A Paris suicide bomber's mobile pho

A Paris suicide bomber's mobile phone has been found underneath a pile of paperwork in a Belgian police station, many months after it went missing.
The phone belonging to Brahim Abdeslam, whose brother Salah is awaiting trial, was seized by police in February 2015.
It contains evidence that Abdeslam was in contact with those who carried out the attacks in Paris and Brussels.
Its disappearance came to light during the investigation into the Paris attacks on 13 November 2015.
But Belgian authorities have stressed the phone's disappearance has not hampered their investigation since the so-called Islamic State (IS) extremist blew himself up outside a Paris cafe.
"The phone's contents had been backed up before it was lost. All the information was in our system so the loss had no impact on the investigation," Johan Berckmans, of Brussels West police, told the BBC.
Mr Berckmans also confirmed it had been found underneath a pile of paperwork.Abdeslam's mobile had originally been seized as part of a drugs investigation, but it was supposed to be handed to Belgium's anti-terrorist unit after his links to extremism emerged.
But according to Belgian newspaper La Derniere Heure (in French), the phone was found in the local police station in Molenbeek - suggesting it had never made it to the anti-terrorism unit. A phone seized in February was cited as one of 13 chances Belgian authorities had to unmask the terror cell before the attacks, as it contained contact details of other members of the cell, according to a final report into the attacks, seen by newspaper De Tijd.
However, the contents of the phone were not properly investigated because of a lack of staff, RTBF (in French) reported.
Belgian police have faced criticism over the Paris and Brussels attacks, including their handling of the hunt for Salah Abdeslam. They have been accused of not telling French authorities quickly enough that he was a suspected jihadist, thereby allowing him to escape on the night of the attacks.
Salah managed to evade capture for another four months, and was later linked to the 22 March 2016 attack in Brussels, which left 32 people dead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โทรศัพท์มือถือของมือระเบิดพลีชีพที่ปารีสพบใต้กองเอกสารในสน.เบลเยียม หลายเดือนหลังจากที่หายไปโทรศัพท์ที่เป็น Brahim Abdeslam ละหมาดที่มีพี่ชายรอทดลอง ของถูกยึด โดยตำรวจในเดือนกุมภาพันธ์มันประกอบด้วยหลักฐานที่ Abdeslam ติดต่อกับผู้ที่โจมตีในปารีสและบรัสเซลส์การหายตัวไปมาแสงในระหว่างการสอบสวนในการโจมตีปารีสวันที่ 13 2558 พฤศจิกายนแต่เจ้าหน้าที่เบลเยียมได้เน้นของโทรศัพท์หายได้ขัดขวางการสอบสวนตั้งแต่ extremist รัฐอิสลาม (IS) ที่เรียกว่าพัดตัวเองขึ้นนอกคาเฟ่ปารีส"เนื้อหาของโทรศัพท์มีการสำรองก่อนสูญ ข้อมูลทั้งหมดในระบบของเราดังนั้นการสูญเสียจึงไม่ส่งผลกระทบในการสืบสวน, " Johan Berckmans ตำรวจเวสต์บรัสเซลส์ บอกบีบีซีนาย Berckmans ยืนยันได้ถูกพบใต้กองเอกสาร เดิมมีการยึดถือของ Abdeslam เป็นส่วนหนึ่งของการตรวจสอบยาเสพติด แต่มันควรจะมอบให้หน่วยต่อต้านก่อการร้ายของประเทศเบลเยี่ยมหลังจากโผล่ออกมาของเขาเชื่อมโยงไปยังขั้วแต่ตามหนังสือเบลเยียม Derniere Heure ลา (ภาษาฝรั่งเศส), โทรศัพท์พบในสถานีตำรวจใน Molenbeek - บอกมันไม่ได้ทำให้หน่วยต่อต้านการก่อการร้าย โทรศัพท์ยึดในเดือนกุมภาพันธ์ถูกอ้างว่าเป็นหนึ่งใน 13 โอกาสหน้าที่เบลเยียมมีเปิดโปงเซลล์ก่อการร้ายก่อนการโจมตี มันประกอบด้วยรายละเอียดการติดต่อของสมาชิกคนอื่น ๆ ของเซลล์ ตามรายงานขั้นสุดท้ายในการโจมตี โดยหนังสือพิมพ์เด Tijdอย่างไรก็ตาม เนื้อหาของโทรศัพท์ถูกไม่ถูกตรวจสอบเนื่องจากขาดของพนักงาน รายงานของ RTBF (ภาษาฝรั่งเศส)ตำรวจเบลเยียมต้องเผชิญการวิจารณ์ผ่านโจมตีปารีสและบรัสเซลส์ รวมทั้งการจัดการของพวกเขาของการล่าสัตว์สำหรับละหมาด Abdeslam พวกเขามีการกล่าวหาว่าไม่บอกเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสได้เร็วพอที่ เขาเป็น jihadist ที่สงสัย ซึ่งเขาหนีในคืนของการโจมตีละหมาดจัดการเพื่อหนีอีกสี่เดือน และเชื่อมโยงในภายหลังการโจมตี 2016 มีนาคมในบรัสเซลส์ ซึ่งเหลือตาย 32 คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โทรศัพท์มือถือปารีสระเบิดฆ่าตัวตายได้ถูกพบอยู่ใต้กองเอกสารในสถานีตำรวจเบลเยียมหลายเดือนหลังจากที่มันหายไป.
