This attempted inscription of Confu

This attempted inscription of Confucianism to the ethnic Chinese Singaporeans further ignored the historical fact that the local Chinese educated community was heavily influenced by the 4 May Cultural Movements of the early 1990s and had since then adopted the use of the so-called 'common language' rather than classical texts in local Chinese school curriculum.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จารึกนี้พยายามของขงจื้อไปสิงคโปร์จีนชาติพันธุ์เพิ่มเติมละเ​​ลยความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์ที่ชุมชนท้องถิ่นมีการศึกษาภาษาจีนได้รับอิทธิพลอย่างมากจากวัฒนธรรมที่ 4 อาจเคลื่อนไหวของปี 1990 และตั้งแต่นั้นมาก็มีการใช้นำที่เรียกว่าภาษากลาง ' มากกว่าตำราคลาสสิกในหลักสูตรของโรงเรียนในประเทศจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จารึกนี้พยายามของ Confucianism ไปยังสิงคโปร์จีนชนกลุ่มน้อยถูกละเว้นข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่ชุมชนศึกษาจีนท้องถิ่นถูกอิทธิพลอย่างมาก โดยที่ 4 อาจวัฒนธรรมย้ายช่วงปี 1990 และมีตั้งแต่ แล้วนำใช้ของเรียกว่า 'ทั่วไปภาษา' แทนข้อความคลาสสิกในหลักสูตรท้องถิ่นโรงเรียนจีนเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความพยายามนี้จารึกของลัทธิคำสอนของขงจื้อในการที่จีนสิงคโปร์ต่อไปไม่สนใจทางประวัติศาสตร์ความเป็นจริงว่าที่ท้องถิ่นตามแบบจีนได้รับการศึกษาชุมชนเป็นอย่างมากได้รับอิทธิพลจากที่ 4 อาจทางวัฒนธรรมการเคลื่อนไหวในช่วงต้นทศวรรษ 1990 และได้นับจากนั้นนำมาใช้ให้ใช้ของที่เรียกกันว่า"โดยทั่วไป ภาษา 'มากกว่าในแบบคลาสสิกข้อความในท้องถิ่นตามแบบจีนหลักสูตรของโรงเรียน.