First charter draft comes under fir

First charter draft comes under fire
Ex-NRC member Sombat says new parliamentary structure is flawed, outdated
The Constitution Drafting Committee (CDC) will release the revised first draft of the 270-section new constitution Friday, in the face of mounting opposition from critics. Academics have slammed the draft's controversial elements while politicians are threatening to derail it in the July referendum This is a cause for concern for the military government which is struggling to push for the draft to sail through the referendum. The charter drafters still have time over the next two months to gather feedback from the public as well as from the draft's critics and supporters to fine-tune the document. The CDC must then come up with a final draft of the new charter by early April, in line with a 180-day time frame for charter drafting as required by the interim charter, after which preparations will get under way for the referendum scheduled for July. COMMENTARY: Already planning for charter failure The CDC on Wednesday finalised the draft charter's 17 provisional clauses, which will pave the way for the military government to remain in power for 15 more months if the new constitution is promulgated as hoped in August. The draft charter referendum if passed in July, is expected to receive royal endorsement the following month.
Sombat Thamrongthanyawong, a former member of the defunct National Reform Council, told the Bangkok Post that the structure of parliament set out under the draft charter is flawed and outdated and goes against the principles of democracy. A case in point is the CDC's proposed provision requiring each political party to provide a list of up to three prime ministerial candidates before elections, with parliament then choosing the prime minister from the combined list after the election. Political parties and academics have criticised the idea, saying this would pave the way for a non-elected prime minister to come to power. "This shows the CDC does not understand the democratic system," Mr Sombat said. Mr Sombat also slammed the CDC proposal for a single ballot paper for both constituency and party-list MPs, saying no political parties would win an outright majority in the House under this single-ballot system. The seats would be shared among major parties which will subsequently win less seats. This would result in a weak, unstable coalition government which the prime minister would not be able to control because of a lack of majority support in the House, Mr Sombat said. "This draft charter attempts to prevent a repeat of political crises that gripped the previous government by resorting to creating a weak coalition which is not a good solution," Mr Sombat said. He also criticised the CDC proposal for the indirect election of 200 senators with 20 professional groups electing the CDC proposal for the indirect election of 200 senators with 20 professional groups electing their own candidates for the Upper House. This method underscores the lack of democracy as voters are sidelined from choosing candidates, Mr Sombat said. While the draft charter has also been praised for improving and strengthening graft-fighting capabilities, Mr Sombat did not think this would yield any effective results because several anti-graft bodies, such as the National Anti-Corruption Commission, are badly in need of improvement. These agencies have been in existence since the 1997 constitution and for nearly 20 years have rarely achieved satisfactory results, Mr Sombat said. While the draft charter has also been praised for improving and strengthening graft-fighting capabilities, Mr Sombat did not think this would yield any effective results because several anti-graft bodies, such as the National Anti-Corruption Commission, are badly in need of improvement. These agencies have been in existence since the 1997 constitution and for nearly 20 years have rarely achieved satisfactory results, Mr Sombat said. Observers also noted that the CDC has tried to come up with "selling points" to attract voters to support the draft. They include a provision that guarantees the rights and freedom of the people by requiring the state to take concrete steps to make this happen, such as allowing the public access to state information. This provision also means that state officials could face legal action if they fail to do so.
A CDC source said the CDC also has a key task to come up with more rigorous measures to stamp out graft as required by the interim charter These include a life ban from politics imposed on politicians who commit electoral fraud and a measure to prevent poll candidates from making election campaign pledges involving populism.
These include a life ban from politics imposed on politicians who commit electoral fraud and a measure to prevent poll candidates from making election campaign pledges involving populism.



