Back in 2008, two young design grad

Back in 2008, two young design graduates were so strapped for cash, they could not pay their rent. They knew there was a design conference near their home, and a shortage of hotel beds, so the pair bought three mattresses, put them on the floor, and let them out.
That was how Airbnb got started. The two men, Brian Chesky and Joe Gebbia, were later joined by Nathan Blecharczyk, and together turned their idea into an online platform, putting people who are in search of a bed for the night in touch with those with a spare one to rent.
“We never considered the notion we were participating in a new economy,” Chesky said later. “We were just trying to solve our own problem. After we solved our own problem, we realised many other people want this.”
Five-and-a-half years on, the platform is flourishing. So far, its users have arranged 11m stays, in 35,000 cities in 192 countries, with accommodation ranging from luxury villas to tree houses to living-room sofas.
It proves particularly successful when – as in the case of the design conference – there are surges in demand. In London, Airbnb got a major boost around the London Olympics, when appetite for a place to stay was such that one taxi driver let out his cab for £50 a night.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 2008 บัณฑิตหนุ่มออกสองมี strapped เพื่อเงิน พวกเขาไม่สามารถจ่ายค่าเช่าของพวกเขา พวกเขารู้ว่า มีการประชุมออกแบบใกล้บ้านของพวกเขา และขาดแคลนโรงแรมเตียง คู่นอนสาม ซื้อเหล่านั้นลงบนพื้น และให้พวกเขาออกที่ถูกวิธีก็เริ่ม Airbnb คนสอง ไบรอัน Chesky และ Joe Gebbia ภายหลังเข้าร่วมกับนาธัน Blecharczyk และร่วมกันเปิดความคิดของพวกเขาเป็นแพลตฟอร์มออนไลน์ ใส่คนที่กำลังเสาะหาเตียงคืนกับผู้ด้วยอะไหล่เช่า"เราไม่ถือว่าเป็นแนวคิดที่เราได้มีส่วนร่วมในเศรษฐกิจใหม่ Chesky กล่าวในภายหลัง "เราได้พยายามแก้ปัญหาของเราเอง หลังจากเราแก้ปัญหาของเราเอง เราเองก็ยังคิดมากต้องคนอื่นนี้"ปี 5 และครึ่ง แพลตฟอร์มจะเฟื่องฟู ผู้ใช้เพื่อห่างไกล มีจัด 11m อยู่ ในเมือง 35000 ใน 192 ประเทศ มีตั้งแต่หรูหราบ้านต้นไม้โซฟาห้องนั่งเล่นที่พักมันพิสูจน์ได้ประสบความสำเร็จโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ – เช่นในกรณีของการประชุมออกแบบ – มีกระชากความ ในลอนดอน Airbnb ได้เพิ่มหลักรอบโอลิมปิกลอนดอน เมื่อความอยากอาหารสำหรับพักดังกล่าวที่ขับแท็กซี่หนึ่งให้ออกแท็กซี่ของเขาสำหรับ £50 คืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ย้อนกลับไปในปี 2008 จบการศึกษาการออกแบบสองหนุ่มจึงพอเป็นเงินสดพวกเขาไม่สามารถจ่ายค่าเช่าของพวกเขา พวกเขารู้ว่ามีการประชุมการออกแบบที่อยู่ใกล้บ้านของพวกเขาและการขาดแคลนเตียงโรงแรมเพื่อให้ทั้งคู่ซื้อสามที่นอนวางไว้บนพื้นและปล่อยให้พวกเขาออก.
นั่นคือวิธีที่ Airbnb ได้เริ่มต้น ชายสองคน, ไบรอัน Chesky และโจ Gebbia, มาสมทบในภายหลังโดยนาธาน Blecharczyk และร่วมกันหันความคิดของพวกเขาเป็นแพลตฟอร์มออนไลน์วางคนที่อยู่ในการค้นหาของเตียงในคืนนี้ในการติดต่อกับผู้ที่มีหนึ่งอะไหล่ที่จะให้เช่า
"เราไม่เคยคิดว่าความคิดที่เราได้มีส่วนร่วมในเศรษฐกิจใหม่" Chesky กล่าวในภายหลังว่า "เราแค่พยายามที่จะแก้ปัญหาของเราเอง หลังจากที่เราแก้ปัญหาของเราเองเราตระหนักถึงคนอื่น ๆ อยากให้เรื่องนี้. "
ห้าและครึ่งปีที่ผ่านมาซึ่งเป็นแพลตฟอร์มที่มีความเจริญรุ่งเรือง จนถึงขณะนี้ผู้ใช้ยังคงมีการจัด 11m ใน 35000 เมืองใน 192 ประเทศมีที่พักตั้งแต่วิลล่าหรูเพื่อบ้านต้นไม้โซฟาห้องนั่งเล่น.
มันพิสูจน์ที่ประสบความสำเร็จโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ - เช่นในกรณีของการประชุมการออกแบบ - มีกระชาก ในความต้องการ ในลอนดอน Airbnb ได้เพิ่มที่สำคัญในรอบการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกลอนดอนเมื่อความอยากอาหารสำหรับสถานที่ที่จะอยู่เป็นเช่นนั้นคนขับรถแท็กซี่คนหนึ่งให้ออกรถแท็กซี่ของเขาสำหรับ£ 50 คืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลับใน 2008 , สองแบบหนุ่มสาวบัณฑิตก็ต้องเสียเงิน พวกเขาไม่สามารถจ่ายค่าเช่าของพวกเขา พวกเขารู้ว่ามีการออกแบบการประชุม ใกล้บ้าน และการขาดแคลนเตียงโรงแรม ดังนั้นคู่ซื้อสามที่นอน วางไว้บนพื้น และปล่อยให้พวกเขาออก .
ว่า Airbnb เริ่ม ผู้ชายสองคนนี้ ไบรอัน chesky และโจ gebbia ได้เข้าร่วมในภายหลังโดย blecharczyk , นาธาน ,และร่วมกันเปิดความคิดของพวกเขาเป็นแพลตฟอร์มออนไลน์ , วางคนที่อยู่ในการค้นหาของเตียงในการติดต่อกับผู้ที่มีอะไหล่หนึ่งเช่า .
" เราไม่เคยคิดว่าความคิดเราเข้าร่วมในเศรษฐกิจใหม่ " chesky กล่าวภายหลัง " เรากำลังพยายามแก้ไขปัญหาของเราเอง หลังจากเราแก้ปัญหาของเราเอง เรารู้ว่า คน อื่น ๆต้องการ "
.เดือนครึ่งปี , แพลตฟอร์มที่เป็นเฟื่องฟู จนถึงผู้ใช้มีการจัด 11m อยู่ใน 35 , 000 เมืองใน 192 ประเทศ กับที่พักตั้งแต่วิลล่าหรูกับบ้านต้นไม้ไปยังโซฟาในห้องนั่งเล่น .
มันพิสูจน์ได้ว่าประสบความสำเร็จโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ–เช่นในกรณีของการออกแบบการประชุม–มีไฟกระชากในความต้องการ ในลอนดอน , Airbnb ได้เพิ่มสาขาทั่วลอนดอนโอลิมปิกเมื่อความอยากอาหารสำหรับที่พัก เป็นเช่นว่า คนขับรถแท็กซี่ ให้รถของเขากว่า 50 คืน