โทรศัพท์ที่อยู่ใน Brahim Abdeslam ซึ่งพี่ชายของซาลาห์อยู่ในระหว่างรอการพิจารณาคดีถูกยึดโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2015
มัน มีหลักฐานว่า Abdeslam อยู่ในการติดต่อกับผู้ที่ดำเนินการโจมตีในกรุงปารีสและกรุงบรัสเซลส์.
การหายตัวไปของมันมาถึงจุดในระหว่างการสอบสวนการโจมตีของปารีสที่ 13 พฤศจิกายน 2015
แต่เจ้าหน้าที่เบลเยียมได้เน้นการหายตัวไปของโทรศัพท์ยังไม่ได้ขัดขวางการสืบสวนของพวกเขาตั้งแต่ ที่เรียกว่ารัฐอิสลาม (IS) หัวรุนแรงพัดตัวเองขึ้นนอกคาเฟ่ปารีส.
"เนื้อหาของโทรศัพท์ได้รับการสำรองไว้ก่อนที่มันจะหายไป. ข้อมูลทั้งหมดที่อยู่ในระบบของเราดังนั้นการสูญเสียมีผลกระทบต่อการสืบสวนไม่มี" โจฮาน Berckmans ของตำรวจบรัสเซลส์ตะวันตกบอกบีบีซี.
นาย Berckmans ยังยืนยันว่ามันถูกพบอยู่ใต้กองมือถือ paperwork.Abdeslam ของเดิมถูกยึดเป็นส่วนหนึ่งของการตรวจสอบยาเสพติด แต่มันก็ควรจะมอบให้แก่เบลเยียมต่อต้านการก่อการร้าย หน่วยหลังจากการเชื่อมโยงความคลั่งไคล้ของเขาที่จะโผล่ออกมา.
แต่ตามที่หนังสือพิมพ์เบลเยียม La Dernière Heure (ภาษาฝรั่งเศส), โทรศัพท์ถูกพบในสถานีตำรวจท้องถิ่นใน Molenbeek - บอกว่ามันไม่เคยทำให้มันไปยังหน่วยต่อต้านการก่อการร้าย โทรศัพท์ยึดในเดือนกุมภาพันธ์ก็อ้างว่าเป็นหนึ่งใน 13 โอกาสเจ้าหน้าที่เบลเยียมมีการเปิดโปงการก่อการร้ายก่อนที่จะโจมตีในขณะที่มันมีรายละเอียดการติดต่อของสมาชิกคนอื่น ๆ ของเซลล์ตามรายงานขั้นสุดท้ายเข้าโจมตีเห็นได้จากหนังสือพิมพ์ Tijd .
แต่เนื้อหาของโทรศัพท์ที่ไม่ได้รับการตรวจสอบอย่างถูกต้องเพราะการขาดของพนักงาน RTBF (ภาษาฝรั่งเศส) รายงาน.
