By this point, observant readers mi

By this point, observant readers might notice a trend in the previous three stories. "Araby," detailing a boy's first crush, closes off the first set of stories about youth and childhood. "Eveline" inaugurates a series of stories dealing with various kinds of marriage and courtship. In "Eveline," marriage presents the possibility of escape. "Two Gallants" reduces marriage and courtship to its animal level, and makes even that secondary to the pursuit of money. "The Boarding House" gives us marriage as a social convention and a trap. We are light years from the boyish enthusiasm of "Araby." Here, we have the ugly maneuverings of a woman trying to rope down a respectable match for her daughter. "Two Gallants" gave us seedy men taking advantage of a young woman. "The Boarding House" gives us a more respectable social setting, but the basic cynicism about love and relationships between the genders remains.

One of the striking elements of the story is Mrs. Mooney's silence. Her daughter's honor is not really a concern, because she knows about the affair from the start. What matters to her is trading on her feigned outrage to get a social arrangement that will benefit her daughter.

The theme of powerlessness is conveyed in Mr. Doran's situation. As with many other characters in Dubliners, various social pressures (his job, his reputation, Catholic guilt over the affair) combine to rob him of choice. The final climactic choice is not really a choice at all; Joyce omits the confrontation between Mr. Doran and Mrs. Mooney, because the pressures on Mr. Doran are so strong that the reader knows what Mr. Doran will have to do.

Love is not even a consideration, and the Mooneys seem unbothered that the marriage is based on trickery. Mrs. Mooney manipulates the weaker Mr. Doran, using his concern for his job and his fear of scandal. We can infer that Jack Mooney, Polly's brother, also has some idea what is going on. Fear of Jack also plays a tiny part in Mr. Doran's final decision. The end result is a marriage based on bullying and manipulation. But somehow, it doesn't seem to matter to Polly. She contents herself with pleasant dreams of the future; as far as she is concerned, security is the key issue. A trapped husband is a faithful husband. Nor, for all her feigned innocence, does she really not know what to do. The last glimpse of Polly reveals a woman every bit as sneaky as her mother. She knows well that her mother will take care of things for her. When she is called downstairs to see Mr. Doran, presumably to hear his marriage proposal, she is not in the least bit surprised.