Reason: Discontinue Manufacture of

Reason: Discontinue Manufacture of the Atria 3100

Dear Valued Burdick and Quinton Customer,

Recently, Mortara Instrument, Inc., based in Milwaukee, Wisconsin and a recognized technology leader
in the world of ECG, acquired Burdick and Quinton from Cardiac Science. Strongly committed to
ensuring the highest level of customer satisfaction, all of us at Mortara Instrument are determined to
provide the very best in service and support across our entire portfolio of products.

As our valued customer, we wish to inform you of our plan to discontinue the manufacture of the
Atria 3100, as of August 1, 2013.

Mortara Service, will continue to provide field service on demand, depot repair, and technical support
for as long as expertise is available. We expect that over time, loaners and certain service parts will
become increasingly difficult to obtain due to availability and technology obsolescence. Mortara will
continue to provide replacement parts for as long as they remain available.

How does this affect you?

• Mortara will continue to honor existing service agreements.

• Accessories and supplies for the Atria 3100 will continue to be offered for the foreseeable
future and for as long as compatible materials remain available to Mortara.

• Mortara Service will continue to provide the technical services listed above and will
immediately discontinue Biomedical Service Training on the Atria 3100.

We recognize your need to plan for a replacement solution and we remain committed to assisting your
organization in providing the best patient care. Please consult with your local Burdick or Quinton sales
representative for more information about the right ECG replacement product for your facility.

Thank you for your trust and for your business.

For more information, please contact Customer Support at 1-888-667-8272

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหตุผล: ยกเลิกการผลิต 3100 ทเรีย

รักบริษัท Burdick และ Quinton ลูกค้า,

ล่าสุด เครื่อง Mortara, Inc. อยู่ที่มิลวอกี วิสคอนซินและเป็นผู้นำเทคโนโลยีรู้จัก
ในโลกของ ECG มา Burdick และ Quinton จากวิทยาศาสตร์หัวใจ ขอให้
รับประกันความพึงพอใจของลูกค้าระดับสูงสุด ทั้งหมดของเราที่เครื่อง Mortara มีกำหนด
ให้ดีที่สุดและผ่านผลงานทั้งหมดของผลิตภัณฑ์

เป็นลูกค้าบริษัท เราต้องแจ้งให้ทราบของเราจะหยุดการผลิตของ
ทเรีย 3100 ณ 1 สิงหาคม 2013

Mortara บริการจะยังคงให้บริการฟิลด์ความต้องการ ซ่อมแซม depot และเทคนิค
นานเป็นความเชี่ยวชาญ เราคาดว่าช่วงเวลา อะไหล่และชิ้นส่วนบริการบางอย่างจะ
กลายเป็นยากขึ้นที่จะได้รับเนื่องจากความพร้อมใช้งานและเทคโนโลยี obsolescence จะ Mortara
ยังคงให้บริการชิ้นส่วนอะไหล่สำหรับตราบเท่าที่พวกเขายังคงพร้อมใช้งาน

ว่านี้มีผลต่อคุณ

• Mortara ยังคงเกียรติข้อตกลงที่มีอยู่

•อุปกรณ์และวัสดุสำหรับ 3100 ทเรียจะยังคงได้รับการเสนอสำหรับการคาดการณ์ได้
ในอนาคต และนานเป็นวัสดุเข้ายังคงใช้ Mortara

• Mortara บริการจะดำเนินการให้บริการทางเทคนิคที่แสดงรายการข้างต้น และจะ
หยุดอบรมบริการทางชีวการแพทย์ 3100 ทเรียทันที

เรารู้จักความต้องการในการวางแผนการแก้ไขปัญหาแทน และเรายังคงมุ่งมั่นที่จะให้ความช่วยเหลือของคุณ
องค์กรในการให้บริการดูแลผู้ป่วย โปรดปรึกษากับคุณถิ่น Burdick Quinton ขาย
ตัวแทนสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์แทน ECG ที่เหมาะสมสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกของคุณ

ขอบคุณ สำหรับความน่าเชื่อถือของคุณ และธุรกิจของคุณ

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าที่ 1-888-667-8272

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุผล: ยุติการผลิต Atria 3100 เรียนลูกค้ามูลค่า Burdick และควิน, เมื่อเร็ว ๆ นี้ Mortara ตราสารอิงค์ซึ่งตั้งอยู่ในมิลวอกีและผู้นำด้านเทคโนโลยีได้รับการยอมรับในโลกของคลื่นไฟฟ้าหัวใจที่ได้รับ Burdick และควินวิทยาศาสตร์จากหัวใจ มุ่งมั่นที่จะสร้างความมั่นใจในระดับสูงสุดของความพึงพอใจของลูกค้าทั้งหมดของเราใน Mortara เครื่องมือมุ่งมั่นที่จะให้สิ่งที่ดีที่สุดในการให้บริการและการสนับสนุนทั่วผลงานทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ที่เป็นลูกค้าที่มีคุณค่าของเราเราต้องการที่จะแจ้งให้ทราบของแผนของเราที่จะหยุด การผลิตAtria 3100 ขณะที่ 1 สิงหาคม 2013 Mortara บริการจะยังคงให้บริการด้านความต้องการซ่อมแซมคลังและการสนับสนุนทางเทคนิคสำหรับตราบเท่าที่เป็นความเชี่ยวชาญสามารถใช้ได้ เราคาดหวังว่าเมื่อเวลาผ่านไป loaners และชิ้นส่วนให้บริการบางอย่างจะกลายเป็นเรื่องยากมากขึ้นที่จะได้รับจากการบริการและเทคโนโลยีที่ล้าสมัย Mortara จะยังคงให้ชิ้นส่วนเปลี่ยนสำหรับตราบเท่าที่พวกเขายังคงมีวิธีการที่ไม่ส่งผลกระทบต่อนี้คุณ• Mortara จะยังคงยอมรับข้อตกลงการให้บริการที่มีอยู่•อุปกรณ์และวัสดุสิ้นเปลืองสำหรับ Atria 3100 จะยังคงได้รับการคาดการณ์ในอนาคตและ ตราบใดที่วัสดุที่เข้ากันยังคงมีอยู่เพื่อ Mortara Mortara •บริการจะยังคงให้บริการทางเทคนิคที่กล่าวข้างต้นและจะหยุดทันทีบริการฝึกอบรมชีวการแพทย์ใน Atria 3100 เราตระหนักถึงความต้องการของคุณในการวางแผนสำหรับการแก้ปัญหาการเปลี่ยนและเรายังคงมุ่งมั่นที่จะให้ความช่วยเหลือ ขององค์กรในการให้การดูแลผู้ป่วยที่ดีที่สุด กรุณาปรึกษากับควิน Burdick หรือขายในประเทศของคุณตัวแทนสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสินค้าทดแทนที่เหมาะสมคลื่นไฟฟ้าหัวใจเพื่อความสะดวกของคุณขอขอบคุณสำหรับความไว้วางใจของคุณและสำหรับธุรกิจของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าที่ 1-888-667-8272

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหตุผล : ยกเลิกการผลิตของ Atria 3100

รักมูลค่าเบอร์ดิก และลูกค้ากว่า

เพิ่ง Mortara , เครื่องมือ , Inc ตั้งอยู่ในมิลวอกี , วิสคอนซิน และยอมรับผู้นำเทคโนโลยี
ในโลกของคลื่นไฟฟ้าหัวใจ ได้รับ เบอร์ดิก ควินตัน จากโรคหัวใจและวิทยาศาสตร์ ขอยืนยัน

มั่นใจในระดับสูงสุดของความพึงพอใจของลูกค้าทั้งหมดของเราใน Mortara เครื่องมือที่กำหนด

ให้ที่ดีที่สุดในการให้บริการและการสนับสนุนผ่านผลงานของเราทั้งหมดของผลิตภัณฑ์

ลูกค้ามูลค่าของเราเราต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบ แผนของเรา ต้องหยุดการผลิต
Atria 3100 เป็น 1 สิงหาคม 2013

Mortara บริการ จะยังคงให้บริการข้อมูลเกี่ยวกับความต้องการซ่อมแซมคลังและ
การสนับสนุนทางเทคนิคสำหรับตราบเท่าที่ความเชี่ยวชาญพร้อม เราคาดหวังว่า ตลอดเวลาคนปล่อยกู้ และส่วนบริการบางอย่างจะ
กลายเป็นเรื่องยากมากขึ้นที่จะได้รับเนื่องจากการความพร้อมและล้าสมัยเทคโนโลยี
Mortara จะยังคงให้มีชิ้นส่วนเปลี่ยนสำหรับตราบเท่าที่พวกเขายังคงมีอยู่

วิธีนี้จะมีผลต่อคุณ ?

- Mortara จะยังคงให้เกียรติที่มีอยู่บริการข้อตกลง

- อุปกรณ์และวัสดุสำหรับ Atria 3100 จะยังคงเสนอเพื่อวันข้างหน้า
และตราบใดที่วัสดุที่ยังคงมีอยู่ใน Mortara .

- Mortara บริการจะยังคงให้บริการทางเทคนิคที่ระบุไว้ข้างต้นและจะ
ทันทียกเลิกชีวการแพทย์บริการฝึกอบรมใน Atria 3100 .

เราตระหนักถึงความต้องการของคุณวางแผนแก้ปัญหาแทน และเรายังคงมุ่งมั่นที่จะช่วยให้องค์กรของคุณ
ในการให้การดูแลผู้ป่วยที่ดีที่สุด โปรดปรึกษากับท้องถิ่นของคุณเบอร์ดิกหรือควินตัน ขาย
ตัวแทนสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิผู้ป่วยทดแทนผลิตภัณฑ์เพื่อความสะดวกของคุณ

ขอบคุณที่ไว้วางใจของคุณและธุรกิจของคุณ

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าที่ 1-888-667-8272