The Watermelon PrinceMany centuries

The Watermelon Prince

Many centuries ago, a gale blew across the land of Vietnam. It leant on the palm trees so that they bent their branches to the ground, and it grabbed red tiles from the roof of the great palace and chucked them across the courtyard. Out at sea, great waves made war on the cliffs, pounding them with all the force of nature. Most of the local fisherman had seen the storm coming from afar, and had pulled their boats well back from the shore, and tied them fast to the ground. But a merchant ship was caught in the storm, and its hull was dashed to splinters on the rocks. Everyone on board was drowned, except for one. By some miracle, the waves carried a basket containing a newly born baby, and they deposited it on the beach not far from the great palace. The morning after the storm, a fisherman’s wife was out walking along along the beach and searching through the debris for anything of value. She heard the baby’s cries, and discovered its basket under some torn-off palm leaves. She knew from the swaddling clothes of the child that he belonged to a rich family, and not knowing what else to do, she took him to the palace in search of a reward.

When the King heard of this infant who had been saved from the storm by a miracle, he thought that it must be a very special child indeed. He adopted him as his own, and he grew up to be Prince Mai An Tiem.

Mai An Tiem proved to be a popular young man, with wisdom and knowledge beyond his years. Often the King’s councillors would consult his opinion before reaching an decision, because he understood the King’s heart and his wishes better than anyone else. His adopted father loved him as much, if not more, than his natural sons.

When Mai An Tiem turned twenty years old, the King arranged for him to marry one of his daughters, Princess Co Ba, who had been his friend since childhood. The celebration was the most extravagant of the King’s reign. So much so, that the King’s own son, Prince Hau, grew envious, for the lavishness of the wedding party far exceeded his own.

“My father means to adopt Mai An Tiem as his successor,” he thought to himself. “I must stop this.”

And so Prince Hau bought a large bribe to the head of the King’s bodyguard, and a slightly smaller bribe to the head of his household. In return for this payment, these officials started to spread ugly rumours about Main An Tiem.

He grows arrogant.
The king’s favoritism has gone to his head.
He is plotting a coup.

And the further the rumours spread, the less clear it was where they had began. Eventually the head of the bodyguard came to the King and said that Mai An Tiem had tried to recruit his services to overthrow the King. At first the King would not believe this lie against his adopted son, but soon others in the palace, who confused rumour for fact, backed it up. With great sorrow in his heart the King decreed that Mai An Tiem was guilty of plotting treason, and must be banished from the kingdom for evermore. His wife, Princess Co Ba, swore that she would follow him to the ends of the earth. And soon the couple boarded a ship, which took them far out to sea, and deposited them on a desert island.

But Mai An Tiem and Co Ba did not despair, for although they had lost all the privileges, friends, and comforts, they had at least, each other. They found a stream with fresh water, and they built a hut for themselves out of leaves and branches. They made nets for fishing and they learned how to climb trees to pick bananas and shake down coconuts. But although everything they ate was fresh and good, their diet lacked anything that you might call a special treat. Co Ba began to dream of sumptuous banquets.

One day, after they had been on the island for several years, Mai An Tiem was walking along the cliffs when he saw a flock of birds, squabbling excitedly amongst themselves. As he drew closer, he saw that the cause of all their excitement were some black seeds. He picked up a handful, and when he reached home, he scattered them on the ground around their hut and along the stream.

Many months later, during one of the hottest times of the year, he noticed that some unusual plants had began to sprout on the spot where he had spread the seeds. Over the coming weeks, they spread like a vine along the ground, and then some fruits started to bud under the leaves. These grew into enormous green fruits, the likes of which he had never seen before. On cutting them open, he discovered within, soft, red flesh. He cut off a piece and popped it into his mouth, and it melted on his tongue like no other. When, a little later, Co Ba, tasted the fruit, she was enormously happy and pleased. It was her first treat in seven years.

The couple decided to call the fruit, red melon, and the were careful to spread the seeds and grow a second crop. The red melons – which we know as watermelons – were one of the greatest joys of their life on the island.

One day, when Mai An Tiem was sitting on the beach, contemplating the vast ocean, and the way his life had turned out. He idly carved his name on a watermelon, and tossed it into the waves, wondering where it would wash up. Perhaps some one in some far away land would be lucky enough to find the delicious fruit, and would for for ever more thank the name of Mai An Tiem that was engraved on its skin.

