First of all, we are apology for th

First of all, we are apology for this matter. I already investigate and pre-discussed with our team that it is miss communication on Thai translate of cargo. They need to know that this material made from steel or rubber.

If it made from steel “ชุดซ่อมอุปกรณ์ทำด้วยเหล็ก”, the tariff code is 7326.90.99
If it made from rubber “ชุดซ่อมอุปกรณ์ทำด้วยยาง”, the tariff code is 4016.99.99
If it made combine with steel and rubber “ชุดซ่อมอุปกรณ์” , the tariff code is 8484.10.00

So to avoid on this problem, we informed to our team that KN must be check with old record by “Keyword” and tariff on CI ( If have it).
And we will ask the translated, only new item or the cargo detail is not clear .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรกของทั้งหมด เราจะขอโทษสำหรับเรื่องนี้ แล้วตรวจสอบ และเตรียมหารือกับทีมจะพลาดการสื่อสารการบินไทยแปลของสินค้า พวกเขาจำเป็นต้องทราบว่า วัสดุนี้ทำจากเหล็กหรือยางถ้าทำจากเหล็ก "ชุดซ่อมอุปกรณ์ทำด้วยเหล็ก" รหัสภาษีเป็น 7326.90.99ถ้าทำมาจากยาง "ชุดซ่อมอุปกรณ์ทำด้วยยาง" รหัสภาษีเป็น 4016.99.99ถ้ามันทำด้วยเหล็กและยาง "ชุดซ่อมอุปกรณ์" รหัสภาษีเป็น 8484.10.00ดังนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหานี้ เราทราบเราว่า ช็อปปิ้งต้องตรวจสอบกับเรกคอร์ดเก่า "คำสำคัญ" และภาษี CI (ถ้ามี) และเราจะขอแปล ใหม่เฉพาะสินค้า หรือรายละเอียดสินค้าไม่ชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกของทั้งหมดเราจะขอโทษสำหรับเรื่องนี้ ผมได้ตรวจสอบและก่อนหารือกับทีมงานของเราว่ามันคือการสื่อสารพลาดไทยแปลของสินค้า พวกเขาจำเป็นต้องรู้ว่าวัสดุนี้ทำจากเหล็กหรือยาง. ถ้ามันทำจากเหล็ก "ชุดซ่อมอุปกรณ์ทำด้วยเหล็ก" รหัสภาษีเป็น 7326.90.99 ถ้ามันทำจากยาง "ชุดซ่อมอุปกรณ์ทำด้วยยาง" ภาษี รหัส 4016.99.99 ถ้ามันทำให้รวมกับเหล็กและยาง "ชุดซ่อมอุปกรณ์" รหัสภาษีเป็น 8484.10.00 ดังนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหานี้เราแจ้งไปยังทีมงานของเราที่ KN จะต้องตรวจสอบกับบันทึกเก่าด้วย "คำสำคัญ" และภาษีเกี่ยวกับ CI (ถ้ามีมัน). และเราจะขอให้แปลรายการใหม่เพียงอย่างเดียวหรือรายละเอียดสินค้าไม่เป็นที่ชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรกของทั้งหมด เราขอโทษสำหรับเรื่องนี้ ผมได้ศึกษาก่อนหารือกับทีมงานของเราว่ามันพลาดการสื่อสารแปลไทยของการขนส่งสินค้า พวกเขาต้องการที่จะรู้ว่านี้ วัสดุทำจากเหล็ก หรือยาง

ถ้ามันทำจากเหล็ก " ชุดซ่อมอุปกรณ์ทำด้วยเหล็ก " ภาษี 7326.90.99
รหัสคือถ้ามันทำจากยาง " ชุดซ่อมอุปกรณ์ทำด้วยยาง " ภาษีรหัส 4016.99.99
ถ้ามันรวมกับเหล็กและยาง " ชุดซ่อมอุปกรณ์ " ภาษีรหัส 8484.10.00

ดังนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหานี้เราแจ้งให้ทีมงานของเราที่รู้ จะต้องตรวจสอบกับบันทึกเก่า " คำหลัก " และพิกัดอัตราศุลกากร CI ( ถ้า ได้ )
และเราจะขอให้แปลเท่านั้นสินค้าใหม่หรือสินค้า
รายละเอียดไม่ชัดเจน