The same rains that unleashed the m

The same rains that unleashed the mudslides also caused severe flooding in cities including Colombo, the capital, where tens of thousands of homes were at least partially inundated.
Sri Lanka’s disaster management center reported 41 deaths across the country since Monday from lightning strikes, floods, falling trees and other, smaller landslides. Nearly 135,000 people have been displaced and are in temporary shelters.
Mudslides are common during the monsoon season. Much of Sri Lanka has been deforested to clear land for agriculture, leaving the countryside exposed.
During heavy rains in December 2014, authorities evacuated more than 60,000 people from thousands of homes damaged or destroyed by floods or landslides. Two months before that, dozens of tea plantation workers were killed when mudslides buried their hillside homes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝนเดียวที่สะใจถล่มการเกิดน้ำท่วมรุนแรงในเมืองโคลัมโบ เมืองหลวง รวมทั้งที่บ้านนับหมื่นถูกน้ำท่วมน้อยบางส่วนศูนย์จัดการภัยพิบัติของศรีลังการายงาน 41 ตายทั่วประเทศตั้งแต่วันจันทร์จากฟ้าผ่า น้ำท่วม ต้นไม้ล้ม และอื่น ๆ มีขนาดเล็กกว่าแผ่นดินถล่ม เกือบ 135,000 คนถูกพลัดถิ่น และอยู่ในพื้นที่พักพิงชั่วคราวถล่มมีทั่วไปในช่วงฤดูมรสุม มากของศรีลังกามีการ deforested เพื่อล้างที่ดินเกษตร ออกจากชนบทที่สัมผัสในช่วงฝนตกหนักในเดือน 2014 ธันวาคม เจ้าหน้าที่อพยพกว่า 60,000 คนจากหลายพันของบ้านเสียหาย หรือถูกทำลาย โดยน้ำท่วมหรือแผ่นดินถล่ม สองเดือนก่อนที่ หลายสิบไร่ชาที่คนงานถูกฆ่าเมื่อถล่มฝังบ้านเนินเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝนเดียวกันกับที่ปลดปล่อยดินโคลนถล่มนอกจากนี้ยังทำให้เกิดน้ำท่วมรุนแรงในเมืองรวมทั้งโคลัมโบเมืองหลวงที่นับหมื่นของบ้านอยู่ที่น้ำท่วมอย่างน้อยบางส่วน.
ศูนย์การจัดการภัยพิบัติของศรีลังการายงาน 41 เสียชีวิตทั่วประเทศเมื่อวันจันทร์จากฟ้าผ่า, น้ำท่วม, ต้นไม้ล้มและอื่น ๆ ที่มีขนาดเล็กถล่ม เกือบ 135,000 คนได้รับการย้ายและอยู่ในที่พักพิงชั่วคราว.
Mudslides เป็นเรื่องปกติในช่วงฤดูมรสุม มากของศรีลังกาได้รับป่าเสื่อมโทรมเพื่อล้างที่ดินสำหรับการเกษตรออกจากชนบทสัมผัส.
ในช่วงที่ฝนตกหนักในเดือนธันวาคม 2014 เจ้าหน้าที่อพยพกว่า 60,000 คนจากจำนวนของบ้านได้รับความเสียหายหรือถูกทำลายจากน้ำท่วมหรือดินถล่ม สองเดือนก่อนหน้านั้นหลายสิบคนงานไร่ชาถูกฆ่าตายเมื่อดินโคลนถล่มฝังอยู่บนเนินเขาบ้านของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหมือนฝนที่ unleashed โคลนถล่มยังทำให้น้ำท่วมรุนแรงในเมืองรวมทั้งโคลอมโบ เมืองหลวง ซึ่งนับหมื่นของบ้านอย่างน้อยบางส่วนที่น้ำท่วม .ศูนย์บริหารจัดการภัยพิบัติของศรีลังการายงาน 41 ในประเทศตั้งแต่วันจันทร์จากการนัดหยุดงาน ฟ้าผ่า น้ำท่วม ต้นไม้ล้มและดินถล่มที่มีขนาดเล็กอื่น ๆ . เกือบ 135 , 000 คนได้รับการแทนที่ และอยู่ในที่พักพิงชั่วคราวโคลนถล่มที่พบบ่อยในช่วงฤดูมรสุม มากของศรีลังกามีการบุกรุกที่ดินที่ชัดเจนเพื่อการเกษตร ไปต่างจังหวัดแล้วในช่วงฝนตกหนักในเดือนธันวาคม 2014 เจ้าหน้าที่อพยพกว่า 60 , 000 คน จากนับพันของบ้านชำรุด หรือถูกทำลายโดยน้ำท่วมและแผ่นดินถล่ม สองเดือนก่อนที่หลายสิบของคนงานไร่ชา ถูกฆ่าเมื่อโคลนถล่มฝังบ้านเชิงเขา ของพวกเขา