And just as the ocean tide had been a friend to Mai An Tiem when he was a baby, so it proved now. The current carried the watermelon back to the Kingdom of Vietnam. A fisherman’s wife found the wondrous fruit on the beach, and she took it to the palace in hope of a reward. When the King saw the name that was carved on the fruit, he marvelled at the reminder of his long banished son. He tasted the red flesh of the fruit inside, and it was so delicious that he thought it was the greatest present that could be bestowed on a king, who was so wealthy that he had every other pleasure that a human being could desire. He thought with love of Mai An Tiem and in his heart he forgave him. And two weeks after that, a ship sent by the King, came to the desert island to bring Mai An Tiem and Ko Ba back to the palace. Eventually Mai An Tiem became King of Vietnam and he ruled wisely to the end of his days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าชายแตงโม

หลายศตวรรษที่ผ่านมาพายุพัดข้ามฝั่งของเวียดนาม มันชะโงกเมื่อต้นปา​​ล์มเพื่อให้พวกเขาก้มสาขาของพวกเขาไปที่พื้นดินและมันคว้ากระเบื้องสีแดงมาจากหลังคาของพระราชวังที่ยิ่งใหญ่และไล่พวกเขาข้ามลาน ออกไปในทะเลคลื่นได้ทำสงครามบนหน้าผา, ห้ำหั่นพวกเขาด้วยพลังแห่งธรรมชาติส่วนใหญ่ของชาวประมงท้องถิ่นที่เคยเห็นพายุที่มาจากที่ไกลและได้ดึงเรือของพวกเขาดีกลับมาจากฝั่งและผูกพวกเขาได้อย่างรวดเร็วลงไปที่พื้น แต่พ่อค้าเรือก็ติดอยู่ในพายุและเรือมันก็วิ่งไปบนโขดหินเศษ ทุกคนที่อยู่บนเรือก็จมน้ำยกเว้นหนึ่ง โดยความมหัศจรรย์บางคลื่นดำเนินตะกร้าที่มีทารกเกิดใหม่,และพวกเขาวางมันบนชายหาดไม่ไกลจากพระราชวังที่ยิ่งใหญ่ เช้าวันรุ่งขึ้นหลังจากที่พายุภรรยาของชาวประมงก็ออกเดินไปตามริมชายหาดและค้นหาผ่านเศษเล็กเศษน้อยสำหรับสิ่งที่มีมูลค่า เธอได้ยินเสียงร้องของทารกและพบตะกร้าของตนภายใต้บางส่วนฉีกขาดออกใบปาล์ม เธอรู้จากเสื้อผ้าผ้าอ้อมของเด็กว่าเขาเป็นครอบครัวที่อุดมไปด้วยและไม่ทราบว่าสิ่งที่อื่นที่จะทำเธอพาเขาไปที่พระราชวังในการค้นหาของรางวัล.

เมื่อกษัตริย์ได้ยินทารกที่ได้รับการบันทึกจากพายุโดยมหัศจรรย์นี้เขาคิดว่ามันจะต้องเป็นเด็กที่พิเศษมาก จริง เขาเป็นลูกบุญธรรมเขาเป็นของเขาเองและเขาเติบโตขึ้นมาให้เป็นเจ้า mai Tiem.

mai Tiem พิสูจน์แล้วว่าเป็นชายหนุ่มที่เป็นที่นิยมที่มีสติปัญญาและความรู้เกินกว่าปีที่ผ่านมามักจะเป็นที่ปรึกษาของกษัตริย์จะให้คำปรึกษาความเห็นของเขาก่อนที่จะถึงการตัดสินใจเพราะเขาเข้าใจหัวใจของกษัตริย์และความปรารถนาของเขาดีกว่าคนอื่น พ่อบุญธรรมของเขารักเขาให้มากที่สุดหากไม่ได้มากขึ้นกว่าบุตรชายของธรรมชาติของเขา.

เมื่อ mai Tiem หันอายุยี่สิบปีกษัตริย์จัดการให้เขาแต่งงานกับลูกสาวคนหนึ่งของเขาเจ้าหญิงร่วม ba ซึ่งเคยเป็นเพื่อนของเขาตั้งแต่ วัยเด็กการเฉลิมฉลองเป็นหรูหราที่สุดแห่งการครองราชย์ของกษัตริย์ มากเพื่อที่ลูกชายของตัวเองของกษัตริย์เจ้าชาย Hau ขยายตัวอิจฉาสำหรับความฟุ่มเฟือยของงานแต่งงานไกลเกินของเขาเอง.

"พ่อของฉันหมายความว่าจะนำมาใช้ใน mai Tiem เป็นตัวตายตัวแทน" เขาคิดกับตัวเอง "ฉันต้องหยุดนี้."

และเพื่อให้เจ้าชาย Hau ซื้อสินบนขนาดใหญ่ที่ศีรษะของราชองครักษ์,และสินบนเล็ก ๆ น้อย ๆ ไปที่หัวของครัวเรือนของเขา ในทางกลับกันสำหรับการชำระเงินนี้เจ้าหน้าที่เหล่านี้เริ่มที่จะกระจายข่าวลือน่าเกลียดเกี่ยวกับ Tiem หลัก.

เขาเติบโตหยิ่ง.
ลำเอียงของกษัตริย์ได้หายไปที่หัวของเขา.
เขาวางแผนรัฐประหาร.

