The contemporary version, internati

The contemporary version, internationally known as "sushi", was created by Hanaya Yohei (1799–1858) at the end of the Edo period inEdo. Sushi invented by Hanaya was an early form of fast food that was not fermented (therefore prepared quickly) and could be conveniently eaten with one's hands.[3] Originally, this sushi was known as Edomae zushi because it used freshly caught fish in the Edo-mae (Edo Bay or Tokyo Bay). Though the fish used in modern sushi no longer usually comes from Tokyo Bay, it is still formally known asEdomae nigirizushi

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รุ่นที่ร่วมสมัยซึ่งเป็นที่รู้จักในระดับสากลเป็น "ซูชิ" ได้รับการสร้างขึ้นโดย Yohei ฮานาย่า (1799-1858) ในตอนท้ายของระยะเวลา inedo เอโดะ ซูชิคิดค้นโดยฮานาย่าเป็นรูปแบบเริ่มต้นของอาหารอย่างรวดเร็วที่ไ​​ม่ได้หมัก (จึงเตรียมได้อย่างรวดเร็ว) และสามารถรับประทานได้สะดวกด้วยมือของคน. [3] แต่เดิมซูชินี้เป็นที่รู้จักกัน edomae Zushi เพราะใช้ปลาที่จับได้สดใหม่ในเอโดะมาเอะ (อ่าวเอโดะหรืออ่าวโตเกียว) แต่ปลาที่ใช้ในซูชิที่ทันสมัย​​ไม่ได้มักจะมาจากอ่าวโตเกียวก็ยังคงเป็นที่รู้จักกันอย่างเป็นทางการ nigirizushi asedomae

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รุ่นร่วมสมัย นานาชาติเรียกว่า "ซูชิ" ถูกสร้างขึ้น โดย Hanaya Yohei (1799–1858) ในตอนท้ายของ inEdo รอบระยะเวลาของเอโดะ ซูชิที่คิดค้น โดย Hanaya ถูกแบบต้นของอย่างรวดเร็วอาหารที่ไม่มีหมัก (ดังนั้นอย่างรวดเร็ว) และสามารถเชิญกินของมือ[3] เดิม ซูชินี้ถูกเรียกว่า Edomae ซูชิเนื่องจากสดใช้จับปลาในเอโดะแม่ (อ่าวเอโดะหรือโตเกียวเบย์) แม้ว่าปลาที่ใช้ในซูชิที่ทันสมัยไม่มักจะมาจากอ่าวโตเกียว เป็นที่รู้จักอย่างเป็นกิจจะลักษณะยังคงกัน asEdomae nigirizushi

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวอร์ชันแบบร่วมสมัยที่รู้จักกันในระดับสากลเป็น"ซูชิ"ถูกสร้างขึ้นโดย hanaya Yohei ( 1799-1858 )ในช่วงปลายของ inedo ช่วงยุค Edo ไปจนถึง ซูชิผู้ประดิษฐ์คิดค้นขึ้นมาโดย hanaya รูปช่วงแรกของอาหารได้อย่างรวดเร็วซึ่งจะได้ไม่ถูกหมัก(ดังนั้นจึงเตรียมได้อย่างรวดเร็ว)และไม่ได้กินที่สะดวกสบายพร้อมด้วยหนึ่งในมือ.[ 3 ]ซึ่งแต่เดิมซูชิแห่งนี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อ zushi edomae เพราะมันใช้จับปลาสดในยุค Edo ไปจนถึง - แม่ฮ่องสอน(ยุค Edo ไปจนถึง Bay หรือ Tokyo Bay ) แม้ว่าปลาที่ใช้ในด้านซูชิที่ทันสมัยไม่มีอีกต่อไปแล้วโดยปกติจะมาจาก Tokyo Bay เป็นที่รู้จักกันดีอย่างเป็นทางการ nigirizushi asedomae ยัง