The importance of de-focussing or w

The importance of de-focussing or widening one’s focus from the caregiving situation is quickly acknowledged. New caregivers not only feel alone but also tired. They often do not feel rewarded or they feel that their life has no meaning. Indeed, if their lives remain limited to the same space and to doing the same things, caregivers lose control over their personal lives.
Reflection reinforces another dimension that participants brought up in this study: failing expectations of caregiving because of perceptual discrepancies in daily life. Caregivers experience failing expectations between what they hope for and what they consider to be legitimate in what is offered to them. Failing expectations start at the hospital, when planning the discharge, which does not meet their expectations. Health professionals often assess caregivers’ emotional state incorrectly, believing they are more confident and involved with caregiving than they really are (Brereton & Nolan 2000, Grimmer et al. 2000, 2004, Jacobs 2004, Maramba et al. 2004). Nevertheless, the importance of preparing and accompanying caregivers during the hospitalto-home transition has long been documented (Maramba et al. 2004, McBride et al. 2004, Turner et al. 2007, Weiss et al. 2007, Cameron & Gignac 2008).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสำคัญของการยกเลิกนัก หรือขยับขยายโฟกัสจากสถานการณ์ caregiving เป็นที่ยอมรับอย่างรวดเร็ว ผู้ดูแลใหม่ไม่เพียงรู้สึกเพียงอย่างเดียวแต่ยังเหนื่อย พวกเขามักจะไม่รู้สึกว่าได้รับรางวัล หรือพวกเขารู้สึกว่า ชีวิตไม่มีความหมาย แน่นอน ถ้าชีวิตยังคงจำกัดพื้นที่เดียวกัน และทำในสิ่งเดียวกัน ผู้ดูแลเสียควบคุมชีวิตส่วนตัวสะท้อนแสงช่วยเสริมมิติอื่นที่นำผู้เข้าร่วมในการศึกษานี้: ล้มเหลวของ caregiving เนื่องจากความขัดแย้งที่รับรู้ในชีวิตประจำวัน ผู้ดูแลประสบการณ์ที่คาดหวังกับสิ่งที่พวกเขาหวังว่าสำหรับสิ่งที่พวกเขาพิจารณามีความถูกต้องในสิ่งที่มีให้พวกเขาล้มเหลว ความล้มเหลวความคาดหวังเริ่มที่โรงพยาบาล เมื่อวางแผนการจำหน่าย ซึ่งไม่ตรงกับความคาดหวังของพวกเขา ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพมักจะประเมินสภาวะอารมณ์ของผู้ดูแลอย่างไม่ถูกต้อง เชื่อว่า พวกเขาจะมั่นใจมากขึ้น และเกี่ยวข้องกับ caregiving มากกว่าพวกเขาเป็นจริง (Brereton & โนแลน 2000, Grimmer et al. 2000, 2004, Jacobs 2004, Maramba et al. 2004) อย่างไรก็ตาม ความสำคัญของการเตรียม และติดตามดูแลในระหว่างการเปลี่ยนบ้าน hospitalto ได้รับการบันทึก (Maramba et al. 2004 ไฮ et al. 2004, Turner et al. 2007, Weiss et al. 2007 คาเมรอน และแฮม 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสำคัญของการมุ่งเน้น de-หรือขยับขยายโฟกัสหนึ่งจากสถานการณ์การดูแลเป็นที่ยอมรับได้อย่างรวดเร็ว ผู้ดูแลผู้ป่วยใหม่ไม่เพียง แต่รู้สึกเพียงอย่างเดียว แต่ยังเหนื่อย พวกเขามักจะไม่รู้สึกรับรางวัลหรือพวกเขารู้สึกว่าชีวิตของพวกเขาไม่มีความหมาย แน่นอนถ้าชีวิตของพวกเขายังคง จำกัด อยู่ที่พื้นที่เดียวกันและเพื่อทำสิ่งเดียวกันผู้ดูแลผู้ป่วยสูญเสียการควบคุมชีวิตส่วนตัวของพวกเขา.