Meanwhile, Deputy Prime Minister Wissanu Krea-ngam on Thursday attempted to all

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่างกฎบัตรแรกที่มาภายใต้ไฟ สมาชิก Ex NRC สมบัติกล่าวว่า โครงสร้างรัฐสภาใหม่เป็นข้อผิดพลาด ล้าสมัย คณะกรรมการการร่างรัฐธรรมนูญ (CDC) จะปล่อยร่างแรกการแก้ไขรัฐธรรมนูญใหม่ 270 ส่วนศุกร์ ในหน้าติดตั้งฝ่ายค้านจากนักวิจารณ์ นักวิชาการมีถาโถมของร่างองค์ประกอบที่ขัดแย้งในขณะที่นักการเมืองกำลังคุกคามรณรงค์หยุดเป็นสาเหตุสำหรับกังวลสำหรับรัฐบาลทหารซึ่งดิ้นรนผลักดันร่างแล่นผ่านการลงประชามติ การลงประชามติกรกฎาคม Drafters กฎบัตรยังมีเวลากว่าสองเดือนเพื่อรวบรวมข้อเสนอแนะ จากประชาชน และ จากนักวิจารณ์ของร่างและผู้สนับสนุนที่ปรับแต่งเอกสาร CDC ต้องแล้วมาพร้อมแบบร่างขั้นสุดท้ายของกฎบัตรใหม่ โดยต้นเดือนเมษายน สอดคล้องกับกรอบเวลา 180 วันสำหรับการร่างกฎบัตรตามกฎบัตรระหว่าง หลังจากที่เตรียมจะได้รับภายใต้วิธีประชามติกำหนดการกรกฎาคม ความเห็น: วางแผนสำหรับความล้มเหลวของกฎบัตร CDC พุธสาธารณของร่างกฏบัตร 17 สำรองข้อ ซึ่งจะปูทางสำหรับรัฐบาลทหารยังคงอยู่ในไฟ 15 เดือนถ้ารัฐธรรมนูญใหม่จะเห็นเป็นหวังในเดือนสิงหาคม การลงประชามติข้อบังคับร่างถ้าผ่านเดือนกรกฎาคม คาดว่าจะได้รับรอยัลรับรองเดือนต่อไป Sombat Thamrongthanyawong, a former member of the defunct National Reform Council, told the Bangkok Post that the structure of parliament set out under the draft charter is flawed and outdated and goes against the principles of democracy. A case in point is the CDC's proposed provision requiring each political party to provide a list of up to three prime ministerial candidates before elections, with parliament then choosing the prime minister from the combined list after the election. Political parties and academics have criticised the idea, saying this would pave the way for a non-elected prime minister to come to power. "This shows the CDC does not understand the democratic system," Mr Sombat said. Mr Sombat also slammed the CDC proposal for a single ballot paper for both constituency and party-list MPs, saying no political parties would win an outright majority in the House under this single-ballot system. The seats would be shared among major parties which will subsequently win less seats. This would result in a weak, unstable coalition government which the prime minister would not be able to control because of a lack of majority support in the House, Mr Sombat said. "This draft charter attempts to prevent a repeat of political crises that gripped the previous government by resorting to creating a weak coalition which is not a good solution," Mr Sombat said. He also criticised the CDC proposal for the indirect election of 200 senators with 20 professional groups electing the CDC proposal for the indirect election of 200 senators with 20 professional groups electing their own candidates for the Upper House. This method underscores the lack of democracy as voters are sidelined from choosing candidates, Mr Sombat said. While the draft charter has also been praised for improving and strengthening graft-fighting capabilities, Mr Sombat did not think this would yield any effective results because several anti-graft bodies, such as the National Anti-Corruption Commission, are badly in need of