Subject: reason cannot complete CAR

Subject: reason cannot complete CAR within 28 days,

Refers to Non-conformance of gluten free audit at GREENATURE GRAINS AND NOODLE Co., Ltd. Corrective Action has been done and a document was sent via email on 7 June 2016.

- It took 9 days of awaiting for test report from supplier.
- We were informed that, no more update of lab test for phosphate, iron, tin and lead from the supplier.
- We continued to start sending a third party lab test. A new lot of Hydrogen per oxide was purchased on 23 May 2016, because of old stock insufficient for lab test.
- Sample of lab test was sent on 1 June 2016 when new lot of hydrogen per oxide was delivered.

we got result of Hydrogen Peroxide lab tested by a third party recommended on 9 June 2016. and it was sent to SGS at the moment.

Thank you for your kind attention

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่อง: เหตุผลที่ไม่สามารถทำรถภายใน 28 วันหมายถึงความสอดคล้องกันไม่ใช่ของตังส่งสอบฟรีที่ GREENATURE ธัญพืชและก๋วยเตี๋ยว Co., Ltd. ทำการดำเนินการแก้ไขและเอกสารผ่านทางอีเมล์เมื่อ 7 2559 มิถุนายน-มันใช้เวลา 9 วันของการรอรายงานการทดสอบจากผู้ผลิต-เราได้ทราบว่า ไม่ปรับปรุงห้องปฏิบัติการทดสอบสำหรับฟอสเฟต เหล็ก ดีบุก และตะกั่วจากซัพพลายเออร์-เรายังคงเริ่มส่งทดสอบห้องปฏิบัติการบุคคลที่สาม ไฮโดรเจนจำนวนมากใหม่ต่อออกไซด์ซื้อวันที่ 23 2016 พฤษภาคม เนื่องจากสต็อกเก่าไม่เพียงพอสำหรับห้องปฏิบัติการทดสอบ-ตัวอย่างของห้องปฏิบัติการทดสอบส่งวันที่ 1 2559 มิถุนายนเมื่อถูกส่งล็อตใหม่ของไฮโดรเจนออกไซด์ต่อเราได้ผลของไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์แล็บทดสอบ โดยบุคคลสามที่แนะนำในวันที่ 9 2559 มิถุนายน และจะส่งให้ SGS ในขณะนี้ขอบคุณสำหรับความกรุณาของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่อง: เหตุผลที่ไม่สามารถรถที่สมบูรณ์ภายใน 28 วันหมายถึงการไม่ปฏิบัติตามกลูเตนฟรีที่ตรวจสอบ GREENATURE ธัญพืชและบะหมี่ จำกัด ดำเนินการแก้ไขได้รับการดำเนินการและเอกสารที่ถูกส่งผ่านทางอีเมล์ที่ 7 มิถุนายน 2016 - มันต้องใช้เวลา 9 วันของการรอการรายงานผลการทดสอบจากผู้ผลิต. - เราได้รับแจ้งว่าการปรับปรุงไม่มากของการทดสอบในห้องปฏิบัติการสำหรับฟอสเฟต, เหล็ก, ดีบุกและนำมาจากผู้จำหน่าย. - เรายังคงเริ่มส่งห้องปฏิบัติการทดสอบของบุคคลที่สาม จำนวนมากของไฮโดรเจนต่อออกไซด์ถูกซื้อวันที่ 23 พฤษภาคม 2016 เนื่องจากการสต็อกเก่าที่ไม่เพียงพอสำหรับการทดสอบในห้องปฏิบัติการ. -. ตัวอย่างของการทดสอบในห้องปฏิบัติการถูกส่งไป 1 มิถุนายน 2016 เมื่อ Lot ใหม่ของไฮโดรเจนต่อออกไซด์ถูกส่งเราได้ผลของไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ ห้องปฏิบัติการทดสอบโดยบุคคลที่สามที่แนะนำที่ 9 มิถุนายน 2016 และจะถูกส่งไปยังเอสจีเอในขณะนี้. ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อ : เหตุผลที่ไม่สามารถบริการเสร็จภายใน 28 วันหมายถึงการรับรองตังฟรีที่ไม่ตรวจสอบ greenature ธัญพืช และบะหมี่ จำกัด ได้ดำเนินการแก้ไขเสร็จเรียบร้อยแล้ว และได้ส่งเอกสารผ่านทางอีเมล์ เมื่อ 7 มิถุนายน 2016 .- ใช้เวลา 9 วัน รอการรายงานการทดสอบจากซัพพลายเออร์เราได้รับแจ้งว่า ไม่มีการปรับปรุงของห้องปฏิบัติการทดสอบฟอสเฟต เหล็ก ดีบุก และตะกั่วจากซัพพลายเออร์- เรายังคงเริ่มส่งบุคคลที่สามห้องปฏิบัติการทดสอบ ล็อตใหม่ของไฮโดรเจนต่อออกไซด์ถูกซื้อเมื่อ 23 พฤษภาคม 2016 เพราะหุ้นเก่าไม่เพียงพอสำหรับการทดสอบ Lab- ตัวอย่างของห้องปฏิบัติการทดสอบถูกส่งเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 2016 เมื่อล็อตใหม่ของไฮโดรเจนต่อออกไซด์ที่ถูกส่งมาเราได้ผลของไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ห้องปฏิบัติการทดสอบโดยบุคคลที่สามที่แนะนำในวันที่ 9 มิถุนายน 2016 . และมันถูกส่งไป SGS ในขณะนี้ขอบคุณมากสำหรับความสนใจชนิดของคุณ