P'Anan ka, I need Purchasing suppor

P'Anan ka, I need Purchasing support based on the task provided in this flow chart ka. This project as explain below, that we need to develop new packaging.

NPD, since this is 2nd round of packaging test, you should already have packaging drawing on hand. Otherwise, how can you request sample from supplier?
Send the drawing ASAP for quotation. BOM need to release within today. Friday is the day to ship sample.

Thank you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กา P'Anan ต้องช่วยเหลือซื้อตามในนี้ ka ผังงาน โครงการนี้ตามที่อธิบายด้านล่าง เราต้องพัฒนาบรรจุภัณฑ์ใหม่ NPD ตั้งแต่นี้เป็นรอบที่ 2 ของการทดสอบบรรจุภัณฑ์ คุณควรมีบรรจุภัณฑ์การวาดในมือ มิฉะนั้น คุณสามารถขอตัวอย่างจากผู้ผลิตส่งเร็วที่สุดวาดสำหรับใบเสนอราคา BOM ต้องปล่อยภายในวันนี้ วันศุกร์เป็นวันจัดส่งตัวอย่างขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

P'Anan Ka ฉันต้องซื้อสนับสนุนอยู่บนพื้นฐานของงานที่ให้ไว้ในการไหลนี้ Ka แผนภูมิ โครงการนี้เป็นอธิบายด้านล่างที่เราต้องการในการพัฒนาบรรจุภัณฑ์ใหม่.

NPD ตั้งแต่นี้เป็นรอบที่ 2 ของการทดสอบบรรจุภัณฑ์แล้วคุณควรจะมีบรรจุภัณฑ์การวาดภาพบนมือ มิฉะนั้นวิธีที่คุณสามารถขอตัวอย่างจากซัพพลายเออร์?
ส่งรูปวาดโดยเร็วที่สุดใบเสนอราคา BOM ต้องปล่อยภายในวันนี้ ศุกร์เป็นวันที่จะจัดส่งตัวอย่าง.

ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

p'anan คับ ผมต้องการซื้อใช้สนับสนุนในงานไว้ในแผนภูมิการไหลค่ะ โครงการนี้ตามที่อธิบายด้านล่าง ที่เราต้องพัฒนาบรรจุภัณฑ์ใหม่NPD ตั้งแต่นี้เป็นรอบที่ 2 ของการทดสอบบรรจุภัณฑ์ คุณควรมีบรรจุภัณฑ์ที่วาดมือ มิฉะนั้นคุณสามารถร้องขอตัวอย่างจากซัพพลายเออร์ ?ส่งแบบด่วนที่สุดเพื่อสอบถามราคา บอมต้องออกภายในวันนี้ วันศุกร์เป็นวันจัดส่งตัวอย่างขอบคุณครับ