The company had moved these functio

The company had moved these functions from Tokyo to Singapore about 15 years ago due to high costs in Japan. But a high turnover rate among local staff, combined with rising office rents, is prompting the company to bring the operations back home at the end of March – this time to Kumamoto Prefecture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทได้ย้ายฟังก์ชันเหล่านี้จากโตเกียวไปสิงคโปร์ประมาณ 15 ปีที่ผ่านมาเนื่องจากต้นทุนสูงในญี่ปุ่น แต่อัตราการหมุนเวียนสูงระหว่างพนักงานภายใน รวมกับค่าเช่าสำนักงานเพิ่มขึ้น มีพร้อมท์บริษัทเพื่อให้การดำเนินงานที่กลับบ้านจบมีนาคม – จังหวัดคุมาโมโตะเวลานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ได้ย้ายฟังก์ชั่นเหล่านี้จากโตเกียวไปยังประเทศสิงคโปร์ประมาณ 15 ปีที่ผ่านมาอันเนื่องมาจากค่าใช้จ่ายสูงในประเทศญี่ปุ่น แต่อัตราการหมุนเวียนสูงในหมู่พนักงานท้องถิ่นรวมกับการเพิ่มขึ้นของค่าเช่าสำนักงานจะกระตุ้นให้ บริษัท ที่จะนำการดำเนินงานกลับบ้านเมื่อปลายเดือนมีนาคม - คราวนี้ไปคุมะโมะโตะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทได้ย้ายฟังก์ชันเหล่านี้จากโตเกียวไปสิงคโปร์ประมาณ 15 ปีที่ผ่านมาเนื่องจากค่าใช้จ่ายสูงในญี่ปุ่น แต่อัตราการหมุนเวียนสูงในหมู่พนักงานท้องถิ่น รวมกับค่าเช่าสำนักงานเพิ่มขึ้น , กระตุ้น บริษัท นำงานกลับมาบ้าน ณ สิ้นเดือนมีนาคม – คราวนี้ไปโตเกียว .