และต่อการแพร่กระจายข่าวลือ น้อยมันก็เป็นที่ชัดเจนที่พวกเขาได้เริ่มในที่สุดหัวของบอดี้การ์ดมาถึงกษัตริย์และบอกว่า mai Tiem ได้พยายามที่จะสรรหาบริการของเขาที่จะโค่นล้มกษัตริย์ เป็นครั้งแรกที่พระมหากษัตริย์จะไม่เชื่อความเท็จให้เป็นบุตรบุญธรรมของเขานี้ แต่คนอื่น ๆ ในไม่ช้าพระราชวังที่สับสนข่าวลือสำหรับข้อเท็จจริงที่ได้รับการสนับสนุนมันขึ้นมา ด้วยความเศร้าโศกในหัวใจของเขากษัตริย์มีคำสั่งว่า mai Tiem เป็นความผิดของการวางแผนกบฏและจะต้องเนรเทศออกจากอาณาจักรเป็นนิตย์ ภรรยาของเจ้าหญิงร่วม ba เขาสาบานว่าเธอจะตามเขาไปจนสุดปลายแผ่นดิน และเร็ว ๆ นี้คู่เรือซึ่งพาพวกเขาไกลออกไปในทะเลและวางพวกเขาบนเกาะทะเลทราย.

แต่ mai Tiem และร่วม ba ไม่ได้สิ้นหวังสำหรับแม้ว่าพวกเขาจะต้องสูญเสียสิทธิทั้งหมดเพื่อนและความสะดวกสบาย พวกเขามีอย่างน้อยแต่ละอื่น ๆพวกเขาพบว่ากระแสที่มีน้ำจืดและพวกเขาสร้างกระท่อมสำหรับตัวเองออกมาจากใบและกิ่งก้าน พวกเขาทำอวนหาปลาและพวกเขาเรียนรู้วิธีการปีนต้นไม้ที่จะเลือกกล้วยและเขย่าลงมะพร้าว แต่ถึงแม้ว่าพวกเขากินทุกอย่างที่เป็นความสดใหม่และดีอาหารของพวกเขาขาดสิ่งที่คุณอาจจะเรียกรักษาพิเศษ ร่วม ba เริ่มฝันถึงงานเลี้ยงที่หรูหรา.

วันหนึ่งหลังจากที่พวกเขาได้รับบนเกาะเป็นเวลาหลายปี mai Tiem ก็เดินไปตามหน้าผาเมื่อเขาเห็นฝูงนก, ต่อล้อต่อเถียงด้วยความตื่นเต้นในหมู่ตัวเอง ในขณะที่เขาเดินเข้าไปใกล้ ๆ เขาเห็นว่าสาเหตุของความตื่นเต้นทั้งหมดของพวกเขามีบางเมล็ดสีดำ เขาหยิบขึ้นมากำมือหนึ่งและเมื่อเขามาถึงบ้านเขากระจัดกระจายไปบนพื้นดินรอบกระท่อมของพวกเขาและเดินไปตามกระแส.

หลายเดือนต่อมาในช่วงหนึ่งของเวลาที่ร้อนแรงที่สุดของปีที่เขาสังเกตเห็นว่าบางส่วนของพืชที่ผิดปกติก็เริ่มที่จะแตกหน่อในจุดที่เขามีการแพร่กระจายเมล็ดพันธุ์ ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาพวกเขาแพร่กระจายเหมือนเถาวัลย์ไปตามพื้นดินและจากนั้นผลไม้บางอย่างเริ่มที่จะตาภายใต้ใบ เหล่านี้กลายเป็นผลไม้สีเขียวขนาดมหึมาชอบของที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อน ตัดพวกเขาเปิดเขาค้นพบภายในนุ่มเนื้อสีแดง เขาตัดออกชิ้นส่วนและ popped มันเข้าไปในปากของเขาและมันละลายบนลิ้นของเขาไม่เหมือนคนอื่น เมื่อเล็ก ๆ น้อย ๆ ต่อมาร่วม ba รสผลไม้เธอเป็นอย่างมากมีความสุขและพอใจ มันเป็นรักษาครั้งแรกของเธอในรอบเจ็ดปี.

คู่ตัดสินใจที่จะเรียกผลไม้, แตงโมสีแดงและมีความระมัดระวังในการแพร่กระจายเมล็ดพันธุ์และเจริญเติบโตเป็นพืชที่สองแตงโมสีแดง - ที่เรารู้ว่าเป็นแตงโม - เป็นหนึ่งในความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของชีวิตของพวกเขาบนเกาะ

วันหนึ่งเมื่อ mai Tiem กำลังนั่งอยู่บนชายหาดใคร่ครวญมหาสมุทรกว้างใหญ่และวิธีการที่ชีวิตของเขาได้หัน. ออก เขาขี้เกียจแกะสลักชื่อของเขาเมื่อแตงโมและโยนมันลงไปในคลื่นสงสัยที่มันจะล้างอาจจะเป็นหนึ่งในดินแดนห่างไกลบางที่บางคนจะโชคดีพอที่จะหาผลไม้แสนอร่อยและสำหรับมากกว่าที่เคยจะขอขอบคุณชื่อของ mai Tiem ที่ถูกจารึกไว้ในผิว.

