THAI NON-INVASIVE Prenatal Test (Th

THAI NON-INVASIVE Prenatal Test (Thai NIPT), the latest project at Bangkok's Ramathibodi Hospital to help check Down's Syndrome in the foetus, will reduce miscarriage rate and provide a 99-per-cent result within a week with the same accuracy as an amniocentesis test.

This is also the first blood-testing procedure in Thailand that does not have to rely on a foreign hospital for the result.

Instead of diagnosing the amniotic fluid, which can lead to miscarriage, infection, or pre-term birth, the new technique will examine the blood of the pregnant woman to determine if the baby has Down's Syndrome through a genes decoding technology, said Dr Panyu Panburana, a professor at the Faculty of Medicine, Ramathibodi Hospital.

If the result of the test is positive, the mother can have an amniocentesis test to confirm the result. The test can also find other abnormalities in the chromosome of the baby, he said.

The entire process can be done in the hospital and the blood sample does not need to be sent for examination overseas, like other blood testing methods, he explained.

Dr Panyu said Down's Syndrome in a baby could be found in pregnant women who are 35 years or older at the rate 1.3 per 1000 as the mother's ageing egg will cause abnormality during the cell-division process.

He suggested that women who are 10 to 24 weeks pregnant go for this test, whose result will be known in a week. However, as the treatment is an alternative examination, it would not be covered by the Social Security Office.

The testing fee is Bt14,000 for Ramathibodi patients, who can avail of it from December onwards, while the price would be Bt15,500 for non-patients who could get it from January 2015 onwards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยไม่รุกรานก่อนคลอดทดสอบ (NIPT ไทย), โครงการล่าสุดที่โรงพยาบาลรามาธิบดีกรุงเทพฯ เพื่อช่วยเช็คดาวน์ foetus จะลดอัตราการแท้งบุตร และให้ผลลัพธ์ 99 ต่อร้อยละภายในสัปดาห์เดียวกันความถูกต้องเป็นการทดสอบการเจาะน้ำคร่ำนี้ยังเป็นกระบวนการทดสอบเลือดที่แรกในประเทศไทยที่ไม่ต้องพึ่งโรงพยาบาลต่างประเทศสำหรับผลแทนการวิเคราะห์น้ำมัน amniotic ซึ่งสามารถนำไปสู่การแท้งบุตร ติดเชื้อ หรือระยะก่อนเกิด เทคนิคใหม่จะตรวจสอบเลือดของหญิงตั้งครรภ์เพื่อดูว่า ทารกมีดาวน์ผ่านทางยีนที่ถอดรหัสเทคโนโลยี ดร.ยู Panburana อาจารย์ที่คณะแพทย์ โรงพยาบาลรามาธิบดีกล่าวว่าถ้าผลของการทดสอบเป็นบวก แม่สามารถมีการทดสอบการเจาะน้ำคร่ำเพื่อยืนยันผล การทดสอบยังสามารถค้นหาความผิดปกติอื่น ๆ ในโครโมโซมของทารก เขากล่าวว่า กระบวนการทั้งหมดสามารถทำได้ในโรงพยาบาล และตัวอย่างเลือดไม่จำเป็นต้องส่งตรวจสอบต่างประเทศ เช่นเลือดอื่น ๆ ทดสอบวิธี เขาอธิบาย ดร.ยูกล่าวว่า โรคเอ๋อในเด็กอาจพบในหญิงตั้งครรภ์ที่ 35 ปี หรือมากกว่าในอัตรา 1.3 1000 ไข่ของมารดาสูงอายุจะเกิดความผิดปกติระหว่างการแบ่งเซลล์เขาแนะนำว่า ผู้หญิงที่ตั้งครรภ์สัปดาห์ที่ 10 ถึง 24 ไปทดสอบนี้ จะทราบผลซึ่งในหนึ่งสัปดาห์ อย่างไรก็ตาม เป็นการรักษาเป็นการตรวจสอบทางเลือก มันจะไม่ครอบคลุมตามสำนักงานประกันสังคม ค่าธรรมเนียมทดสอบเป็น Bt14, 000 สำหรับรามาธิบดี ผู้ ป่วยได้ประโยชน์ของจากเดือนธันวาคมเป็นต้นไป ในขณะที่ราคาจะ Bt15, 500 ไม่ผู้ป่วยที่ได้รับจาก 2015 มกราคมเป็นต้นไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไทยไม่บุกรุกการทดสอบก่อนคลอด (ไทย NIPT) โครงการล่าสุดที่โรงพยาบาลรามาธิบดีกรุงเทพฯเพื่อช่วยตรวจสอบดาวน์ซินโดรของทารกในครรภ์จะลดอัตราการคลอดก่อนกำหนดและให้ผล 99 ต่อร้อยภายในสัปดาห์ที่มีความถูกต้องเช่นเดียวกับการเจาะตรวจน้ำคร่ำ การทดสอบ. นี้ยังเป็นขั้นตอนการทดสอบเลือดแห่งแรกในประเทศไทยที่ไม่ต้องพึ่งพาโรงพยาบาลต่างประเทศสำหรับผล. แทนการวินิจฉัยน้ำคร่ำซึ่งสามารถนำไปสู่ความล้มเหลว, การติดเชื้อหรือเกิดก่อนระยะใหม่ เทคนิคที่จะตรวจสอบเลือดของหญิงตั้งครรภ์เพื่อตรวจสอบว่าทารกมีดาวน์ซินโดรผ่านเทคโนโลยียีนถอดรหัสดร Panyu Panburana, อาจารย์ที่คณะแพทยศาสตร์โรงพยาบาลรามาธิบดี. ถ้าผลของการทดสอบเป็นบวกแม่ จะมีการทดสอบการเจาะตรวจน้ำคร่ำเพื่อยืนยันผล การทดสอบยังสามารถหาผิดปกติอื่น ๆ ในโครโมโซมของทารกที่เขากล่าว. กระบวนการทั้งหมดสามารถทำได้ในโรงพยาบาลและตัวอย่างเลือดไม่จำเป็นต้องถูกส่งไปตรวจสอบในต่างประเทศเช่นเดียวกับวิธีการทดสอบเลือดอื่น ๆ เขาอธิบาย. ดร Panyu กล่าวว่ากลุ่มอาการดาวน์ในทารกอาจจะพบในหญิงตั้งครรภ์ที่มี 35 ปีหรือมากกว่าในอัตรา 1.3 ต่อ 1000 เป็นไข่ริ้วรอยของมารดาที่จะทำให้เกิดความผิดปกติในระหว่างกระบวนการเซลล์ส่วน. เขาบอกว่าผู้หญิงที่มี 10-24 สัปดาห์ ไปตั้งครรภ์สำหรับการทดสอบนี้ซึ่งผลจะเป็นที่รู้จักในหนึ่งสัปดาห์ อย่างไรก็ตามในขณะที่การรักษาคือการตรวจสอบทางเลือกก็จะไม่ได้รับการคุ้มครองจากสำนักงานประกันสังคม. ค่าการทดสอบเป็น 14,000 บาทสำหรับผู้ป่วยที่รามาธิบดีที่สามารถใช้ประโยชน์จากมันตั้งแต่เดือนธันวาคมเป็นต้นไปในขณะที่ราคาจะ Bt15,500 สำหรับ ผู้ป่วยที่ไม่ได้ที่จะได้รับจากมกราคม 2015 เป็นต้นไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยไม่รุกราน prenatal ทดสอบ ( ไทย nipt ) ล่าสุด ณโรงพยาบาลรามาธิบดี กรุงเทพมหานคร เพื่อช่วยตรวจดาวน์ซินโดรมในทารกในครรภ์ จะลดอัตราการแท้งและให้ 99 เปอร์เซ็นต์ผลภายในหนึ่งสัปดาห์กับความถูกต้องเหมือนกับการทดสอบ amniocentesis

