Dear Khun Isabella Please can you t

Dear Khun Isabella

Please can you translate the following email for the Team this morning ka.


I write to remind you that the nature of your duties and responsibilities mean you have access to confidential and private information. I've spoken with you before about what I expect from you and it seems it is time to communicate this again. I appreciate many people come to speak with you and ask for your advice or opinion about HR. I expect you to be professional in your response but advise that you cannot make any comment as you are in a position of trust.

If you have concerns regarding this, or are asked to share information about anything related to your role, please let me know. I've also spoken with you before about the negative impact of 'gossip'. I can see this happening every day. I won't tolerate any 'gossip' that is any way connected to the HR Team - we all have a role to play in setting an example to others.

I may be away from the office at times but I remain aware of what is happening at the factory at all times. I may not understand the language but I understand when talk is work-related or it isn't. I take matters of confidentiality seriously and will not hesitate to address any incident which occurs (or has occurred) which might give me cause to believe there has been a breach.

I don't expect you to communicate this, or send it, to anyone else. I'm away from the office today but will be arranging a Team Meeting to discuss this and other matters on Monday ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณอิซาเบลลา กรุณาคุณสามารถแปลอีเมล์ต่อไปนี้สำหรับคะเช้านี้ทีมงาน เขียนเพื่อเตือนคุณว่าหมายถึง ลักษณะหน้าที่และความรับผิดชอบคุณ สามารถเข้าถึงข้อมูลลับเฉพาะ และเป็นส่วนตัว ฉันได้พูดกับคุณก่อนเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันคาดหวังจากคุณ และดูเหมือนว่า เป็นเวลาที่การสื่อสารนี้อีกครั้ง ชื่นชมหลายคนมาพูดกับคุณ และขอคำแนะนำหรือความเห็นของคุณเกี่ยวกับชั่วโมงการ ฉันคาดว่าคุณจะเป็นมืออาชีพในการตอบสนอง แต่แนะนำว่า คุณไม่สามารถเปลี่ยนข้อคิดเห็นใด ๆ ขณะที่คุณอยู่ในตำแหน่งตัวแทนของ ถ้าคุณมีความกังวลเรื่องนี้ หรือจะถูกขอให้เปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่เกี่ยวข้องกับบทบาทของคุณ โปรดแจ้งให้เราทราบ นอกจากนี้ผมยังเคยพูดกับคุณก่อนที่จะเกี่ยวกับผลกระทบเชิงลบของ 'นินทา' ฉันสามารถเห็นสิ่งนี้เกิดขึ้นทุกวัน ฉันจะไม่ทนใด ๆ 'นินทา' ที่เป็นทางเชื่อมต่อกับทีม HR - เราทุกคนมีบทบาทในการตั้งตัวอย่างให้ผู้อื่น ฉันอาจจะอยู่ในสำนักงานในบางครั้ง แต่ฉันยังคงตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในโรงงานทุกครั้ง ผมอาจไม่เข้าใจภาษา แต่เข้าใจเมื่อพูดเป็นงานที่เกี่ยวข้อง หรือไม่ ผมใช้เรื่องการรักษาความลับอย่างจริงจัง และจะไม่ลังเลที่จะแก้ไขปัญหาใด ๆ ที่เกิดขึ้น (หรือเกิด) ซึ่งอาจทำให้ฉันทำให้เชื่อว่า มีการละเมิด ผมไม่คาดหวังว่าคุณสื่อสารนี้ หรือส่ง ใคร ฉันกำลังอยู่ในสำนักงานปัจจุบัน แต่จะจัดประชุมทีมเพื่อหารือเกี่ยวกับการนี้และเรื่องอื่น ๆ ในวันจันทร์ค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ กรุณาคุณสามารถแปลอีเมลต่อไปนี้สำหรับทีม ผมเขียนจะเตือนคุณว่าลักษณะของหน้าที่และความรับผิดชอบของคุณหมายความว่าคุณมีการเข้าถึงข้อมูลที่เป็นความลับและเป็นส่วนตัว ผมได้พูดคุยกับคุณก่อนที่จะเกี่ยวกับสิ่งที่ผมคาดหวังจากคุณและดูเหมือนว่ามันเป็นเวลาที่จะสื่อสารนี้อีกครั้ง ฉันขอขอบคุณที่หลาย ๆ คนมาพูดกับคุณและขอคำแนะนำหรือความเห็นของคุณเกี่ยวกับการบริหารทรัพยากรบุคคล ฉันหวังว่าคุณจะเป็นมืออาชีพในการตอบสนองของคุณ แต่ให้คำแนะนำว่าคุณไม่สามารถให้ความคิดเห็นใด ๆ ในขณะที่คุณอยู่ในตำแหน่งของความไว้วางใจถ้าคุณมีความกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือจะขอให้แบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่เกี่ยวข้องกับบทบาทของคุณโปรดแจ้งให้เราทราบ ผมได้พูดคุยกับคุณก่อนที่จะเกี่ยวกับผลกระทบเชิงลบของการ ฉันสามารถดูนี้เกิดขึ้นทุกวัน ฉันจะไม่ยอมให้การใด ๆ ผมอาจจะอยู่ห่างจากที่ทำการในบางครั้ง แต่ฉันยังคงตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้น ที่โรงงานตลอดเวลา ผมอาจจะไม่เข้าใจภาษา แต่ฉันเข้าใจเมื่อพูดคุยเกี่ยวกับงานหรือไม่ ผมนำเรื่องการรักษาความลับอย่างจริงจังและจะไม่ลังเลที่จะอยู่ที่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใด ๆ ที่เกิดขึ้น ฉันไม่คาดหวังให้คุณสามารถสื่อสารนี้หรือส่งให้กับทุกคน อื่น ฉันออกไปจากสำนักงานในวันนี้ แต่จะมีการจัดประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับทีมนี้และเรื่องอื่น ๆ ในวันจันทร์ค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ Isabella