และเช่นเดียวกับน้ำทะเลที่เคยเป็นเพื่อน เพื่อ mai Tiem เมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็กจึงได้รับการพิสูจน์ในขณะนี้ ปัจจุบันดำเนินการกลับแตงโมในราชอาณาจักรของเวียดนามภรรยาของชาวประมงพบว่าผลไม้มหัศจรรย์บนชายหาดและเธอก็เอามันไปยังพระราชวังในความหวังของการได้รับรางวัล เมื่อกษัตริย์เห็นชื่อที่ได้รับการแกะสลักผลไม้บนเขาประหลาดใจที่เตือนความทรงจำของลูกชายของเขาถูกเนรเทศไปนาน เขาลิ้มรสเนื้อสีแดงภายในผลไม้และมันก็อร่อยที่เขาคิดว่ามันเป็นปัจจุบันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่จะมอบให้กับพระมหากษัตริย์,ใครจะเป็นคนร่ำรวยว่าเ​​ขามีความสุขทุกอื่น ๆ ที่มนุษย์ต้องการได้ เขาคิดว่าด้วยความรักของ mai Tiem และอยู่ในใจของเขาที่เขายกโทษให้เขา และสองสัปดาห์หลังจากที่เรือส่งมาจากพระมหากษัตริย์มาถึงเกาะทะเลทรายที่จะนำ mai Tiem และเกาะบริติชแอร์เวย์กลับไปยังพระราชวัง ในที่สุด mai Tiem กลายเป็นกษัตริย์ของเวียดนามและเขาปกครองอย่างชาญฉลาดไปยังจุดสิ้นสุดของวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าชายแตงโม

หลายศตวรรษที่ผ่านมา ล่าเกลได้พัดผ่านดินแดนของเวียดนาม มัน leant บนต้นปาล์มเพื่อให้พวกเงี้ยวสาขาของพื้นดิน และมันคว้ากระเบื้องสีแดงจากหลังคาของพาดี และทิ้งพวกเขาข้ามคอร์ตยาร์ด ออกที่ท้องทะเล คลื่นใหญ่ที่ทำสงครามบนหน้าผา ห้ำ ด้วยกำลังทั้งหมดของธรรมชาติ ส่วนใหญ่ของชาวประมงท้องถิ่นเห็นพายุมาจากระยะไกล และทำลายเรือของดีจากชายฝั่ง และมัดรวดเร็วไปพื้นดิน แต่เรือพาณิชย์ติดพายุ และมีเส้นประของฮัลล์กับลูกธนูบนโขดหิน ทุกคนบนเรือที่จม ยกเว้น โดยบางโรงแรมมิราเคิล คลื่นนำตะกร้าที่ประกอบด้วยเด็กเกิดใหม่ และจะฝากบนชายหาดไม่ไกลจากวังดี ตอนเช้าหลังจากพายุ ภรรยาชาวประมงไม่ออกเดินไปตามริมหาด และค้นหาสิ่งที่มีค่าทางเศษ เธอได้ยินเสียงร้องของทารก และพบของตะกร้าภายใต้ปาล์มบางขาดออกจากกัน เธอรู้จากผ้า swaddling เด็กที่เขาเป็นสมาชิกครอบครัวรวย และเธอไม่รู้อะไรจะทำอย่างไร เอาเขาไปในวังค้นหารางวัล

เมื่อกษัตริย์ได้ยินของทารกนี้ที่ได้รับการบันทึกจากพายุ โดยมิราเคิล เขาคิดว่า มันต้องเป็นเด็กพิเศษมากจริง ๆ เขาถึงเขาเป็นของเขาเอง และเขาโตขึ้นไปเป็นเจ้าเชียงใหม่ Tiem การ

เชียงใหม่ Tiem อันพิสูจน์ให้ ชายหนุ่มยอดนิยม ด้วยภูมิปัญญาและความรู้นอกเหนือจากปีของเขา มักคนของพระราชาจะปรึกษาความเห็นของเขาก่อนจะถึงการตัดสินใจ เพราะเขาเข้าใจหัวใจของพระมหากษัตริย์และความปรารถนาของเขาดีกว่าใคร พ่อบุญธรรมของเขารักเขาบุตรมาก ถ้าไม่เกิน ธรรมชาติของเขา

เมื่อเชียงใหม่อัน Tiem เปิดยี่สิบปี กษัตริย์จัดแต่งงานลูกสาว หญิง Co Ba ซึ่งได้เพื่อนของเขาตั้งแต่วัยเด็กให้เขา ฉลองสุดหรูในรัชกาลของพระมหากษัตริย์ได้ มากดังนั้น ว่า บุตรของพระ เจ้าชาย Hau โตอิจฉา การฟุ่มเฟือยของการแต่งงานไกลเกินของตัวเอง

"พ่อหมาย ถึงนำเชียงใหม่ Tiem อันเป็นสืบของเขา เขาคิดว่า ตนเอง "ฉันต้องหยุดนี้"