นี้ยังเป็นเลือดการทดสอบกระบวนการในประเทศไทย ที่ ไม่ ไม่ต้องพึ่งโรงพยาบาลต่างประเทศผล

แทนที่จะตรวจน้ำคร่ำ ซึ่งสามารถทำให้เกิดการแท้งบุตร การติดเชื้อ หรือก่อนระยะคลอด เทคนิคใหม่จะตรวจสอบเลือดของหญิงตั้งครรภ์เพื่อตรวจสอบว่าเด็กดาวน์ซินโดรมผ่านยีนที่ถอดรหัสเทคโนโลยี ดร. พัญญู พันธ์บูรณะ , อาจารย์ที่คณะแพทยศาสตร์โรงพยาบาลรามาธิบดี มหาวิทยาลัยมหิดล .

ถ้าผลการทดสอบเป็นบวกแม่ได้มีการทดสอบ amniocentesis เพื่อยืนยันผล การทดสอบยังสามารถพบความผิดปกติอื่น ๆ ในโครโมโซมของทารก เขากล่าวว่า

กระบวนการทั้งหมดสามารถทำได้ในโรงพยาบาล และตัวอย่างเลือดไม่ต้องส่งข้อสอบต่างประเทศ เหมือนเลือดอื่น ๆ วิธีการ ทดสอบ เขาอธิบาย

ดรพานหยูบอกว่าดาวน์ซินโดรม ในเด็กอาจพบในหญิงตั้งครรภ์ที่มีอายุ 35 ปีขึ้นไป ในอัตรา 1 ต่อ 1 , 000 เป็นแม่อายุไข่จะทำให้เกิดความผิดปกติในกระบวนการแบ่งเซลล์

เขาแนะนำว่า ผู้หญิงที่กำลังตั้งครรภ์ 10 สัปดาห์ 24 ไปสำหรับการทดสอบนี้ ซึ่งผลจะเป็น ที่รู้จักกันในสัปดาห์นี้ อย่างไรก็ตาม การรักษาคือการตรวจสอบทางเลือกมันจะไม่ครอบคลุมสำนักงานประกันสังคม

ค่าการทดสอบ bt14000 ผู้ป่วยรามาธิบดี ที่สามารถใช้ได้ตั้งแต่เดือนธันวาคมเป็นต้นไป ขณะที่ราคาจะไม่ bt15500 สำหรับผู้ป่วยที่อาจได้รับจากมกราคม 2015 เป็นต้นไป