improvement. These agencies have been in existence since the 1997 constitution and for nearly 20 years have rarely achieved satisfactory results, Mr Sombat said. While the draft charter has also been praised for improving and strengthening graft-fighting capabilities, Mr Sombat did not think this would yield any effective results because several anti-graft bodies, such as the National Anti-Corruption Commission, are badly in need of improvement. These agencies have been in existence since the 1997 constitution and for nearly 20 years have rarely achieved satisfactory results, Mr Sombat said. Observers also noted that the CDC has tried to come up with "selling points" to attract voters to support the draft. They include a provision that guarantees the rights and freedom of the people by requiring the state to take concrete steps to make this happen, such as allowing the public access to state information. This provision also means that state officials could face legal action if they fail to do so. A CDC source said the CDC also has a key task to come up with more rigorous measures to stamp out graft as required by the interim charter These include a life ban from politics imposed on politicians who commit electoral fraud and a measure to prevent poll candidates from making election campaign pledges involving populism. These include a life ban from politics imposed on politicians who commit electoral fraud and a measure to prevent poll candidates from making election campaign pledges involving populism. Meanwhile, Deputy Prime Minister Wissanu Krea-ngam on Thursday attempted to all

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร่างกฎบัตรแรกมาภายใต้ไฟสมาชิกอดีตอาร์ซีสมบัติกล่าวว่าโครงสร้างใหม่ของรัฐสภาเป็นข้อบกพร่องล้าสมัยรัฐธรรมนูญคณะกรรมการยกร่าง(CDC) จะปล่อยการปรับปรุงร่างแรกของ 270 ส่วนรัฐธรรมนูญฉบับใหม่วันศุกร์ในการเผชิญกับความขัดแย้งการติดตั้งจากนักวิจารณ์ นักวิชาการได้กระแทกร่างขององค์ประกอบที่ขัดแย้งในขณะที่นักการเมืองมีการขู่ว่าจะตกรางในการลงประชามติกรกฎาคมนี้เป็นสาเหตุสำหรับกังวลสำหรับรัฐบาลทหารซึ่งกำลังดิ้นรนที่จะผลักดันร่างที่จะแล่นเรือผ่านการลงประชามติ drafters กฎบัตรยังมีเวลากว่าสองเดือนข้างหน้าเพื่อรวบรวมความคิดเห็นจากประชาชนเช่นเดียวกับร่างจากนักวิจารณ์และผู้สนับสนุนการปรับแต่งเอกสาร cdc ที่จะต้องเกิดขึ้นกับร่างสุดท้ายของกฎบัตรใหม่โดยช่วงต้นเดือนเมษายนที่สอดคล้องกับกรอบเวลา 180 วันสำหรับการจัดทำร่างกฎบัตรตามที่กฎบัตรระหว่างกาลหลังจากที่เตรียมการจะได้รับภายใต้วิธีการลงประชามติกำหนดไว้สำหรับกรกฎาคม . COMMENTARY: แล้วการวางแผนสำหรับการเช่าเหมาลำความล้มเหลวในวันพุธที่ CDC สรุปร่างกฎบัตร 17 คำสั่งชั่วคราวซึ่งจะปูทางสำหรับรัฐบาลทหารจะยังคงอยู่ในอำนาจเป็นเวลา 15 เดือนถ้ารัฐธรรมนูญฉบับใหม่ประกาศใช้เป็นหวังว่าในเดือนสิงหาคม การลงประชามติกฎบัตรร่างถ้าผ่านในเดือนกรกฎาคมคาดว่าจะได้รับพระราชรับรองเดือนถัดไป. สมบัติ Thamrongthanyawong, อดีตสมาชิกของการปฏิรูปแห่งชาติตายสภาบอกบางกอกโพสต์ว่าโครงสร้างของรัฐสภาที่กำหนดไว้ภายใต้กฎบัตรร่างเป็นข้อบกพร่องและ ล้าสมัยและขัดกับหลักการของประชาธิปไตย จุดในกรณีเป็นบทบัญญัติ CDC ที่นำเสนอต้องแต่ละพรรคการเมืองที่จะให้รายการได้ถึงสามผู้สมัครนายกรัฐมนตรีก่อนการเลือกตั้งมีรัฐสภาแล้วเลือกนายกรัฐมนตรีจากรายการรวมหลังการเลือกตั้ง