3.3.2. Anticyclonic eddy (ACE)The m

3.3.2. Anticyclonic eddy (ACE)
The major watermasses observed in this transect were STSW,
Antarctic Surface Water (AASW) and AAIW. Fig. 4b shows the
watermass characteristics observed from our hydrographic measurements,
with colour representing the latitudinal locations of
the sampling (i.e. 40–581S). The STSW characteristics were
observed at 421S. South of 431S, waters with surface temperatures
o4 1C and surface salinities o34 were observed, which indicate
the presence of AASW. Below the STSW, the waters with temperature
range of 3–5 1C and salinity range of 34.0–34.4, indicate the
presence of AAIW (Fig. 4b). Also in this section, signatures of
Upper Circumpolar Deep Water (UCDW) were also observed with
temperature range of 1–2 1C and salinity range of 34.7–34.9. The
centre of the ACE was characterized by high temperature and
salinity of 16 1C and 35.4, respectively, showing the presence of
STSW (Anilkumar et al., 2006). The ACE was identified as originated
from the northern side of the STF and hence the STSW
observed inside the eddy was the water trapped in its formation
region. In order to confirm this, XCTD section from 511S to 411S
along 571E across another anticyclonic eddy (ACE2) was considered
(Fig. 3c). The ACE2 was first observed at 631S, 411E on 9th
January, 2013, moved south-westward and reached at 441S,
57130ʹE on 14th February. The high saline water observed inside
the ACE2 (Fig. 2c) again confirms that ACE's are transporting high
saline subtropical surface waters to south from their source region.
The downwelling associated with ACE's was pushing down the
STSW to deeper depths. Marshall (1997) used an idealized 2-D
ocean model and found that the mesoscale eddies modify the rate
of watermass transfer from the surface mixed layer into the
interior thermocline in regions of intense baroclinic instability
associated with the ACC.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.3.2 anticyclonic ไหลวน (ACE)
watermasses หลักปฏิบัติในการตัดนี้ STSW,
น้ำผิวดินแอนตาร์กติก (AASW) และ AAIW มะเดื่อ. 4b
แสดงให้เห็นถึงลักษณะwatermass
สังเกตได้จากการวัดอุทกศาสตร์ของเรามีสีที่เป็นตัวแทนของสถานขนลุกขนพองของการสุ่มตัวอย่าง
(เช่น 40-581S) ลักษณะ STSW
ถูกสังเกตเห็น421S ทางตอนใต้ของ 431S น้ำที่มีอุณหภูมิพื้นผิว
O4 1C และพื้นผิว o34
ความเค็มถูกตั้งข้อสังเกตที่บ่งชี้ถึงการปรากฏตัวของAASW ด้านล่าง STSW
คือน้ำที่มีอุณหภูมิช่วง3-5 1C และช่วงความเค็มของ 34.0-34.4, บ่งบอกถึงการปรากฏตัวของ AAIW (รูป. 4b)
