In a letter to Pierre Matisse, Giac

In a letter to Pierre Matisse, Giacometti wrote: "Figures were never a compact mass but like a transparent construction".[8] In the letter, Giacometti writes about how he looked back at the realist, classical busts of his youth with nostalgia, and tells the story of the existential crisis which precipitated the style he became known for.

"[I rediscovered] the wish to make compositions with figures. For this I had to make (quickly I thought; in passing), one or two studies from nature, just enough to understand the construction of a head, of a whole figure, and in 1935 I took a model. This study should take, I thought, two weeks and then I could realize my compositions...I worked with the model all day from 1935 to 1940...Nothing was as I imagined. A head, became for me an object completely unknown and without dimensions."[8]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในจดหมายถึง Pierre Matisse, Giacometti เขียน: "ตัวเลขไม่เคยมีขนาดกะทัดรัด แต่โดยรวม เช่นการก่อสร้างที่โปร่งใส" [8] ในจดหมาย Giacometti เขียนเกี่ยวกับว่าเขามองกลับถ่ายบางส่วน ประติมากรรมคลาสสิกของหนุ่มผู้มีความคิดถึง และบอกเล่าเรื่องราวของวนิยมซึ่งตกตะกอนแบบที่เขากลายเป็นที่รู้จัก"[ฉันค้นพบ] ตัวเลขในการจัดองค์ประกอบ นี้ผมจะทำ (อย่างรวดเร็วผม ในการผ่าน), หนึ่ง หรือสองการศึกษาจากธรรมชาติ เพียงพอที่จะเข้าใจโครงสร้างของศีรษะ ของตัวเลขทั้งหมด และ ในปี 1935 ถ่ายแบบ การศึกษานี้ควรใช้ ฉันคิด ว่า สองสัปดาห์แล้ว ผมสามารถตระหนักถึงองค์ประกอบของฉัน... ผมทำงาน ด้วยรูปแบบตลอดทั้งวันจาก 1935 ถึง 1940...เสร็จ ตามที่ฉันคิด หัว กลายเป็นสำหรับวัตถุที่ไม่รู้จักอย่างสมบูรณ์ และไม่ มีมิติ" [8]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในจดหมายถึงปิแอร์ Matisse ที่ Giacometti เขียน:. "ตัวเลขไม่เคยมวลขนาดกะทัดรัด แต่เช่นเดียวกับการก่อสร้างโปร่งใส" [8] ในจดหมาย Giacometti เขียนเกี่ยวกับวิธีการที่เขามองกลับมาที่ความจริงที่ประติมากรรมคลาสสิกของเยาวชนของเขาด้วยความคิดถึงและบอกเล่าเรื่องราวของวิกฤตอัตถิภาวนิยมซึ่งตกตะกอนสไตล์ที่เขากลายเป็นที่รู้จักสำหรับ.

"[ฉันค้นพบ] ความปรารถนาที่จะทำให้องค์ประกอบ . กับตัวเลขสำหรับเรื่องนี้ผมต้องทำ (อย่างรวดเร็วผมคิดว่า; ในการผ่าน) หนึ่งหรือสองการศึกษาจากธรรมชาติเพียงพอที่จะเข้าใจการก่อสร้างของหัวของตัวเลขทั้งหมดและในปี 1935 ผมเอารูปแบบการศึกษาครั้งนี้. ควรใช้ผมคิดว่าสองสัปดาห์ที่แล้วผมได้ตระหนักถึงองค์ประกอบของฉัน ... ฉันทำงานกับรูปแบบทุกวัน 1935-1940 ... ไม่มีอะไรเป็นที่ฉันคิด. หัวกลายเป็นสำหรับฉันวัตถุที่ไม่รู้จักและไม่สมบูรณ์ มิติ. "[8]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในจดหมายถึงปิแอร์มาตีส , จิ โคเมตติ wrote : " ตัวเลขยังไม่ปึก แต่ต้องการสร้าง " ความโปร่งใส . [ 8 ] ในจดหมายจากอเมตตีเขียนเกี่ยวกับวิธีการที่เขากลับมามองที่ความเป็นจริง , ประติมากรรมที่คลาสสิกของเยาวชนของเขาด้วยความคิดถึง และบอกเล่าเรื่องราวของวิกฤตที่ทำให้เกิดลักษณะ เขากลายเป็น ที่รู้จักกันสำหรับ" [ ฉัน ] อยากให้ค้นพบประกอบกับตัวเลข นี้ฉันต้องทำให้ได้อย่างรวดเร็ว ผมคิดว่า ในการผ่าน ) , หนึ่งหรือสองศึกษาจากธรรมชาติ แค่พอเข้าใจการสร้างหัวของตัวเลขทั้งหมด และในปี 1935 ผมเอาแบบ การศึกษานี้ควรใช้ ผมคิดว่า สองสัปดาห์แล้ว ผมได้ตระหนักถึงองค์ประกอบ . . . . . . . ผมทำงานกับรุ่นทั้งหมดวัน พ.ศ. 2483 . . . . . . . อะไรก็เป็นอย่างที่ฉันคิดไว้ หัวเป็นชั้นวัตถุทั้งหมดที่ไม่รู้จักและไม่มีมิติ " [ 8 ]