และ เพื่อเจ้าเฮาซื้อกินใหญ่ที่ศีรษะของกษัตริย์บอดี้ และสินบนตำรวจเล็กให้หัวหน้าครัวเรือน เพื่อแลกกับการชำระเงินนี้ เจ้าหน้าที่เหล่านี้เริ่มแพร่กระจายข่าวลือน่าเกลียดเกี่ยวกับหลัก Tiem การ

เขาเติบโตยศฐาบรรดาศักดิ์
กษัตริย์พรรคได้ไปหัวของเขา
เขาพล็อตเป็นรัฐประหาร

และต่อไปข่าวลือแพร่กระจาย ล้างน้อยกว่าที่มันเป็นที่พวกเขาเริ่ม ในที่สุดศีรษะของบอดี้มาถวาย และกล่าวว่า เชียงใหม่อัน Tiem พยายามสรรหาการล้มล้างพระมหากษัตริย์ ในตอนแรก พระจะไม่เชื่อโกหกนี้กับบุตรบุญธรรม แต่เร็ว ๆ นี้ อื่น ๆ ในวัง ที่สับสนซุบซิบที่มุ่งร้ายจริง สำรองค่า ด้วยความโศกเศร้าในหัวใจ พระ decreed ที่ เชียงใหม่ Tiem อันเป็นของพล็อตกบฏ และต้อง banished จากราชอาณาจักรตลอด ภรรยาของเขา เจ้าหญิง Co Ba, swore ว่า เธอจะตามเขาไปจนสุดปลายของโลก และเร็ว ๆ นี้ คู่โดยสารเรือ ถ่ายไกลออกทะเล และฝากพวกเขาบนทะเลทรายเกาะ

หมดแต่เชียงใหม่อัน Tiem และบริษัทบาได้ไม่หวัง สำหรับแม้ว่าพวกเขาได้หายไปทั้งหมดสิทธิ์ เพื่อน และสิ่งอำนวยความสะดวก พวกเขาน้อย อื่น ๆ พวกเขาพบลำธาร มีน้ำจืด และพวกเขาสร้างกระท่อมเองใบและสาขา พวกเขาทำตาข่ายสำหรับตกปลา และพวกเขาเรียนรู้วิธีการปีนต้นไม้เก็บกล้วย และเขย่าลงมะพร้าว แต่ถึงแม้ว่าทุกสิ่งทุกอย่างที่กินสด และดี อาหารของพวกเขาขาดสิ่งที่อาจเรียกการรักษาพิเศษ Co บาเริ่มฝันของห้องจัดเลี้ยงก็

วันหนึ่ง หลังจากที่พวกเขาได้บนเกาะหลายปี Tiem อันเชียงใหม่ถูกคนเดินบริเวณนี้เมื่อเขาเห็นฝูงนก ความขัดแย้งขึ้งหมู่ตัวเอง ตามที่เขาวาดใกล้ชิด เขาเห็นว่า สาเหตุของความตื่นเต้นของพวกเขาทั้งหมดมีบางเมล็ดสีดำ เขาเลือกหยิบ และเมื่อเขามาถึงบ้าน เขากระจายไปบนพื้น รอบ ๆ กระท่อมของพวกเขา และ ตามกระแส

หลายเดือนต่อมา ในช่วงเวลาที่ร้อนแรงที่สุดปีหนึ่ง เขาสังเกตว่า พืชบางอย่างผิดปกติก็เริ่มงอกในจุดที่เขาได้กระจายเมล็ดพันธุ์ ช่วงสัปดาห์ผ่านมา มีแพร่กระจายเช่นไม้เลื้อยตามพื้นดิน แล้ว bud ภายใต้ใบไม้เริ่มผลไม้บาง เหล่านี้เติบโตเป็นผลไม้สีเขียวขนาดใหญ่ ชอบของที่เขาได้เคยเห็นมาก่อน บนตัด ให้เปิด เขาค้นพบภายใน น้ำอัดลม เนื้อสีแดง เขาตัดเป็นชิ้น และ popped มันเข้าไปในปากของเขา และมันหลอมบนลิ้นของเขาไม่เหมือนใคร เมื่อ เล็กน้อยในภายหลัง Co Ba ลิ้มรสผลไม้ เธอได้ไปมีความสุข และความยินดี มันเป็นของเธอรักษาแรกในเจ็ดปี

คู่ตัดสินใจที่จะเรียกผลไม้ แตงโมแดง และได้ระมัดระวังในการแพร่กระจายเมล็ดพันธุ์ และปลูกพืชที่สอง แตงสีแดง –ซึ่งเรารู้ว่าเป็นการเก็บเกี่ยวแตงโม – มีสุขยิ่งใหญ่ที่สุดของชีวิตบนเกาะหนึ่ง

