ่อที่ปกติบิดาของโซฟีเป็นกัปตันของเรือบรรทุกน้ำมันขนาดใหญ่และ
ห่างมากที่สุดของปี ในช่วงสองสามสัปดาห์ในเวลาที่เขาอยู่ที่บ้าน เขา
จะสับเปลี่ยนรอบบ้านทำให้ดีและอบอุ่นสำหรับโซฟี และแม่ของเธอ แต่เมื่อเขาอยู่ในทะเล

เขาอาจดูเหมือนไกลมาก มีเพียงจดหมายในกล่องจดหมาย . . และมันเพื่อโซฟี ซองจดหมายสีขาว
อ่าน : " โซฟี มุนด์เซน ,3 กลีบปิด . " นั่นคือทั้งหมดที่ มันไม่ได้บอกว่าเป็นใคร
จาก ไม่มีแสตมป์เหมือนกัน