The story of Thailand’s oceans and

The story of Thailand’s oceans and seas captures the tensions of sustainable development in a clamshell. On the one hand, the rich natural resources of Thailand’s coastal areas have been instrumental in driving positive growth and development, especially since the 1970s. Oil and natural gas reserves, the enormous tourism industry and one of the world’s biggest seafood industries are now the basis of millions of jobs and are all major drivers of the modern-day Thai economy.

But in their wake, these developments have left some toxic residues that illustrate two of the common global scourges of the rush for growth: environmental and human exploitation. Wherever there are natural and financial riches at stake, expect unsustainable practices fueled by short-term opportunism.

Thailand’s 22 National Marine Parks, encompassing more than 6,000 square kilometers, are among the most beautiful tropical sites in the world and studies in biodiversity, with coral reefs, mangrove forests and seagrasses inhabited by endangered species like the dugong (or sea cow), marine turtles, manta rays and whale sharks. But the authorities have rarely strictly regulated the tide of tourists or the construction of tourism infrastructure. As a result, biomass in and around many parks has declined due to this encroachment as well as illegal fishing.

Islands like Koh Chang, Koh Samet, Koh Lanta, Koh Phi Phi and the archipelagos of the Surin and Similan island chains, which all reside within the confines of supposedly protected parks, are inundated with tourists. Only the latter two, because they are closed during the six months of the monsoon season from May to November, have truly retained their pristine nature.

But tourism is far from the only culprit in what is a multi-pronged issue, not just for Thailand but for many other countries surrounded by water. Around the world, ocean acidification is contaminating marine ecosystems, just as overfishing has decimated fish stocks. (Marine biologists believe that 90 percent of the bigger species like tuna have been fished out already.) Destructive fishing methods such as bottom trawling have destroyed many coral reefs, the world’s second most productive ecosystems after rainforests, or substantially reduced the coral cover, and the purse seine nets that some industrial trawlers use scoop up loads of other marine creatures known as by-catch. Coral bleaching and the dip in bigger marine creatures like mantas and whale sharks have threatened the kingdom’s reputation as one of the world’s best dive spots.
Thailand’s significant fishing industry has also come under the spotlight for its use of forced labor on vessels, either legal or illegal, which caused the US to downgrade the kingdom to the lowest rung on its annual human trafficking list in 2014. As the government looks to enact new regulations to comply with international standards and protect fishermen, the Thai seafood industry, worth an estimated US$7 billion per year, is still reeling fromthose allegations and faces a potential ban from the EU on its seafood products

Compounding these challenges is the industrial activity along the coasts. In previous decades, discoveries of natural gas and oil in the Gulf of Thailand fueled the industrialization of the country’s Eastern Seaboard and the growth of the nation as a whole, with the state-run Map Ta Phut Industrial Estate and deep-water port in Rayong province built to host petrochemical companies and other heavy industries. Unfortunately, since 2004, there have been more than a dozen oil spills and leakages. As with so many other environmental issues either on land or at sea, the long-term effects of these pollutants on their respective environs and the creatures that live there are as yet unknown.

Now that the contentious Southern Seaboard Development Plan is pending final approval, concerns are mounting that these resource-rich waters off the coasts of Songkhla and Satun provinces may be damaged by a new wave of development. As alternatives to Map Ta Phut, the new deep-sea ports could be much-needed sources of employment and revenue. But locals worry that the mega-projects may threaten two of the region’s biggest earners – fishing and tourism – displacing many community members who rely on these sectors for their livelihoods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

