In our clay and sediment scenarios

In our clay and sediment scenarios -which can be compared with mud-NZMS tolerated a non-aquatic exposure up to four days.This period is long enough to allow a relevant lateral dispersal,especially if human vectors are involved (i.e. cars, anglers, etc.).By contrast, van Leeuwen and van der Velde (2012) found that 74%of NZMSs attached to the bills of Anas platyrhyncos by means of mud were detached after 30 min, and that after 8 h only 1.2% of snails remained attached. Nevertheless, given that NZMS can reach very high densities in invaded ecosystems (Alonso and Castro-Díez,2008), even this low percentage of successful transport by birds may contribute to the spread of this species. In the case of anglers,wading boots can be a very successful way for lateral dispersal as they are usually transported in bags kept into cars, were the chances for mud detachment are low.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสถานการณ์ของเราดินเหนียวและตะกอน-ซึ่งสามารถเทียบเคียงโคลน NZMS ยอมรับได้รับไม่ใช่น้ำขึ้นในสี่วัน ช่วงนี้อยู่นานพอที่จะอนุญาตให้กระจายด้านข้างที่เกี่ยวข้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามนุษย์เวกเตอร์เกี่ยวข้อง (เช่นรถยนต์ เหยื่อ ฯลฯ) โดยคมชัด van Leeuwen และ van der Velde (2012) พบว่า 74% ของ NZMSs ที่แนบกับใบของนัส platyrhyncos โดยโคลนถูกบ้านเดี่ยวหลังจาก 30 นาที และว่า หลังจาก 8 ชั่วโมง เพียง 1.2% ของหอยทากอยู่แนบ อย่างไรก็ตาม ระบุว่า NZMS สามารถเข้าถึงความหนาแน่นสูงมากในระบบนิเวศบุก (ลอนและคาสโตร-Díez, 2008), แม้นี้ละของขนนกประสบความสำเร็จอาจนำไปสู่การแพร่กระจายของสายพันธุ์นี้ ในกรณีของเหยื่อ รองเท้าฟิตสามารถเป็นวิธีประสบความสำเร็จมากสำหรับกระจายข้างพวกเขามักจะถูกลำเลียงในถุงเก็บไว้ในรถยนต์ มีโอกาสสำหรับโคลนออกจะต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในดินและตะกอนสถานการณ์ของเรา -which สามารถเทียบกับโคลน NZMS ทนแสงที่ไม่ใช่น้ำถึงสี่ days.This ระยะเวลานานพอที่จะช่วยให้การกระจายด้านข้างที่เกี่ยวข้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเป็นพาหะของมนุษย์ที่มีส่วนเกี่ยวข้อง (เช่นรถยนต์เหยื่อ ฯลฯ .). ในทางตรงกันข้ามฟอนลีเฟนและแวนเดอร์ Velde (2012) พบว่า 74% ของ NZMSs แนบไปกับค่าใช้จ่ายของ platyrhyncos อนัสโดยใช้วิธีการโคลนถูกถอดออกหลังจาก 30 นาทีและว่าหลังจาก 8 ชั่วโมงเพียง 1.2% ของหอยทากยังคงอยู่ แนบมาด้วย แต่ระบุว่า NZMS สามารถเข้าถึงความหนาแน่นสูงมากในระบบนิเวศบุก (อลอนโซ่และคาสโตร-Díez, 2008) แม้นี้ร้อยละต่ำของการขนส่งที่ประสบความสำเร็จโดยนกอาจนำไปสู่การแพร่กระจายของสายพันธุ์นี้ ในกรณีของเหยื่อ, รองเท้าลุยน้ำอาจจะเป็นวิธีที่ประสบความสำเร็จมากสำหรับการกระจายด้านข้างขณะที่พวกเขามักจะมีการเคลื่อนย้ายในถุงเก็บไว้เข้าไปในรถยนต์มีโอกาสในการโคลนกองอยู่ในระดับต่ำ