พรรคการเมืองและนักวิชาการที่ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ความคิดที่ว่านี้จะปูทางสำหรับการที่ไม่ได้รับการเลือกตั้งนายกรัฐมนตรีจะเข้ามาสู่อำนาจ "นี่แสดงให้เห็น CDC ไม่เข้าใจระบอบประชาธิปไตย" นายสมบัติกล่าว นายสมบัติยังกระแทกข้อเสนอ CDC สำหรับบัตรลงคะแนนเดียวสำหรับทั้งการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรและบุคคลที่รายการว่าพรรคการเมืองจะไม่ชนะส่วนใหญ่ตรงไปตรงมาในบ้านภายใต้ระบบนี้การลงคะแนนเสียงเดียว ที่นั่งจะใช้ร่วมกันระหว่างฝ่ายที่สำคัญซึ่งต่อมาจะชนะที่นั่งน้อย นี้จะส่งผลให้อ่อนแอพรรคร่วมรัฐบาลที่ไม่แน่นอนซึ่งนายกรัฐมนตรีจะไม่สามารถที่จะควบคุมเพราะขาดการสนับสนุนส่วนใหญ่ในบ้านนายสมบัติกล่าวว่า "ร่างกฎบัตรนี้พยายามที่จะป้องกันไม่ให้เกิดซ้ำของวิกฤตการณ์ทางการเมืองที่จับก่อนหน้านี้รัฐบาลโดยหันไปสร้างรัฐบาลที่อ่อนแอซึ่งไม่ได้เป็นทางออกที่ดี" นายสมบัติกล่าว นอกจากนี้เขายังได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ข้อเสนอ CDC สำหรับการเลือกตั้งทางอ้อมของ 200 สมาชิกวุฒิสภาที่มี 20 กลุ่มวิชาชีพเลือกข้อเสนอ CDC สำหรับการเลือกตั้งทางอ้อมของ 200 สมาชิกวุฒิสภาที่มี 20 กลุ่มวิชาชีพเลือกผู้สมัครของตัวเองสำหรับสภาสูง วิธีการนี้จะตอกย้ำการขาดการปกครองระบอบประชาธิปไตยเป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้งจะถูกกีดกันจากการเลือกผู้สมัครนายสมบัติกล่าวว่า ในขณะที่ร่างกฎบัตรยังได้รับการยกย่องสำหรับการปรับปรุงและสร้างความเข้มแข็งความสามารถในการรับสินบนการต่อสู้นายสมบัติไม่ได้คิดว่าเรื่องนี้จะให้ผลลัพธ์ที่มีประสิทธิภาพใด ๆ เพราะร่างกายต่อต้านการปลูกถ่ายอวัยวะต่างๆเช่นแห่งชาติต่อต้านการทุจริตคณะกรรมการที่มีดีในความต้องการของการปรับปรุง . หน่วยงานเหล่านี้ได้รับในการดำรงอยู่ตั้งแต่รัฐธรรมนูญปี 1997 และเกือบ 20 ปีได้ไม่ค่อยประสบความสำเร็จผลที่น่าพอใจนายสมบัติกล่าวว่า ในขณะที่ร่างกฎบัตรยังได้รับการยกย่องสำหรับการปรับปรุงและสร้างความเข้มแข็งความสามารถในการรับสินบนการต่อสู้นายสมบัติไม่ได้คิดว่าเรื่องนี้จะให้ผลลัพธ์ที่มีประสิทธิภาพใด ๆ เพราะร่างกายต่อต้านการปลูกถ่ายอวัยวะต่างๆเช่นแห่งชาติต่อต้านการทุจริตคณะกรรมการที่มีดีในความต้องการของการปรับปรุง . หน่วยงานเหล่านี้ได้รับในการดำรงอยู่ตั้งแต่รัฐธรรมนูญปี 1997 และเกือบ 20 ปีได้ไม่ค่อยประสบความสำเร็จผลที่น่าพอใจนายสมบัติกล่าวว่า ผู้สังเกตการณ์ยังตั้งข้อสังเกตว่า CDC ได้พยายามที่จะเกิดขึ้นกับ "จุดขาย" ที่จะดึงดูดผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่จะสนับสนุนร่าง พวกเขารวมถึงการจัดหาที่รับประกันสิทธิและเสรีภาพของประชาชนโดยการกำหนดให้รัฐที่จะใช้ขั้นตอนที่เป็นรูปธรรมในการทำให้เกิดขึ้นเช่นการอนุญาตให้ประชาชนสามารถเข้าถึงข้อมูลของรัฐ บทบัญญัตินี้ก็หมายความว่าเจ้าหน้าที่ของรัฐอาจต้องเผชิญกับการดำเนินการทางกฎหมายหากพวกเขาล้มเหลวที่จะทำเช่นนั้น. แหล่ง CDC กล่าวว่า CDC นอกจากนี้ยังมีงานที่สำคัญจะเกิดขึ้นกับมาตรการที่เข้มงวดมากขึ้นในการประทับตราออกรับสินบนตามที่กฎบัตรระหว่างกาลเหล่านี้รวมถึงชีวิต ห้ามจากการเมืองที่กำหนดไว้ในนักการเมืองที่กระทำการทุจริตเลือกตั้งและมาตรการเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้สมัครที่สำรวจความคิดเห็นจากการทำคำมั่นสัญญาหาเสียงเลือกตั้งที่เกี่ยวข้องกับประชานิยม. เหล่านี้รวมถึงการห้ามชีวิตจากการเมืองที่กำหนดไว้ในนักการเมืองที่กระทำการทุจริตเลือกตั้งและมาตรการเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้สมัครที่สำรวจความคิดเห็นจากการทำแคมเปญการเลือกตั้ง คำมั่นสัญญาที่เกี่ยวข้องกับประชานิยม. ขณะที่รองนายกรัฐมนตรีวิษณุเครืองามในวันพฤหัสบดีที่พยายามที่จะทั้งหมด