Dear Chanidprapa,According to our r

Dear Chanidprapa,

According to our records, we have not received payment for invoice THEPS/3116/240215/zs dated Feb 24, 2015 for “HRBS Executive Pay Service from November 2014 to October 2015 for 3 Locations (Thailand, Vietnam and Cambodia) “(softcopy of same invoice attached).

Kindly help us to receive your full remittance in settlement of this outstanding account soonest.

Where there are any issues regarding payment of this invoice, please revert immediately on the issues.

If you had already paid this invoice, kindly fax the bank remittance/paying slip at (65) 6737 4728 to us so that we can verify this with our bank.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Chanidprapa รักตามบันทึกของเรา เราไม่ได้รับการชำระเงินสำหรับใบแจ้งหนี้ THEPS/3116/240215/zs วันที่ 24 feb, 2015 สำหรับ " HRBS บริหารจ่ายบริการจาก 2014 พฤศจิกายน 2015 ตุลาคมสำหรับ 3 ตำแหน่ง (ไทย เวียดนาม และกัมพูชา) " (softcopy แนบใบแจ้งหนี้เดียวกัน)กรุณาช่วยเราในการรับชำระเงินผ่านธนาคารของคุณทั้งหมดในการชำระเงินของบัญชีนี้ค้างชำระเร็ว มีปัญหาใด ๆ เกี่ยวกับการชำระเงินของใบแจ้งหนี้นี้ กรุณากลับทันทีในประเด็น ถ้าคุณมีแล้วชำระหนี้นี้ กรุณาแฟกซ์ใบชำระเงินผ่านธนาคาร/ชำระเงินธนาคารที่ (65) 6737 4728 เราเพื่อให้เราสามารถตรวจสอบกับธนาคารของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Chanidprapa, ตามบันทึกของเราเรายังไม่ได้รับการชำระเงินสำหรับใบแจ้งหนี้ THEPS / 3116/240215 / ZS ลงวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2015 สำหรับ "HRBS บริหารบริการการชำระเงินตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2014 ตุลาคม 2015 เป็นเวลา 3 สถานที่ (ประเทศไทยเวียดนามและกัมพูชา)" (softcopy เดียวกันของใบแจ้งหนี้ที่แนบมา). กรุณาช่วยให้เราได้รับการโอนเงินเต็มของคุณในการตั้งถิ่นฐานของบัญชีที่โดดเด่นนี้เร็วที่สุด. ในกรณีที่มีปัญหาใด ๆ เกี่ยวกับการชำระเงินจากใบแจ้งหนี้นี้โปรดกลับทันทีในประเด็น. ถ้าคุณได้จ่ายเงินไปแล้วใบแจ้งหนี้นี้ กรุณาแฟกซ์การโอนเงินธนาคาร / สลิปการจ่ายเงินที่ (65) 6737 4728 เพื่อเราเพื่อให้เราสามารถตรวจสอบกับธนาคารของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

chanidprapa

รัก , ตามบันทึกของเรา เราไม่ได้รับการชำระเงินสำหรับใบแจ้งหนี้ / theps 3116 / 240215 / ZS ลงวันที่ 24 ก.พ. 2015 " hrbs บริหารจ่ายบริการจากพฤศจิกายน 2014 ตุลาคม 2015 3 ตำแหน่ง ( ไทย เวียดนาม และกัมพูชา ) " ( softcopy ของใบแจ้งหนี้เดิมที่แนบมา )

กรุณาช่วย เราได้รับการเต็มรูปแบบในการตั้งถิ่นฐานของบัญชีนี้คงเร็วที่สุด

ในกรณีที่มีปัญหาใด ๆเกี่ยวกับการชำระเงินของใบแจ้งหนี้นี้ โปรดกลับทันทีในประเด็น

ถ้าคุณได้จ่ายใบแจ้งหนี้นี้ กรุณาแฟกซ์สลิปการโอนเงิน / จ่ายที่ธนาคาร ( 65 ) 6737 4728 แก่เราเพื่อให้เราสามารถตรวจสอบกับธนาคารของเรา