วันหนึ่ง เมื่อ Tiem อันไม้นั่งบนชายหาด มหาสมุทร ซอฟต์แวร์และวิธีชีวิตของเขาได้เปิดออก เขาเปล่า ๆ แกะสลักแตงโมเป็นชื่อของเขา และเพราะมันเป็นคลื่น สงสัยว่า ที่มันจะล้างค่า บางทีคนในบางห่างจะโชคดีพอที่จะค้นหาผลไม้อร่อย และที่ดินจะสำหรับตัวเคยเพิ่มเติมขอบคุณชื่อของเชียงใหม่ Tiem อันที่ถูกแกะสลักบนของผิว

และเหมือนน้ำมหาสมุทรได้เพื่อนไปเชียงใหม่อัน Tiem เมื่อทารก ดังนั้นมันพิสูจน์เดี๋ยวนี้ ปัจจุบันนำแตงโมไปราชอาณาจักรเวียดนาม ภรรยาชาวประมงพบผลไม้อันตระการตาบนชายหาด และเธอก็พาไปพา in hope of รางวัล เมื่อพระราชาเห็นชื่อที่ถูกสลักบนผลไม้ เขา marvelled ในจดหมายของบุตร banished ยาว เขาลิ้มรสเนื้อของผลไม้ภายในสีแดง และก็อร่อยมากที่เขาคิดว่า มันเป็นปัจจุบันมากที่สุดที่สามารถประทานบนพระมหากษัตริย์ คนรวยดังนั้นเขามีทุกสุขอื่น ๆ ที่ต้องเป็นมนุษย์ เขาคิดว่า ด้วยความรักของเชียงใหม่อัน Tiem และใจ เขาองค์เขา และสองสัปดาห์หลังจากที่ ส่ง โดยเรือมาที่เกาะทะเลทรายนำ Tiem อันเชียงใหม่ และเกาะบากลับไปวัง ในที่สุดเชียงใหม่ Tiem อันกลายเป็น กษัตริย์ของเวียดนาม และเขาปกครองอย่างชาญฉลาดตามวันของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายช่วงศตวรรษ Prince

แตงโมมาแรงลมที่พัดผ่านที่ดินของประเทศเวียดนาม โรงแรมยืนพิงต้นปาล์มที่โค้งงอสาขาที่ไปกับพื้นสนามและคว้าพื้นกระเบื้องสีแดงจากหลังคาของพระราชวังที่ดีเยี่ยมและทิ้งไว้ในพื้นที่ลานกว้าง ออกไปในทะเลคลื่นที่ดีเยี่ยมทำสงครามบนหน้าผาที่ตื่นเต้นระทึกใจเขาด้วยการใช้กำลังทั้งหมดของธรรมชาติ' s Fisherman ' s Wharf ในท้องถิ่นให้มากที่สุดได้เห็นพายุที่มาจากที่ไกลและได้ดึงเรือของพวกเขาอย่างดีกลับจากฝั่งและผูกไว้กับพื้นอย่างรวดเร็วได้ แต่เรือสินค้าที่ถูกจับในพายุและตัวเรือของโรงแรมเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยต่อหน้าต่อตาขณะที่อยู่บนหิน ทุกคนในบอร์ดก็จมน้ำตายเว้นแต่สำหรับหนึ่ง เป็นเรื่องมหัศจรรย์บางคลื่นที่นำตะกร้าที่มีลูกน้อยที่ได้รับเกิดและพวกเขาฝากไว้บนชายหาดที่ไม่ไกลจากพระราชวังที่ดีเยี่ยม ช่วงเช้าหลังจากที่พายุที่ ภรรยา ของ' s Fisherman ' s Wharf ที่มีออกมาเดินตามไปตามชายหาดและการค้นหาผ่านซากสำหรับสิ่งอื่นที่มีความคุ้มค่า เธอได้ยินเสียงร้องของลูกน้อยและพบตะกร้าที่มีตามใบไม้ต้นปาล์มฉีกออกมาบางส่วน เธอรู้ว่าจากเสื้อผ้ายังอยู่ในเบาะของเด็กที่เขาเคยเป็นของครอบครัวที่สมบูรณ์แบบและไม่รู้ว่าจะทำอะไรก็เอาตัวเขาไปยังพระราชวังในการค้นหาการให้รางวัลที่.

เมื่อกษัตริย์ที่ได้ยินเสียงของทารกแห่งนี้ที่ได้รับการบันทึกจากพายุเป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่เขาคิดว่ามันจะต้องเป็นเด็กพิเศษเป็นอย่างมากอย่างแท้จริง เขาได้รับเอาไว้ให้เขาเป็นของตัวเองและเขาเติบโตขึ้นมาเป็นพระใหม่ที่ tiem .

เชียงใหม่ tiem ที่ได้พิสูจน์ให้เป็นคนหนุ่มได้รับความนิยมพร้อมด้วยสติปัญญาและความรู้มากกว่าปีของเขาคณะกรรมการกฤษฎีกาไม่บ่อยของกษัตริย์จะหารือความเห็นของเขาก่อนที่จะถึงการตัดสินใจเพราะเขาเข้าใจหัวใจของกษัตริย์และความปรารถนาของเขาดีกว่าใคร พ่อบุญธรรมของเขาก็รักเธออย่างมากหากไม่ได้มากกว่าคนเป็นธรรมชาติของเขา.

