has a torn hamstring muscle in his

has a torn hamstring muscle in his left thigh and is expected to miss the next six to eight weeks.
"The first phase of Messi's recovery will be covered in Barcelona and he will then travel to Buenos Aires."
The injury will mean the World Player of the Year will miss Argentina's friendlies against Ecuador and Bosnia-Hercegovina in November as well as a number of domestic matches.
Messi, who scored twice for Barcelona in their Champions League win over AC Milan last week to secure his side's progress to the knockout stage, is set to miss their remaining two group games against Ajax and Celtic.
"He needs to take as much time as he needs, to recover and get back to his level. We need him at his best," Barcelona midfielder Cesc Fabregas told Spanish television.
"I had something similar at Arsenal. You think you're OK, but you're not.
"I had this injury and I wasn't right for up to a year and a half - it's a really frustrating injury.
"You need to take whatever time you need because if you don't it won't heal properly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีกล้ามเนื้อเอ็นร้อยหวายฉีกขาดที่ต้นขาซ้ายของเขาและคาดว่าจะพลาดอีกหกถึงแปดสัปดาห์.
"ช่วงแรกของการกู้คืนเมสซี่จะได้รับการคุ้มครองในบาร์เซโลนาและจากนั้นเขาก็จะเดินทางไปยังบัวโนสไอเรส."
บาดเจ็บจะหมายถึง ผู้เล่นในโลกของปีจะพลาดเป็นมิตรกับอาร์เจนตินาเอกวาดอร์และบอสเนีย-Hercegovina ในเดือนพฤศจิกายนเช่นเดียวกับจำนวนของการแข่งขันในประเทศ.
messi,ที่สองฝ่ายสำหรับบาร์เซโลนาในแชมเปียนลีกชนะเอซีมิลานสัปดาห์ที่ผ่านมาเพื่อรักษาความปลอดภัยความคืบหน้าทางด้านของเขาไปยังเวทีที่น่าพิศวงถูกตั้งค่าที่จะพลาดที่เหลืออีกสองกลุ่มเกมของพวกเขากับอาแจ็กซ์และเซลติก.
"เขาต้องการที่จะใช้เวลามากที่สุดเท่าที่เขา ความต้องการที่จะกู้คืนและได้รับกลับไปยังระดับของเขา. เราต้องเขาที่ดีที่สุดของเขา "บาร์เซโลนากองกลาง Cesc Fabregas บอกโทรทัศน์ภาษาสเปน.
"ผมมีสิ่งที่คล้ายกันที่คลังแสงที่คุณคิดว่าคุณ ok แต่คุณไม่ได้
.." ผมมีอาการบาดเจ็บนี้และฉันไม่ได้เป็นที่เหมาะสมสำหรับการได้ถึงหนึ่งปีครึ่ง - มันเป็นอาการบาดเจ็บที่น่าผิดหวังจริงๆ
". คุณจำเป็นต้องใช้สิ่งที่เวลาที่คุณต้องเพราะถ้าคุณทำไม่ได้ก็จะไม่รักษาอย่างถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีฉีก hamstring กล้ามต้นขาซ้ายของเขา และคาดว่าจะพลาดการต่อไป 6-8 สัปดาห์.
"จะครอบคลุมระยะแรกของการฟื้นตัวของเมบาเซโลน่าแล้วเขาจะเดินทางไปบัวโนสไอเรส"
การบาดเจ็บจะหมายถึง เล่นโลกของปีจะพลาด friendlies ของอาร์เจนตินากับเอกวาดอร์ และบอสเนีย-Hercegovina ในเดือนพฤศจิกายน รวมทั้งหมายเลขของประเทศตรง
เม ที่คะแนนสองครั้งสำหรับบาร์เซโลนาในแชมเปียนส์ลีกชนะของพวกเขาผ่าน AC มิลานสัปดาห์ปลอดภัยเขาด้านความคืบหน้าถึงขั้นชนะน็อกโดยเทคนิค ไว้จะพลาดเกมกลุ่มสองที่เหลือของพวกเขากับอาแจ็กซ์และเซลติก
"เขาต้องใช้เวลามากต้อง การกู้คืน และกลับไปที่ระดับของเขา เราต้องให้เขาดีที่สุด บาร์เซโลนากองกลาง Cesc Fabregas บอกโทรทัศน์สเปน
"ฉันได้คล้ายที่อาร์เซนอล คุณคิดว่า คุณตกลง แต่คุณไม่
"ผมนี้บาดเจ็บ และไม่ค่อยเหมาะสมถึงเป็นปีครึ่ง - มันเป็นน่าผิดหวังจริง ๆ บาดเจ็บ.
" คุณจำเป็นต้องใช้เวลาคุณต้องการเพราะถ้าคุณไม่ไม่รักษาอย่างถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีที่ฉีกขาดในกล้ามเนื้อเอ็นร้อยหวายของเขาทางด้านซ้ายต้นขาและมีการคาดว่าจะพลาดที่อยู่ถัดออกไปหกถึงแปดสัปดาห์.
"ที่ระยะแรกของ messi ของผู้ทำหน้าที่กู้คืนข้อมูลจะได้รับใน Barcelona และเขาจะเดินทางไปยังท่าเรือ Buenos Aires ."
ที่ได้รับบาดเจ็บจะหมายความว่าโลกผู้เล่นของปีจะพลาดของอาร์เจนตินากับเอกวาดอร์และ friendlies bosnia-hercegovina ในเดือนพฤศจิกายนและหมายเลขของในประเทศตรงกับ.
messi ,ผู้ที่ทำคะแนนได้สองครั้งสำหรับบาร์เซโลนาที่ชนะแชมป์ลีกของพวกเขาเมื่อเทียบกับ AC มิลานเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาในการรักษาความ ปลอดภัย ความคืบหน้าของของเขาด้านข้างกับเวทีช่องเปิดที่มีการตั้งค่าจะต้องไม่พลาดทั้งสองเกมกลุ่มที่เหลืออยู่ของเขาต่อสู้กับ AJAX และเซลติก.
"เขาต้องการที่จะเป็นเวลามากเท่าเขาความต้องการในการกู้คืนและกลับไปอีกระดับของเขา เราจำเป็นต้องให้เขาที่ดีที่สุดของเขา"ของ cesc fabregas ,บาร์เซโลนามิดฟิลด์บอกโทรทัศน์สเปน.
"ผมมีบางสิ่งบางอย่างความเหมือนที่อาร์เซนอล คุณคิดว่าคุณจะตกลงแต่คุณไม่.
"ผมมีอาการบาดเจ็บนี้และผมก็ไม่เคยอยู่ได้ถึงปีครึ่ง - เป็นของการได้รับบาดเจ็บทำให้คุณอารมณ์เสียอย่างแท้จริง.
"คุณจำเป็นต้องทำไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลาคุณต้องการเพราะถ้าคุณทำไม่ได้มันจะไม่รักษาอย่างถูกต้อง