• The Impact on Households - Often

• The Impact on Households
- Often the poorest sectors of society are most vulnerable to the epidemic and for whom the consequences are most severe.
- In many cases, households dissolve because of AIDS, because parents die and children are sent to relatives for care and upbringing.
- Data suggests that households in which an adult had died from AIDS were four times more likely to disband than those in which no deaths had occurred.
- In Botswana, it is estimated that, on average, every income earner is likely to acquire one additional dependent over the next ten years due to the AIDS epidemic.
- A dramatic increase in destitute households, those with no income earners, is also expected.
- Children may be forced to abandon their education and in some cases women may be forced to turn to prostitution which can in turn lead to a higher risk of HIV transmission.
- A study in Burkina Faso, Rwanda, and Uganda, has calculated that AIDS will not only reverse progress made in poverty reduction, but will also increase the percentage of people living in extreme poverty (from 45% in 2000 to 51% in 2015).
- Already poor households coping with members who are sick from HIV or AIDS are forced to reduce spending on necessities like clothing, electricity and even food.
- The death of males appears to reduce the production of ‘cash crops’ (e.g. coffee, tea, and sugar), while the death of females reduces the production of grain and other crops necessary for household survival.
- Loss of income, additional care-related expenses, the reduced ability of caregivers to work, and mounting medical fees push affected households deeper into poverty. It is estimated that, on average, HIV-related care can absorb one-third of a household’s monthly income.
- Almost invariably, the burden of coping rests with women. When a family member becomes ill, women are often forced to begin work outside their homes. In parts of Zimbabwe, for example, women are moving into the traditionally male-dominated carpentry industry, which often results in women having less time for housework.
- Tapping into available savings and taking on more debt are usually the first options chosen by households struggling to pay for medical treatment or funerals. As debts mount, precious assets such as livestock and even land are sold, and as debt increases, the chance to recover and rebuild diminishes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•ผลกระทบต่อครัวเรือน -มักภาคยากจนที่สุดของสังคมมีมากเสี่ยงต่อ การระบาด และที่ผลกระทบจะรุนแรงมากที่สุด -ในหลายกรณี ครัวเรือนละลายเนื่องจากเอดส์ เนื่องจากพ่อแม่ตาย และเด็กจะส่งให้ญาติดูแลและ upbringing -ข้อมูลแนะนำว่า ครัวเรือนซึ่งผู้ใหญ่ก็เสียชีวิตจากโรคเอดส์ได้สี่ครั้งมีแนวโน้มจะยุบมากกว่าผู้ที่เสียชีวิตไม่ได้เกิดขึ้น -ประเทศบอตสวานา คาดว่า เฉลี่ย earner ทุกรายได้จะได้รับหนึ่งขึ้นอยู่กับการเพิ่มเติมมากกว่าสิบปีถัดไปเนื่องจากการระบาดของโรคเอดส์ -เพิ่มละครไร้เรือน ผู้ไม่มีรายได้ earners คาดว่าจะยัง -เด็กอาจถูกบังคับให้ละทิ้งการศึกษา และในบางกรณี ผู้หญิงอาจจะถูกบังคับให้เปิดเพื่อการค้าประเวณีซึ่งสามารถจะนำไปสู่ความเสี่ยงสูงของการส่งเอชไอวี -การศึกษา ในประเทศบูร์กินาฟาโซ รวันดา ยูกันดา มีคำนวณว่า เอดส์จะไม่เท่ากลับคืบหน้าในการลดความยากจน แต่ยังจะเพิ่มเปอร์เซ็นต์ของคนที่อาศัยอยู่ในสภาวะยากจน (จาก 45% ในปี 2000 ถึง 51% ใน 2015) -ครัวเรือนยากจนแล้วเผชิญกับสมาชิกที่ป่วยจากเชื้อเอชไอวีหรือเอดส์ถูกบังคับให้ลดค่าใช้จ่ายในสิ่งจำเป็นเช่นเสื้อผ้า ไฟฟ้า และแม้แต่อาหาร -การตายของเพศชายปรากฏขึ้น เพื่อลดการผลิตของ 'เงินสดพืช" (เช่นกาแฟ ชา และน้ำตาล), ในขณะที่การตายของหญิงลดการผลิตข้าวและพืชอื่น ๆ ที่จำเป็นเพื่อความอยู่รอดในครัวเรือน -สูญเสียรายได้ ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการดูแล เรื้อรังสามารถลดการทำงาน ติดตั้งดันแพทย์ได้รับผลกระทบลึกครัวเรือนในความยากจน มีประเมินว่า เฉลี่ย ดูแลเกี่ยวกับเอชไอวีสามารถซับหนึ่งในสามของรายได้ต่อเดือนของครัวเรือน -เกือบเสมอ ภาระงานของเผชิญอยู่กับผู้หญิง เมื่อสมาชิกในครอบครัวป่วย ผู้หญิงถูกบังคับให้เริ่มการทำงานนอกบ้านมักจะ ในส่วนของซิมบับเว เช่น ผู้หญิงได้ย้ายเป็นช่างไม้แกะชายครอบงำอุตสาหกรรม ซึ่งมักเกิดในหญิงที่มีเวลาน้อยสำหรับการบ้าน -เคาะไปใช้ประหยัด และนำในหนี้เพิ่มเติมได้ปกติตัวเลือกแรกที่เลือก โดยครัวเรือนที่กำลังดิ้นรนเพื่อจ่ายค่ารักษาพยาบาลศพ เป็นหนี้เขา ขายสินทรัพย์ล้ำค่าเช่นปศุสัตว์และที่ดินแม้ และเป็นหนี้เพิ่มขึ้น โอกาสที่จะกู้คืน และสร้างค่อย ๆ หายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- ผลกระทบต่อครัวเรือน
- บ่อยที่สุดส่วนของสังคมมากที่สุดมีความเสี่ยงต่อการแพร่ระบาด และที่ตามมาจะรุนแรงที่สุด .