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยจุดนี้ นักอ่านอาจสังเกตแนวโน้มในเรื่องสามก่อนหน้านี้ "Araby รายละเอียดของเด็กแรกบด ปิดปิดชุดแรกของเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กและเยาวชน "Eveline" รู้สึกอุ่นใจมากชุดของเรื่องราวที่จัดการกับการแต่งงานและเกี้ยวพาราสี ใน "Eveline แต่งงานนำเสนออาจหลบหนี "สอง Gallants" ช่วยลดการแต่งงานและคบกับระดับของสัตว์ และทำให้แม้ว่ารองเพื่อการแสวงหาเงิน "บ้านประจำ" ทำให้เราแต่งเป็นแบบแผนสังคมและกับดัก เรามีความกระตือรือร้นสนใจของ "Araby" ปีแสง ที่นี่ เรามี maneuverings น่าเกลียดผู้หญิงพยายามเชือกลงตรงกับลูกสาวของเธอพอสมควร "สอง Gallants" ให้เราจ๋อยคนประโยชน์ของหญิงสาว "บอร์ดดิ้งเฮาส์" ให้เราตั้งค่าที่สังคมยกย่องมาก แต่มนุษย์พื้นฐานความรักและความสัมพันธ์ระหว่างเพศยังคงหนึ่งในองค์ประกอบที่โดดเด่นของเรื่องคือนาง Mooney เงียบ เกียรติยศของลูกสาวของเธอไม่ได้จริง ๆ กังวล เพราะเธอรู้ว่าเกี่ยวกับเรื่องตั้งแต่เริ่มต้น สิ่งสำคัญของเธอคือการซื้อขายบนของเธอข่มขืน feigned การจัดการทางสังคมที่จะได้รับลูกสาวของเธอรูปแบบของ powerlessness เป็นสื่อในสถานการณ์นายเบ็นโดรัน กับหลาย ๆ ตัวละครอื่น ๆ ใน Dubliners แรงกดดันทางสังคมต่าง ๆ (งานของเขา ของเขาชื่อเสียง ความผิดคาทอลิกผ่านเรื่อง) รวมถึงการปล้นเขาเลือก เจิดจ้าแต่สุดท้ายไม่ได้จริง ๆ ให้เลือกทั้งหมด จอยซ์ตัดการเผชิญหน้าระหว่างนายเบ็นโดรันและนาง Mooney เนื่องจากความกดดันบนเบ็นโดรันนายแข็งแรงเพื่อให้ผู้อ่านรู้เบ็นโดรันนายจะต้องทำอะไรความรักไม่แม้แต่จะนำไปพิจารณา และ Mooneys ดูเหมือน unbothered ว่า แต่งขึ้นการใช้กลอุบาย นาง Mooney จโดยการอ่อนนายเบ็นโดรัน ใช้ความห่วงใยต่องานของเขาและเขากลัวเรื่องอื้อฉาว เราสามารถสรุปได้ว่า แจ็ค Mooney พอลลี่ พี่ชายมีความคิดบางอย่างจะเกิดอะไรขึ้น ความกลัวของแจ็คยังเล่นเป็นส่วนหนึ่งเล็ก ๆ ในการตัดสินใจขั้นสุดท้ายของนายเบ็นโดรัน ผลลัพธ์สุดท้ายคือ การแต่งงานตามกลั่นแกล้งและการจัดการ แต่อย่างใด มันดูเหมือนจะไม่สำคัญกับพอลลี่ เธอเนื้อหาตัวเองกับความฝันในอนาคต เธอเป็นกังวล ความปลอดภัยเป็นประเด็นสำคัญ สามีติดอยู่เป็นสามีซื่อสัตย์ หรือ สำหรับทั้งหมดราว feigned เธอ ไม่เธอจริง ๆ ไม่รู้ว่าจะทำ ดูครั้งสุดท้ายของพอลลี่เผยผู้หญิงทุกบิตส่อเสียดเป็นแม่ของเธอ เธอรู้ดีว่า แม่ของเธอจะดูแลสิ่งที่สำหรับเธอ เมื่อเธอเรียกชั้นล่างเห็นนายเบ็นโดรัน