In case the parties do not reach an

In case the parties do not reach an agreement within such period of time, then the matter shall be finally settled by binding arbitration before a single neutral arbitrator in Singapore, under the auspices of the International Arbitration Association. The decision of the arbitrator shall be final and binding, and may be enforced in any court of competent jurisdiction. Each party to the arbitration shall bear its respective costs in the preparation and presentation of the dispute, and shall bear equally in the administrative costs of the arbitration. The prevailing party in any arbitration shall be entitled to compensation of attorney’s fees and costs, together with the costs and fees of other experts or other consultants used in the preparation and prosecution of the arbitration, and the arbitrator shall be so instructed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่ฝ่ายบรรลุข้อตกลงภายในระยะเวลาดังกล่าว แล้วเรื่องจะเป็นสุดท้ายแล้ว โดยผูกอนุญาโตตุลาการก่อน arbitrator กลางที่เดียวในสิงคโปร์ อุปถัมภ์สมาคมอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ การตัดสินใจของ arbitrator ที่จะสุดท้าย และผลผูกพัน และอาจใช้ในศาลใด ๆ แต่ละฝ่ายการอนุญาโตตุลาการต้องแบกรับต้นทุนเกี่ยวข้องในการจัดเตรียมและนำเสนอข้อโต้แย้ง และจะหมีเท่า ๆ กันในค่าใช้จ่ายของอนุญาโตตุลาการ ฝ่ายยึดในอนุญาโตตุลาการใด ๆ จะได้รับค่าตอบแทนของทนายความค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่าย พร้อมกับต้นทุนและค่าธรรมเนียมอื่น ๆ ผู้เชี่ยวชาญหรือที่ปรึกษาอื่น ๆ ที่ใช้ในการเตรียมการและการดำเนินคดีอนุญาโตตุลาการ และ arbitrator ที่จะสามารถให้คำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่บุคคลที่ไม่ได้บรรลุข้อตกลงภายในกำหนดเวลาดังกล่าวแล้วว่าจะมีการตกลงกันในที่สุดโดยอนุญาโตตุลาการก่อนที่จะตัดสินที่เป็นกลางเดียวในสิงคโปร์ภายใต้การอุปถัมภ์ของสมาคมอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ การตัดสินใจของผู้ตัดสินถือเป็นที่สิ้นสุดและมีผลผูกพันและอาจจะมีผลบังคับใช้ในศาลที่มีเขตอำนาจใด ๆ บุคคลต่ออนุญาโตตุลาการแต่ละฝ่ายจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องในการจัดทำและนำเสนอข้อพิพาทและต้องรับอย่างเท่าเทียมกันในการบริหารต้นทุนของอนุญาโตตุลาการ บุคคลที่เกิดขึ้นในการตัดสินใด ๆ ที่มีสิทธิได้รับการชดเชยจากค่าทนายความและค่าใช้จ่ายพร้อมกับค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ของผู้เชี่ยวชาญหรือที่ปรึกษาอื่น ๆ ที่ใช้ในการเตรียมการและการดำเนินคดีของอนุญาโตตุลาการและอนุญาโตตุลาการจะได้รับคำแนะนำเพื่อให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีที่คู่สัญญามิได้ตกลงในช่วงเวลาดังกล่าว แล้วเรื่องจะได้ตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการอนุญาโตตุลาการเป็นกลางก่อนเดี่ยวในสิงคโปร์ ภายใต้การอุปถัมภ์ของสมาคมอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ การตัดสินของอนุญาโตตุลาการจะสุดท้ายและมีผลผูกพัน และอาจจะใช้บังคับในศาล .แต่ละพรรคให้อนุญาโตตุลาการจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องในการเตรียมการและการนำเสนอข้อพิพาท และต้องรับโทษเท่าเทียมกันในการบริหารต้นทุนของการอนุญาโตตุลาการ อย่างไรก็ตาม พรรคใดจะได้รับการชดเชยค่าธรรมเนียมของทนายความและต้นทุนร่วมกับค่าใช้จ่ายและค่าธรรมเนียมอื่น ๆผู้เชี่ยวชาญหรือที่ปรึกษาอื่น ๆ ที่ใช้ในการเตรียมและการฟ้องร้องของอนุญาโตตุลาการ และอนุญาโตตุลาการจะต้องสั่ง