-- ในหลายกรณี ครัวเรือนละลายเพราะโรคเอดส์ เพราะตายผู้ปกครองและเด็กถูกส่งมาจากญาติในการดูแลและการศึกษา
- ข้อมูลแสดงให้เห็นว่าครอบครัวที่ผู้ใหญ่เสียชีวิตจากโรคเอดส์ จำนวน 4 ครั้งมีแนวโน้มที่จะยุบมากกว่าผู้ที่ไม่มีการตายเกิดขึ้น
- บอตสวานา มันคือประมาณว่าโดยเฉลี่ยแล้ว ทุก ๆ มีรายได้รายได้มีแนวโน้มที่จะได้รับเพิ่มเติมขึ้นกว่าสิบปีถัดไปเนื่องจากการระบาดของโรคเอดส์ .
- เพิ่มขึ้นอย่างมากในครัวเรือนยากจน ผู้ที่ไม่มีรายได้ รายได้นอกจากนี้ยังคาดว่า
- เด็กอาจถูกบังคับให้ละทิ้งการศึกษาของพวกเขาและในบางกรณีผู้หญิงอาจถูกบังคับให้หันไปค้าประเวณีซึ่งจะนำไปสู่ความเสี่ยงสูงของการติดเชื้อเอชไอวี .
- การศึกษาในบูร์กินาฟาโซ รวันดา และยูกันดา ได้คำนวณว่าเอดส์จะไม่เพียง แต่กลับความคืบหน้าในการลดความยากจนแต่ก็จะเพิ่มเปอร์เซ็นต์ของคนที่อาศัยอยู่ในความยากจน ( จากร้อยละ 45 ในปี 2000 ถึง 51% ในปี 2015 )
- จนอยู่แล้วครอบครัวเผชิญกับสมาชิกที่ป่วยจากเอชไอวี หรือ เอดส์ จะบังคับให้ลดการใช้จ่ายในการอุปโภค เช่น เสื้อผ้า ไฟฟ้า และแม้แต่อาหาร
- ความตายของชายที่ดูเหมือนจะลดการผลิต ' ' ( พืชเศรษฐกิจ เช่น กาแฟ ชา และน้ำตาล )ในขณะที่ความตายของผู้หญิงช่วยลดการผลิตของข้าวและพืชอื่น ๆที่จำเป็นสำหรับการอยู่รอดในครัวเรือน
- การสูญเสียรายได้ การดูแลเพิ่มเติมเกี่ยวกับค่าใช้จ่าย ลดความสามารถของผู้ดูแลในการทำงานและยึดค่ารักษาดันผลกระทบครัวเรือนลึกเข้าไปในความยากจน มันคือประมาณว่าโดยเฉลี่ยผู้ที่เกี่ยวข้องดูแลสามารถดูดซับหนึ่งในสามของครัวเรือน รายได้ต่อเดือน .
- เกือบทุกเมื่อเชื่อวัน ภาระในการวางตัวกับผู้หญิง เมื่อสมาชิกในครอบครัวกลายเป็นป่วย ผู้หญิงมักจะถูกบังคับที่จะเริ่มต้นทำงานนอกบ้าน ในส่วนของซิมบับเว ตัวอย่างเช่น ผู้หญิงจะย้ายเข้าไปในผ้าชายครอบงำอุตสาหกรรมงานไม้ ซึ่งมักจะส่งผลในผู้หญิงที่มีเวลาน้อยสำหรับงานบ้าน
- เข้าไปที่ประหยัดพร้อมใช้งาน และถ่ายบนตราสารหนี้มากขึ้นมักจะมีตัวเลือกแรกที่เลือก โดยครัวเรือนดิ้นรนที่จะจ่ายสำหรับการรักษาทางการแพทย์ หรืองานศพ เป็นหนี้ภูเขา ทรัพย์สินมีค่า เช่น ปศุสัตว์ และแม้แต่ที่ดินขาย และเป็นการเพิ่มหนี้ และโอกาสที่จะกู้คืนและสร้างใหม่ที่ค่อย ๆ หายไป