เวบฟังข้อเสนอของแต่งงาน เธอไม่ได้อย่างใจบิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยจุดนี้ผู้อ่านสังเกตอาจสังเกตเห็นแนวโน้มในสามเรื่องก่อนหน้านี้ "อาราบี" รายละเอียดปิ๊งแรกของเด็ก, ปิดปิดชุดแรกของเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กและเยาวชนและวัยเด็ก "Eveline" inaugurates ชุดของเรื่องราวการจัดการกับชนิดต่าง ๆ ของการแต่งงานและการเกี้ยวพาราสี ใน "Eveline" แต่งงานนำเสนอความเป็นไปได้ของการหลบหนี "สอง Gallants" ช่วยลดการแต่งงานและการเกี้ยวพาราสีถึงระดับสัตว์และทำให้แม้กระทั่งว่ารองเพื่อการแสวงหาเงิน "บ้านขึ้น" จะช่วยให้เราแต่งงานเป็นการประชุมทางสังคมและกับดัก เราเป็นปีแสงจากความกระตือรือร้นของเด็กของ "อาราบี." ที่นี่เรามี maneuverings น่าเกลียดของผู้หญิงคนหนึ่งพยายามที่จะเชือกลงการแข่งขันที่มีเกียรติสำหรับลูกสาวของเธอ "สอง Gallants" ให้คนเราจ๋อยการใช้ประโยชน์จากหญิงสาวคนหนึ่ง "บ้านขึ้น" จะช่วยให้เราตั้งค่าของสังคมที่มีเกียรติมากขึ้น แต่มนุษย์ขั้นพื้นฐานเกี่ยวกับความรักและความสัมพันธ์ระหว่างเพศยังคงอยู่. หนึ่งในองค์ประกอบที่โดดเด่นของเรื่องนี้คือความเงียบของนาง Mooney เกียรติของลูกสาวของเธอไม่ได้จริงๆกังวลเพราะเธอรู้เกี่ยวกับเรื่องตั้งแต่เริ่มต้น สิ่งที่สำคัญกับเธอซื้อขายที่ชั่วร้ายแกล้งเธอจะได้รับการจัดทางสังคมที่จะได้รับประโยชน์ลูกสาวของเธอ. รูปแบบของความอ่อนแอเป็นสื่อในสถานการณ์ที่นายโดรัน เช่นเดียวกับตัวละครอื่น ๆ อีกมากมายใน Dubliners แรงกดดันทางสังคมต่างๆ (งานของเขาเขามีชื่อเสียง, ความผิดคาทอลิกกว่าเรื่อง) รวมถึงการปล้นเขาของทางเลือก ตัวเลือกที่ยอดสุดท้ายไม่ได้จริงๆทางเลือกที่ทุกคน; จอยซ์ละเว้นการเผชิญหน้าระหว่างนายและนาง Doran Mooney เพราะแรงกดดันต่อนาย Doran มีความแข็งแรงเพื่อให้ผู้อ่านรู้ว่าสิ่งที่นาย Doran จะต้องทำ. ความรักไม่ได้พิจารณาและ Mooneys ดูเหมือน unbothered ว่า แต่งงานอยู่บนพื้นฐานของการใช้กลอุบาย นาง Mooney ปรุงแต่งปรับตัวลดลงนาย Doran ใช้ความกังวลของเขาสำหรับการงานของเขาและความกลัวของเขาเรื่องอื้อฉาว เราสามารถอนุมานได้ว่าแจ็ค Mooney พี่ชายของพอลลี่ยังมีความคิดบางสิ่งที่เกิดขึ้น ความกลัวของแจ็คยังเล่นเป็นส่วนเล็ก ๆ ในการตัดสินใจครั้งสุดท้ายของนาย Doran ผลลัพธ์ที่ได้คือการแต่งงานขึ้นอยู่กับการข่มขู่และการจัดการ แต่อย่างใดก็ไม่ได้ดูเหมือนจะมีความสำคัญกับพอลลี่ เธอเนื้อหาตัวเองด้วยความฝันที่น่ารื่นรมย์ของอนาคต เท่าที่เธอเป็นห่วงความปลอดภัยเป็นปัญหาสำคัญ สามีติดอยู่เป็นสามีที่ซื่อสัตย์ มิได้สำหรับความไร้เดียงสาของเธอแกล้งทำไม่เธอจริงๆไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร เหลือบสุดท้ายของพอลลี่เผยให้เห็นผู้หญิงทุกบิตเป็นส่อเสียดเป็นแม่ของเธอ เธอรู้ดีว่าแม่ของเธอจะดูแลสิ่งสำหรับเธอ เมื่อเธอเรียกว่าชั้นล่างจะเห็นนาย Doran คงจะได้ยินข้อเสนอแต่งงานของเขาเธอไม่ได้อยู่ในบิตอย่างประหลาดใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยจุดนี้ ผู้อ่านสังเกตอาจสังเกตเห็นแนวโน้มในก่อนหน้านี้สามเรื่อง " . araby " รายละเอียดของเด็กครั้งแรกปิ๊ง ปิดออกชุดแรกของเรื่องราวเกี่ยวกับวัยรุ่นและวัยเด็ก” เอเวอลิน " inaugurates ชุดของเรื่องราวเกี่ยวกับชนิดของการแต่งงานและการขอความรัก " เอเวอลิน " การแต่งงานแสดงความเป็นไปได้ของการหลบหนี " สองรูปงาม " ลดการแต่งงานและความรักในระดับของสัตว์และทำให้แม้แต่รองเพื่อการแสวงหาเงิน” บ้านเช่าให้เราแต่งงานเป็นอนุสัญญาทางสังคมและกับดัก เราเป็นปีแสงจากความกระตือรือร้นของเด็กของ " araby " ที่นี่ เรามี maneuverings น่าเกลียดของผู้หญิงที่พยายามลากลงราคาที่น่านับถือของลูกสาวของเธอ . สองรูปงาม " ให้เราหาผู้ชายเอาเปรียบผู้หญิง” บ้านเช่า " ทำให้เรามีหน้ามีตาทางสังคมมากกว่าการตั้งค่า แต่พื้นฐานของความเหยียดหยามเกี่ยวกับความรักและความสัมพันธ์ระหว่างเพศ ยังคงอยู่หนึ่งในองค์ประกอบที่โดดเด่นของเรื่องคือคุณนายมูนนี่เงียบ ด้วยเกียรติของลูกสาวของเธอไม่ได้จริงๆกังวล เพราะเธอรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ตั้งแต่ต้น เรื่องอะไรเธอจะซื้อขายที่เธอแสร้งข่มขืนเพื่อให้ได้ข้อตกลงทางสังคม ซึ่งจะเป็นประโยชน์ต่อลูกรูปแบบของความรู้สึกเป็นสื่อในสถานการณ์นายโดแรน กับตัวอักษรอื่น ๆอีกมากมายในชาว ความดันทางสังคมต่าง ๆ ( งานของเขาชื่อเสียง ความผิดคาทอลิกกว่าเรื่อง ) รวมไปปล้นเขาของทางเลือก ทางเลือกยอดสุดท้ายไม่ใช่ทางเลือกเลย จอยซ์ ละเว้นการเผชิญหน้าระหว่างนายโดแรน และคุณนายมูน เพราะแรงกดดันต่อนายโดแรนแข็งแรงเพื่อให้ผู้อ่านรู้ว่านายโดแรน จะต้องทำความรักไม่ใช่การพิจารณา และ mooneys ดูเหมือน unbothered ว่าการแต่งงานจะขึ้นอยู่กับการใช้กลอุบาย คุณนายมูน manipulates แข็งแกร่งนายโดแรน ใช้ความกังวลของเขาสำหรับงานของเขาและความกลัวเรื่องอื้อฉาว เราสามารถสรุปได้ว่า แจ๊ค มูนนี่ พี่พอลลี่ก็ยังมีความคิดบางอย่างที่กำลังจะเกิดขึ้น ความกลัวของแจ๊ค ยังเล่นเป็นส่วนหนึ่งเล็ก ๆของนายโดแรน สุดท้ายในการตัดสินใจ ผลลัพธ์ที่ได้คือการแต่งงานตามกลั่นแกล้งและการจัดการ แต่ยังไงมันก็ไม่ได้ดูเหมือนจะสำคัญกับพอลลี่ เธอมีความฝันสวยงามเนื้อหาตัวเองในอนาคตเท่าที่เธอเป็นห่วงความปลอดภัยเป็นปัญหาสำคัญ ติดกับสามีก็เป็นสามีที่ซื่อสัตย์ หรือ ที่เธอแสร้งไร้เดียงสา เธอไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่ต้องทำ แวบสุดท้ายของพอลลี่ พบผู้หญิงที่ทุกบิตเป็นส่อเสียด เป็นแม่ของเธอ เธอรู้ดีว่า แม่ของเธอจะดูแลเธอ เมื่อเธอจะเรียกว่าข้างล่างเห็นนายโดแรน ซึ่งสันนิษฐานว่าได้ยินคำขอแต่งงานของเขา เธอไม่ประหลาดใจเลยสักนิด .