นอกจากนี้ในส่วนนี้ลงลายมือชื่อบน Circumpolar น้ำลึก (UCDW) พบยังมีช่วงอุณหภูมิ1-2 1C และช่วงความเค็มของ 34.7-34.9 ศูนย์กลางของเอซมีลักษณะอุณหภูมิสูงและความเค็ม 16 1C และ 35.4 ตามลำดับแสดงให้เห็นถึงการปรากฏตัวของ STSW (anilkumar et al., 2006) เอซที่ถูกระบุว่ามีต้นกำเนิดมาจากด้านเหนือของ STF และด้วยเหตุนี้ STSW สังเกตภายในวนที่ถูกน้ำขังอยู่ในการพัฒนาภูมิภาค เพื่อที่จะยืนยันเรื่องนี้ส่วน XCTD จากการ 511S 411S พร้อม 571E ทั่ววน anticyclonic อื่น (ACE2) ได้รับการพิจารณา(รูป. 3c) ACE2 ถูกพบเป็นครั้งแรกที่ 631S, 411E เมื่อวันที่ 9 มกราคม 2013 ย้ายไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้และถึงที่ 441S, 57130'E บน 14 กุมภาพันธ์ น้ำน้ำเกลือสูงสังเกตภายในACE2 (รูป. 2c) อีกครั้งยืนยันว่า ACE ได้รับการขนส่งสูงน้ำผิวดินค่อนข้างเค็มไปทางทิศใต้จากภาคเหนือมาของพวกเขา. downwelling ที่เกี่ยวข้องกับเอซได้รับการผลักดันลงSTSW ลึกลึก มาร์แชลล์ (1997) ใช้เงียบสงบ 2 มิติแบบจำลองทะเลและพบว่าวนmesoscale ปรับเปลี่ยนอัตราการถ่ายโอนwatermass จากพื้นผิวชั้นผสมลงในthermocline ภายในในภูมิภาคของความไม่แน่นอน baroclinic รุนแรงที่เกี่ยวข้องกับแม็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.3.2 . anticyclonic เอ็ดดี้ ( ACE )
watermasses พบในพื้นที่นี้เป็นหลัก stsw
แอนตาร์กติก , น้ำผิวดิน ( aasw ) และ aaiw . รูปแสดงลักษณะเชิงมวล 4b
สังเกตจากการวัดอุทกศาสตร์ของเรา
สีแทนแห่งประเทศไนเจอร์ของ
ตัวอย่าง ( เช่น 40 – 581s ) มีลักษณะเป็น stsw
สังเกตที่ 421s 431s ทางทิศใต้ ,น้ำที่มีอุณหภูมิและความเค็ม o34
c o4 พื้นผิวลดลง ซึ่งบ่งชี้ว่า การปรากฏตัวของ aasw
. ด้านล่าง stsw น้ำที่มีอุณหภูมิ
3 – 5 1C และความเค็มในช่วงร้อยละ 34.4 และระบุสถานะของ aaiw
( รูปที่ 4B ) นอกจากนี้ ในส่วนนี้ ลายเซ็นของ
บน Circumpolar น้ำลึก ( ucdw ) พบกับ
อุณหภูมิและความเค็ม 1 – 2 ในช่วงของโครงการ– 75 .
ศูนย์ของเอซเป็น characterized โดยอุณหภูมิและความเค็มสูง
16 c และ 35.4 ตามลำดับ การแสดงตนของ
stsw ( anilkumar et al . , 2006 ) หนึ่งที่ถูกระบุว่าเป็นต้นกำเนิด
จากด้านเหนือของ STF และด้วยเหตุนี้ stsw
สังเกตภายในเอ็ดดี้คือน้ำขังอยู่ในเขตการพัฒนา
.เพื่อยืนยันนี้ xctd ส่วนจาก 511s เพื่อ 411s
ตาม 571e ข้ามอีก anticyclonic เอ็ดดี้ ( ace2 ) ถือว่า
( รูปที่ 3 ) การ ace2 เป็นครั้งแรกที่สังเกตที่ 631s 411e
, วันที่ 9 มกราคม 2013 , ย้ายใต้ทางด้านตะวันตก และถึงที่ 441s
57130 , ʹ E เมื่อ 14 กุมภาพันธ์ น้ำเกลือสูงภายในสังเกต
ace2 ( รูปที่ 2 ) อีกครั้งยืนยันว่าของเอซ
การขนส่งสูงกึ่งใต้พื้นผิวน้ำเกลือจากภูมิภาคแหล่งที่มาของพวกเขา .
downwelling เกี่ยวข้องกับเอซถูกผลักลง
stsw ให้ลึกลึก มาร์แชลล์ ( 1997 ) ใช้รูปแบบ idealized 2-D
มหาสมุทรและพบว่าสเกลปานกลางน้ำวนปรับเปลี่ยนอัตรา
โอนจากชั้นเชิงมวลผสมพื้นผิวใน
เทอร์โมไคลน์ภายในในภูมิภาคของความไม่แน่นอน
รุนแรงบารอคลินิกที่เกี่ยวข้องกับบัญชี