สะท้อนตอกย้ำอีกมิติหนึ่งที่เข้าร่วมนำขึ้นในการศึกษาครั้งนี้: ความล้มเหลวในความคาดหวังของการดูแลเพราะมีความแตกต่างรับรู้ในชีวิตประจำวัน ผู้ดูแลผู้ป่วยประสบการณ์ความล้มเหลวในความคาดหวังระหว่างสิ่งที่พวกเขาหวังและสิ่งที่พวกเขาคิดว่าถูกต้องตามกฎหมายในสิ่งที่มีให้กับพวกเขา ความคาดหวังของความล้มเหลวในการเริ่มต้นที่โรงพยาบาลเมื่อมีการวางแผนจำหน่ายซึ่งไม่เป็นไปตามความคาดหวังของพวกเขา ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพมักจะประเมินสถานะทางอารมณ์ของผู้ดูแลไม่ถูกต้องเชื่อว่าพวกเขามีความมั่นใจมากขึ้นและมีส่วนเกี่ยวข้องกับการดูแลกว่าพวกเขาเป็นจริง (เบรเรตันและโนแลน 2000 เครียด et al. 2000, 2004, จาคอบส์ 2004 Maramba et al. 2004) แต่ความสำคัญของการจัดเตรียมและการดูแลผู้ป่วยที่มาพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงในช่วง hospitalto บ้านที่ได้รับการบันทึกไว้ยาว (Maramba et al. 2004 ไบรด์ et al. 2004 เทอร์เนอ et al. 2007 ไวส์ et al. 2007 คาเมรอนและ Gignac 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสำคัญของ เดอ จุดสนใจหรือการขยับขยายของโฟกัสจากการสถานการณ์ได้อย่างรวดเร็วได้รับการยอมรับ ผู้ดูแลใหม่ไม่เพียง แต่รู้สึกโดดเดี่ยว แต่ก็เหนื่อย พวกเขามักจะไม่รู้สึกว่าได้รับรางวัล หรือพวกเขารู้สึกว่า ชีวิตไม่มีความหมาย แน่นอน ถ้าชีวิตของพวกเขาไม่ จำกัด ไปยังพื้นที่เดียวกันและทำสิ่งที่เหมือนกัน , ผู้ดูแลสูญเสียการควบคุมมากกว่าชีวิตส่วนตัวของพวกเขาสะท้อนผ่านอีกมิติที่ผู้นำในการศึกษา : ล้มเหลวในการรับรู้ ความคาดหวัง เพราะความขัดแย้งในชีวิตประจำวัน ผู้ดูแลประสบการณ์ล้มเหลวความคาดหวังระหว่างสิ่งที่พวกเขาหวังและจะพิจารณาให้ถูกต้องตามกฎหมายในสิ่งที่มีให้แก่พวกเขา ล้มเหลวความคาดหวังเริ่มต้นที่โรงพยาบาล เมื่อวางจำหน่าย ซึ่งไม่ตรงกับความคาดหวังของพวกเขา ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพของผู้ดูแลมักจะประเมินสภาวะทางอารมณ์ที่ไม่ถูกต้อง โดยเชื่อว่า พวกเขามีความมั่นใจมากขึ้นและเกี่ยวข้องกับการดูแลกว่าที่พวกเขาจริงๆ ( นอร์ธ & โนแลน 2000 grimmer et al . 2000 , 2004 , Jacobs 2004 maramba et al . 2004 ) อย่างไรก็ตาม ความสำคัญของการเตรียมการและผู้ดูแลในการประกอบ hospitalto ที่บ้านได้รับเอกสาร ( maramba et al . 2004 McBride et al . 2004 เทอร์เนอร์ et al . บริษัทไวส์ et al . คาเมรอน & ชิ๊กนัก 2007 , 2008 )