เมื่อเชียงใหม่ tiem ที่หันมายี่สิบปีกษัตริย์ที่จัดเตรียมไว้สำหรับเขาจะแต่งงานกับหนึ่งในบุตรสาวของเจ้าหญิงผู้ร่วม BA ที่ได้รับเพื่อนของเขามาตั้งแต่ในวัยเด็กการเฉลิมฉลองที่หรูหรามากที่สุดของรัชกาลของกษัตริย์ มากจนเป็นบุตรชายของกษัตริย์ที่ Prince Tin Hau ขยายตัวอิจฉาในความหรูหราของปาร์ตี้งานแต่งงานซึ่งอยู่ไกลออกไปเกินกว่าของเขาเอง.

"พ่อของผมหมายถึงการนำเชียงใหม่ tiem เป็นผู้สืบราชสันตติวงศ์"เขาคิดกับตัวเอง "ผมจะต้องหยุดนี้"

และ Prince Tin Hau ซื้อติดสินบนขนาดใหญ่เพื่อไปยังหัวของทหารองครักษ์ของกษัตริย์และติดสินบนกันเล็กน้อยมีขนาดเล็กกว่าที่หัวของในครัวเรือนของเขา. ในกลับไปสำหรับการชำระเงินนี้เจ้าหน้าที่เหล่านี้เริ่มที่จะกระจายตัวอยู่โดยรอบเกิดข่าวลือแพร่สะพัดน่าเกลียดเกี่ยวกับหลัก tiem ที่.

เขาได้เติบโตขึ้นหยิ่งจองหอง.
พวกของกษัตริย์ที่มีไปกับส่วนหัวของเขา.
เขามีการวางแนวคิดทำรัฐประหาร.

และได้เกิดข่าวลือแพร่สะพัดที่กระจายตัวอยู่โดยรอบที่น้อยลงอย่างชัดเจนเป็นที่ที่เขาได้เริ่มในท้ายที่สุดแล้วก็หัวของทหารองครักษ์ได้เข้าเฝ้ากษัตริย์และบอกว่าเชียงใหม่ tiem ที่ได้พยายามที่จะคัดผู้บริการของเขาในการโค่นล้มกษัตริย์ ในครั้งแรกที่กษัตริย์จะไม่เชื่อว่านอนกับบุตรชายของเขาได้รับแต่ไม่นานนักผู้อื่นในพระราชวังที่มีข่าวลือสับสนในความเป็นจริงการสนับสนุนได้ พร้อมด้วยความทุกข์ใจที่ดีเยี่ยมในใจกลางของกษัตริย์ที่ว่าเชียงใหม่ tiem ก็เป็นความผิดของการวางแนวคิดกบฏและจะต้องถูกเนรเทศจากราชอาณาจักรที่เป็นนิตย์" ภรรยา ของเขาพระเทพรัตนราชสุดาฯ BA ร่วมสาบานว่าเธอจะทำตามเขาไปสู่เป้าหมายของโลกที่ และอีกไม่นานทั้งคู่ขึ้นเรือมาทางเรือที่ซึ่งก็ให้ออกไปยังทะเลและฝากไว้บนเกาะที่เป็นทะเลทราย.

แต่ BA เชียงใหม่ที่ tiem และร่วมกันไม่สิ้นหวังสำหรับแม้ว่าพวกเขาจะสูญเสียประโยชน์ทั้งหมดและเพื่อนๆก็มีความสะดวกสบายอย่างน้อยกันพวกเขาก็พบว่าสตรีมที่พร้อมด้วยน้ำสะอาดและเขาได้สร้างกระท่อมสำหรับตัวเองออกจากสาขาและใบ พวกเขาทำให้ตาข่ายสำหรับการตกปลาและพวกเขารู้ว่าจะต้องปีนต้นไม้เพื่อรับกล้วยมะพร้าวและเขย่าลง แต่ถึงอย่างไรก็ตามทุกสิ่งทุกอย่างที่พวกเขากินได้สดใหม่และรับประทานอาหารที่ดีของเขาขาดอะไรที่คุณอาจเรียกความเพลิดเพลินใจในแบบพิเศษด้วย ความร่วมมือ BA เริ่มเพื่อความฝันของการจัดเลี้ยงรสชาติแสนอร่อย.

