In imperial times polygamy was not

In imperial times polygamy was not uncommon and high -ranking aristocrats sent their daughters to the palace to be married for political and social reasons. Many of the wives and lovers who were no longer in favor became nuns. Weddings and marriage are a relatively new addition to Japanese life. Until the Meiji Era in 1868, samurai families, which made up only about 6 percent of the population, were the only ones who formalized their marriages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเวลาที่อิมพีเรียล มีภรรยาหลายคนไม่ใช่ และ สูง - จัดอันดับ aristocrats ส่งลูกสาวของพวกเขาไปในวังเพื่อจะแต่งงานด้วยเหตุผลทางการเมือง และสังคม ภรรยาและคนรักที่อยู่ไม่ชอบหน้ากลายเป็นแม่ชี งานแต่งงานและแต่งงานมีชีวิตญี่ปุ่นนี้ที่ค่อนข้างใหม่ จนถึงยุคเมจิใน 1868 ครอบครัว ซามูไรซึ่งสร้างเพียงประมาณร้อยละ 6 ของประชากร มีคนเดียวที่ formalized สมรสของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสมัย​​ของจักรพรรดิสามีไม่ได้เป็นขุนนาง -ranking ผิดปกติสูงและส่งลูกสาวของพวกเขาไปยังพระราชวังจะแต่งงานด้วยเหตุผลทางการเมืองและสังคม หลายของภรรยาและคนรักที่ไม่ได้อยู่ในความโปรดปรานกลายเป็นแม่ชี งานแต่งงานและการแต่งงานเป็นยังค่อนข้างใหม่ในการดำรงชีวิตของญี่ปุ่น จนกระทั่งยุคเมจิในปี ค.ศ. 1868 ครอบครัวซามูไรซึ่งทำขึ้นเพียงประมาณร้อยละ 6 ของประชากรที่เป็นคนเดียวที่เป็นทางการของพวกเขาแต่งงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในจักรวรรดิครั้งสามีก็ไม่ใช่เรื่องผิดปกติ และสูง - ขุนนางอันดับส่งลูกสาวเข้าวังเพื่อจะแต่งงานเพราะเหตุผลทางการเมืองและสังคม หลายของภรรยาและคนรัก ที่ไม่อยู่ในความโปรดปราน เป็นแม่ชี งานแต่งงานและงานแต่งงานนอกจากนี้ค่อนข้างใหม่กับชีวิตในญี่ปุ่น จนกระทั่งยุคเมจิในปี 1868 , ครอบครัวซามูไร ซึ่งสร้างขึ้นเพียงประมาณร้อยละ 6 ของประชากรเป็นพวกเดียวที่เป็นทางการในการแต่งงานของพวกเขา