2015 continued to be a year of grow

2015 continued to be a year of growth for the United States tea industry. While not all sections grew equally, the overall market shines and consumer interest, particularly from the Millennials and our old friends, the Baby Boomers, will ensure that tea is on the front burner for years to come.

Today, the United States is now the third largest importer of tea in the world, after Russia and Pakistan, according to statistics from ITC (International Tea Committee). We are only out of second place by some 9,000 tons (19,841,000 pounds), which is a small amount when considering the amount of tea traded in the world. We are still the only western country to grow in tea both imports and consumption.

Overall Market Continues to Grow; RTD and Specialty Tea Lead with Highest Growth Rates

The overall market continues to grow in the U.S., and for 2015 we estimate the total market growth to be around 4 – 5%. Looking forward, total retail sales for tea are expected to have a CAGR of some 5 – 6% over the next 5 years, according to Beverage Marketing Corporation.

Ready-to-drink tea still is the powerhouse, representing more than half the market in sales and growing some 4 – 6%. Growth here is varied, with the more premium teas advancing 5 – 7% and the more generic, low priced teas holding steady with little or no growth. Along with the portable convenience of RTD tea, the growing demand of health conscious consumers, is a predominant force driving its popularity.

Specialty Tea continues to be the star, as consumers exercise their grazing tendencies and their ATMs by trying offerings of high cost, unique and single origin teas. We are seeing the highest growth rates with RTDs and specialty teas, with specialty teas enjoying an 8 – 10% growth rate. Consumers, particularly Millennials, are becoming more engaged with products as they find delight in the discovery of new and differentiated flavors, ethnic or new cultural offerings and craft selections. Specialty tea sits in the bullseye of their target.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2015 ต่อเนื่องเป็น ปีเจริญเติบโตของอุตสาหกรรมชาไทย ในขณะที่ไม่ใช่ทุกส่วนเติบโตเท่าเทียมกัน ส่องตลาดโดยรวมและสนใจของผู้บริโภค โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการ Millennials และเพื่อนเก่าของเรา ปี จะให้แน่ใจว่า ชาบนเตาหน้าสำหรับปีมาวันนี้ ไทยขณะนั้นผู้นำเข้าที่ใหญ่เป็นอันดับสามของชาในโลก หลังจากรัสเซียและปากีสถาน ตามสถิติจาก ITC (กรรมการชานานาชาติ) เราเป็นเพียงจากสถานที่ที่สองบาง 9,000 ตัน (19,841,000 ปอนด์), ซึ่งเป็นเล็กน้อยเมื่อพิจารณาปริมาณชาที่ซื้อขายในโลก เรายังคงมีประเทศตะวันตกเท่านั้นจะเติบโตในชาทั้งนำเข้า และการบริโภคโดยรวม ตลาดยังคงเติบโต RTD และชาพิเศษนำ ด้วยอัตราเติบโตสูงที่สุดตลาดโดยรวมยังคงเติบโตในสหรัฐอเมริกา และสำหรับ 2015 เราประมาณการเติบโตของตลาดรวมจะอยู่ที่ประมาณ 4-5% มองไปข้างหน้า ขายปลีกรวมชาคาดว่าจะมีอัตราร้อยละ 5 – 6 บาง 5 ปี ตาม บริษัทตลาดเครื่องดื่มชาพร้อมดื่มยังคงเป็นโรงไฟฟ้า แทนตลาดมากกว่าครึ่งในการขาย และการเติบโต 4 – 6% บาง เจริญเติบโตที่นี่จะแตกต่างกัน มีชาพรีเมี่ยมอื่น ๆ ที่ก้าวหน้า 5 – 7% และทั่ว ต่ำราคาชาถือมั่นคง มีการเติบโตน้อย หรือไม่มี ความต้องการเติบโตของผู้บริโภคที่ใส่ใจสุขภาพ เป็นเด่นแรงขับความนิยมกับความสะดวกพกพาของชา RTDชาพิเศษยังคงเป็น ดาว ผู้บริโภคออกกำลังแนวโน้มของทุ่งและตู้เอทีเอ็มของพวกเขา โดยพยายามเสนอค่าใช้จ่ายสูง ไม่ซ้ำกัน และเดี่ยวมาชา เราจะเห็นอัตราการเติบสูง RTDs และชาชนิดพิเศษ มีชาพิเศษเพลิดเพลินกับอัตราการเติบโต 8-10% ผู้บริโภค โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Millennials จะกลายเป็นมากขึ้นร่วมกับผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาพบความสุขในการค้นพบใหม่ และแตกต่างรสชาติ ไร้วัฒนธรรมชาติพันธุ์ หรือใหม่ และเลือกหัตถกรรม ชาชนิดพิเศษอยู่ในเป้าของเป้าหมายของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2015 ยังคงเป็นปีของการเจริญเติบโตในสหรัฐอเมริกาชาอุตสาหกรรม ในขณะที่ส่วนที่ไม่โตเท่าตลาดโดยรวมจะส่องแสงและความสนใจของผู้บริโภค โดยเฉพาะอย่างยิ่งจาก millennials และเพื่อนเก่าของเรา , boomers ทารกจะให้แน่ใจว่าชาในเตาหน้าสำหรับปีมาวันนี้ สหรัฐอเมริกาขณะนี้ผู้นำเข้าขนาดใหญ่อันดับสามของชาในโลก หลังจาก รัสเซีย และปากีสถาน ตามสถิติจาก ITC ( กรรมการชานานาชาติ ) เราเป็นเพียงในสถานที่ที่สองโดย 9000 ตัน ( 19841000 ปอนด์ ) ซึ่งเป็นจำนวนเงินที่เล็ก ๆเมื่อพิจารณาปริมาณซื้อขายของชาในโลก เรายังคงเป็นเพียงประเทศตะวันตกที่จะเติบโตในชาทั้งการนำเข้าและการบริโภคตลาดโดยรวมยังคงเติบโต ; RTD และพิเศษด้วยอัตราการเติบโตสูงที่สุด นำชาตลาดโดยรวมยังคงเติบโตในสหรัฐอเมริกา และปี 2558 คาดว่าตลาดรวมจะเติบโตได้ประมาณ 4 - 5 % มองไปข้างหน้า , ยอดค้าปลีกรวมของชาที่คาดว่ามี CAGR บาง 5 – 6% ในอีก 5 ปี ตามที่ บริษัท การตลาด เครื่องดื่มชาพร้อมดื่มยังเป็นโรงไฟฟ้าแทน มากกว่าครึ่งหนึ่งของตลาดในการขายและการเจริญเติบโตบาง 4 – 6 % การเจริญเติบโตของที่นี่มีหลากหลาย กับชาพรีเมี่ยมเพิ่มเติม advancing 5 – 7 % และเพิ่มเติมทั่วไปต่ำราคาคงที่กับชาเพียงเล็กน้อย หรือไม่มีการเติบโต พร้อมกับพกพาสะดวกของ RTD ชา ความต้องการที่เพิ่มขึ้นของผู้บริโภคที่ใส่ใจสุขภาพ เป็นพลังที่เหนือกว่าทำให้ความนิยมของพิเศษชายังคงเป็นดารา เป็นผู้บริโภค การออกกำลังกายของพวกเขาบนแนวโน้มและตู้เอทีเอ็มโดยพยายามเสนอของค่าใช้จ่ายสูงที่ไม่ซ้ำกันและชาต้นเดียว เราจะเห็นอัตราการเติบโตสูงสุด ด้วย rtds และชาพิเศษ พิเศษชาเพลิดเพลิน 8 – 10 % อัตราการเจริญเติบโต . ผู้บริโภคโดยเฉพาะอย่างยิ่ง millennials , จะกลายเป็นเพิ่มเติมร่วมกับผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาพบความสุขในการค้นพบรสชาติใหม่และแตกต่างชาติพันธุ์หรือวัฒนธรรมใหม่ และเสนองานฝีมือที่เลือก พิเศษชาตั้งอยู่ในเป้าของเป้าหมายของพวกเขา