ตำรวจเบลเยียมได้เผชิญหน้ากับคำวิจารณ์มากกว่าการโจมตีกรุงปารีสและกรุงบรัสเซลส์รวมทั้งการจัดการของพวกเขาจากการล่าสัตว์สำหรับ Salah Abdeslam พวกเขาได้รับการกล่าวหาว่าไม่ได้บอกเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสได้อย่างรวดเร็วพอที่จะทำให้เขาเป็น jihadist สงสัยว่าจะช่วยให้เขาหนีในคืนของการโจมตี.
Salah จัดการเพื่อหลบเลี่ยงการจับกุมอีกสี่เดือนและต่อมาก็มีการเชื่อมโยงกับ 22 มีนาคม 2016 การโจมตี ในกรุงบรัสเซลส์ที่เหลือ 32 คนตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปารีสระเบิดพลีชีพของโทรศัพท์มือถือถูกพบอยู่ใต้กองเอกสารในสำนักงานตำรวจเบลเยียม หลายเดือน หลังจากหายตัวไปโทรศัพท์ของ Brahim abdeslam ที่มีพี่น้องคือ รอการพิจารณาคดี ถูกจับโดยตำรวจในกุมภาพันธ์ 2015มันมีหลักฐานที่ abdeslam อยู่ในการติดต่อกับผู้ที่ดำเนินการโจมตีในปารีสและบรัสเซลส์การหายตัวไปของมาไฟในระหว่างการสอบสวนในปารีสการโจมตีใน 13 พฤศจิกายน 2015แต่รัฐบาลเบลเยียมได้เน้นโทรศัพท์หายไป ไม่ได้ขัดขวางการสอบสวนของพวกเขาตั้งแต่รัฐอิสลามเรียกว่า ( เป็น ) หัวรุนแรงระเบิดตัวเองนอกปารีสคาเฟ่" เนื้อหาของโทรศัพท์ได้รับการสนับสนุน ก่อนที่มันจะหายไป ข้อมูลทั้งหมดอยู่ในระบบของเรา ดังนั้น การสูญเสียที่ไม่กระทบการสอบสวน " โจฮาน berckmans บรัสเซลส์ตะวันตก , ตำรวจ , บอกกับบีบีซีนาย berckmans ยืนยันได้ถูกพบอยู่ใต้กองเอกสาร abdeslam มือถือเคยถูกยึด เป็นส่วนหนึ่งของการตรวจสอบยา แต่มันควรจะอยู่ในมือของเบลเยียมต่อต้านก่อการร้ายหน่วยหลังจากการเชื่อมโยงของเขาสุดกู่โผล่แล้วแต่ตามชั่วโมงหนังสือพิมพ์ La derniere เบลเยี่ยม ( ภาษาฝรั่งเศส ) โทรศัพท์ที่พบในสถานีตำรวจใน molenbeek - แนะนำยังไม่เคยทำหน่วยต่อต้านการก่อการร้าย . โทรศัพท์ที่ยึดในเดือนกุมภาพันธ์ก็อ้างเป็นหนึ่งใน 13 โอกาสเบลเยียมเจ้าหน้าที่ต้องเปิดโปงความหวาดกลัวก่อนที่จะโจมตี มันมีรายละเอียดการติดต่อของสมาชิกอื่น ๆของโทรศัพท์มือถือ ตามการรายงานขั้นสุดท้ายในการโจมตี , เห็นหนังสือพิมพ์ เดอ เวลา .อย่างไรก็ตามเนื้อหาของโทรศัพท์ถูกสอบสวนเพราะการขาดของพนักงาน rtbf ( ภาษาฝรั่งเศส ) รายงานตำรวจเบลเยียมมีประสบการวิจารณ์ผ่านปารีสและบรัสเซลส์โจมตี รวมทั้งการล่าเพื่อละหมาด abdeslam . พวกเขาถูกกล่าวหาว่าไม่บอกเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสได้อย่างรวดเร็วพอที่เขาเป็นจีฮัดสงสัยจึงให้เขาหนีในคืนของการโจมตีซาลาจัดการเพื่อหลบหนีการจับกุมอีกสี่เดือน และภายหลังถูกเชื่อมโยงกับ 22 มีนาคม 2559 โจมตีในบรัสเซลส์ซึ่งเหลือ 32 คนเสียชีวิต