วันหนึ่งหลังจากที่พวกเขาได้รับการบนเกาะอยู่หลายปีเชียงใหม่ tiem ที่กำลังเดินไปตามหน้าผาที่เมื่อเขาเห็นฝูงนก squabbling อย่างตื่นเต้นกันเอง เมื่อเขาเข้ามาอยู่ใกล้เขาก็เห็นว่าเป็นสาเหตุของความน่าตื่นตาตื่นใจของพวกเขาทั้งหมดเป็นเมล็ดพันธุ์สีดำบางอย่าง เขาไปรับท่านได้หยิบมือหนึ่งและเมื่อเขาถึงบ้านเขากระจัดกระจายไปอยู่บนชั้นใต้ดินที่อยู่โดยรอบกระท่อมของพวกเขาและตามแนวสตรีม.

อีกหลายเดือนใน ภายหลังในระหว่างหนึ่งในช่วงเวลาที่ได้รับความนิยมอย่างสูงสุดของปีนี้เขาก็พบว่าพันธุ์ไม้แปลกตาบางคนก็เริ่มงอกในจุดที่เขาได้กระจายเมล็ดพันธุ์ได้ ในช่วงหลายสัปดาห์ที่จะมาถึงเขาจึงต้องการเถาวัลย์ไปตามพื้นดินแล้วผลไม้บางชนิดเริ่มผลิตามใบที่ เหล่านี้ก็เป็นผลไม้สีเขียวขนาดใหญ่ชอบของที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อน ในการตัดเขาเปิดให้บริการเขาได้ค้นพบในแบบไม่มีแอลกอฮอล์เนื้อสีแดง. เขาถูกตัดออกเป็นชิ้นและปรากฎว่าเข้าไปในปากของเขาและละลายในปากของเขาไม่เหมือนที่อื่นๆ เมื่อหลังจากนั้นไม่นานนักความร่วมมือ BA ลิ้มรสผลไม้ที่เธอได้อย่างมหาศาลและมีความสุขความยินดีเป็นอย่างยิ่ง เป็นเรื่องแรกของเธอในเจ็ดปี.

คู่รักที่มีมติให้เรียกผลไม้ที่เมลอนสีแดงและมีความระมัดระวังในการกระจายเมล็ดพันธุ์และปลูกพืชที่สองแตงเมล่อนสีแดง - ซึ่งเรารู้ว่าแตงโม, - เป็นหนึ่งในความยิ่งใหญ่ที่สุดของชีวิตของเขาอยู่บนเกาะ.

วันหนึ่งเมื่อเชียงใหม่ tiem ที่กำลังนั่งอยู่บนชายหาดที่คำนึงถึงมหาสมุทรอันกว้างใหญ่และวิธีที่ชีวิตของเขาได้เปลี่ยนไป เขาเฉยแกะสลักชื่อของเขาในแตงโมและพลิกไปพลิกมาเป็นคลื่นที่นึกสงสัยว่าอยู่ที่ใดก็จะล้างทำความสะอาดได้บางคนอาจจะเป็นหนึ่งในบางส่วนอยู่ไกลออกไปดินก็จะมีโชคในการค้นหาที่รสชาติแสนอร่อยผลไม้และจะให้มากยิ่งขึ้นขอขอบคุณที่ชื่อของเชียงใหม่ที่ tiem ที่เป็น ภูมิปัญญา ด้านบนของพื้นที่ผิว.

และเป็นเพียงกระแสน้ำมหาสมุทรที่เคยเป็นเพื่อนในเชียงใหม่ที่ tiem เมื่อเขาเป็นลูกน้อยดังนั้นจึงได้พิสูจน์แล้ว ในปัจจุบันที่นำแตงโมกลับเข้าราชอาณาจักรของเวียดนามภรรยา ของชาวประมงที่พบว่าผลไม้ที่น่ามหัศจรรย์ใจอยู่บนชายหาดและเธอก็เพื่อไปยัง Palace ในความหวังของเงินรางวัลด้วย เมื่อกษัตริย์ที่เห็นชื่อที่รับการแกะสลักผลไม้ในที่เขาพากันประหลาดใจท่านเป็นทุกข์ที่การแจ้งเตือนของบุตรชายของเขาถูกเนรเทศ เขาได้ลิ้มลองเนื้อสีแดงของผลไม้ที่อยู่ด้านในแล้วก็รสชาติแสนอร่อยที่เขาคิดว่ามันเป็นที่สุดที่มีอยู่ว่าจะสามารถใส่ในกษัตริย์ที่ผู้ที่เป็นอย่างนั้นคนรวยที่เขามีความเพลิดเพลินใจอื่นๆทุกครั้งที่มีความเป็นมนุษย์ที่ไม่ต้องการ เขาคิดว่าด้วยความรักของไหม tiem และอยู่ในบริเวณใจกลางของเขาเขาก็ให้ อภัย เขาแล้ว และสองสัปดาห์หลังจากที่เรือที่ส่งโดยกษัตริย์ก็มาเพื่อไปยังเกาะทะเลทรายในการนำตัวไหม tiem และเกาะ BA กลับไปส่งที่พระราชวังได้ ในท้ายที่สุด tiem เชียงใหม่ที่กลายเป็นกษัตริย์ของประเทศเวียดนามและเขาปกครองอย่างชาญฉลาดเพื่อสิ้นสุดวันของเขา