โปรดคุณสามารถแปลอีเมล์ให้กับทีมเมื่อเช้านี้ค่ะ ดังต่อไปนี้


ผมเขียนเพื่อเตือนคุณว่า ธรรมชาติของหน้าที่และความรับผิดชอบหมายความว่าคุณมีการเข้าถึงที่เป็นความลับส่วนตัวและข้อมูล ผมเคยพูดกับคุณเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันคาดหวังจากคุณและดูเหมือนว่ามันเป็นเวลาที่จะสื่อสารเรื่องนี้อีกครั้งขอบคุณหลาย ๆ คนมาพูดกับคุณและขอคำแนะนำหรือความคิดเห็นเกี่ยวกับ HR ฉันคาดหวังว่าคุณจะเป็นมืออาชีพในการตอบสนองของคุณ แต่ขอแนะนำว่า คุณไม่สามารถให้ความคิดเห็นใด ๆที่คุณจะอยู่ในตำแหน่งของการไว้วางใจ

ถ้าคุณมีความกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ หรือถามเพื่อแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับบทบาทของคุณ โปรดแจ้งให้เราทราบผมก็พูดกับคุณก่อนที่จะเกี่ยวกับผลกระทบเชิงลบของ ' นินทา ' ฉันสามารถมองเห็นนี้เกิดขึ้นทุกๆ วัน ฉันจะไม่ยอมให้การใด ๆ ' Gossip ' ซึ่งเป็นวิธีการใด ๆที่เชื่อมต่อกับทีม HR - เราทุกคนมีบทบาทในการเล่นในการตั้งค่าตัวอย่างให้ผู้อื่น

ผมอาจจะห่างจากสำนักงานในบางครั้ง แต่ฉันยังคงตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้นที่โรงงานได้ตลอดเวลาผมอาจจะไม่เข้าใจภาษา แต่เข้าใจเมื่อพูดคุยเกี่ยวกับงานหรือไม่ ผมใช้ในเรื่องของการรักษาความลับอย่างจริงจัง และจะไม่ลังเลที่จะเรียกเหตุการณ์ใดๆ ที่เกิดขึ้น ( หรือขึ้น ) ซึ่งอาจจะให้ฉัน เพราะเชื่อว่ามีการละเมิด

ผมไม่ได้หวังให้คุณติดต่อสื่อสารนี้หรือส่งมันให้ใครอีกผมออกจากออฟฟิศวันนี้ แต่จะมีการจัดประชุมทีมเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้และเรื่องอื่น ๆวันจันทร์ค่ะ