The story of the seas and oceans of the tensions in Thailand and Sustainability in the shell in one hand. Rich natural resources of the coastal areas of the country have been instrumental in driving the positive growth and development. Especially since 1970 , oil and natural gas reserves The tourism industry is hugely And one of the largest seafood industry in the world of millions of jobs and an important driver of modern economic Thailand.But in their Wake, these Developments have left Some Toxic. residues that illustrate two of the common global scourges of the rush for growth: environmental and human exploitation. Wherever there are Natural and Financial riches at Stake, expect unsustainable Practices fueled by short-term Opportunism. Thailand's 22 National Marine Parks, encompassing more than 6,000 square Kilometers, are among the Most Beautiful Tropical sites in the World and Studies in biodiversity, with Coral. reefs, mangrove forests and seagrasses inhabited by endangered species like the dugong (or sea cow), marine turtles, manta rays and whale sharks. But the authorities have rarely strictly regulated the tide of tourists or the construction of tourism infrastructure. As a Result, biomass in and Around MANY Parks has Declined Due to this encroachment as well as Illegal Fishing. Islands like Koh Chang, Koh Samet, Koh Lanta, Koh Phi Phi and the archipelagos of the Surin and Similan Island chains, which all reside. within the confines of supposedly protected parks, are inundated with tourists. Only the latter Two, because they are Closed during the Six months of the Monsoon Season from May to November, have Truly retained their pristine nature. But Tourism is Far from the only culprit in what is a Multi-pronged Issue, not just for Thailand. but for many other countries surrounded by water. Around the world, ocean acidification is contaminating marine ecosystems, just as overfishing has decimated fish stocks. (Marine biologists believe that 90 percent of the bigger species like tuna have been fished out already.) Destructive fishing methods such as bottom trawling have destroyed many coral reefs, the world's second most productive ecosystems after rainforests, or substantially reduced the coral cover, and. the purse seine nets that some industrial trawlers use scoop up loads of other marine creatures known as by-catch. Coral bleaching and the dip in Bigger Marine Creatures like mantas and Whale sharks have threatened the Kingdom's reputation as one of the World's best Dive Spots. Thailand's significant Fishing Industry has also Come under the Spotlight for ITS use of forced Labor on vessels, either Legal or. illegal, which caused the US to downgrade the kingdom to the lowest rung on its annual human trafficking list in 2014. As the government looks to enact new regulations to comply with international standards and protect fishermen, the Thai seafood industry, worth an estimated US $ 7. billion per year, is still reeling Fromthose allegations and faces a potential from the EU Ban on ITS Seafood Products Compounding these challenges is the Industrial Activity along the Coasts. In previous decades, discoveries of natural gas and oil in the Gulf of Thailand fueled the industrialization of the country's Eastern Seaboard and the growth of the nation as a whole, with the state-run Map Ta Phut Industrial Estate and deep-water port in Rayong. province built to host petrochemical companies and other heavy industries. Unfortunately, since 2004, there have been more than a dozen oil spills and leakages. As with so MANY Other Environmental issues either on Land or at Sea, the long-term effects of these pollutants on their respective environs and the Creatures that Live there are as yet Unknown. Now that the contentious Southern Seaboard Development Plan is Pending Final Approval,. concerns are mounting that these resource-rich waters off the coasts of Songkhla and Satun provinces may be damaged by a new wave of development. As alternatives to Map Ta Phut, the new deep-sea ports could be much-needed sources of employment and revenue. But locals worry that the mega-projects may threaten two of the region's biggest earners - fishing and tourism - displacing many community members who rely on these sectors for their livelihoods.But in their wake These developments left toxic residues, some of which depict the universal scourges of growth: environmental and human exploitation, all with natural riches. And stakes Expected short-term opportunism is fueled by unsustainable practices in 22 marine national park covers over 6,000 square kilometers. Sites with the most beautiful in the world and study tropical biodiversity, coral reefs, mangroves and seagrasses are inhabited by species such as the manatee. (Threatened with extinction), sea turtles, manta and whale shark but officials were regulated less strictly tourism or construction of tourism infrastructure as biomass and several nearby parks has declined due to poaching, as well as fishing. illegal islands such as Koh Samet, Koh Phi Phi and Koh Surin and Similan Island chain. All of which are within the boundaries of the park, supposedly to prevent a flood of visitors after only two. Since they are closed during the monsoon season from May to November. Six months have truly fixed nature of them , but tourism from Offenders particular problem in many Handling. In Thailand, not only for the country surrounded by water around the world. The acidity of the oceans will contaminate the marine ecosystem as overfishing has decimated stocks of fish (marine biologists believe that 90 percent of large species such as tuna are fished out) how destructive fishing such queries below. destruction of coral reefs Ecosystem second most powerful in the world of the forest. Or greatly reduced over the coral and nets purse seine using nets some industry Pitchfork called by catching marine rich coral bleaching and dip in the sea creatures such large mantas and whale sharks are threatened celebrity kingdom is one point. Diving is the best in the world fishing industry in Thailand has come under the spotlight for labor aboard legal or illegal, which caused the US. A downgrade in the next realm of human trafficking every year. In 2557 , the government has shown new rules to comply with international standards. And protect fishermen Seafood Industry Valued at approximately US $ 7 billion per year is still reeling fromthose allegations and faces a ban from European seafood mix these challenges as industry events along the shore in the previous decade. Discovery of natural gas and oil in the Gulf of Thailand fired hitting the east coast of the country and the growth of the overall state of the Map Ta Phut and the port in Rayong was built to host the petrochemical and other heavy industries streak in 2547 with the leak and. the oil spill of more than a dozen to as many others. The environmental problems on land or at sea, the long-term effects of these pollutants Oates and related organisms that live there are not yet known when the controversial Southern Seaboard Development Plan, pending final approval. Concerns are mounting that These marine resources off the coast of Songkhla. And the offense may be damaged The new wave of development alternatives for MTP. The new deepwater port could be a much needed source of employment and income for local people, but instead concern. Large projects may threaten the region's second largest. - Fishing and tourism - community members, many of whom rely on these sectors for their livelihoods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องราวของมหาสมุทรและทะเลของไทยจับความตึงเครียดของการพัฒนาที่ยั่งยืนในหอย. ในมือข้างหนึ่งที่ทรัพยากรธรรมชาติอุดมสมบูรณ์ของพื้นที่ชายฝั่งทะเลของประเทศไทยได้รับประโยชน์ในการผลักดันการเติบโตในเชิงบวกและการพัฒนาโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ปี 1970. น้ำมันและธรรมชาติสำรองก๊าซ , อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวอย่างมากและเป็นหนึ่งในใหญ่ที่สุดในโลกในขณะนี้อุตสาหกรรมอาหารทะเลเป็นพื้นฐานของล้านของงานและมีทุกปัจจัยสำคัญของโมเดิร์นวันที่เศรษฐกิจไทย. แต่ในการปลุกของพวกเขาการพัฒนาเหล่านี้ไม่เคยมีใครบางคนที่เป็นพิษ ตกค้างที่แสดงให้เห็นสอง scourges ทั่วโลกร่วมกันของเร่งด่วนสำหรับการเจริญเติบโต. ด้านสิ่งแวดล้อมและมนุษย์แสวงหาผลประโยชน์ใดก็ตามที่มีความร่ำรวยทางธรรมชาติและทางการเงินที่ถือหุ้นคาดว่าการปฏิบัติที่ไม่ยั่งยืนเชื้อเพลิงโดยการฉวยโอกาสในระยะสั้น. ของประเทศไทย 22 แห่งชาติทางทะเลสวนสาธารณะ, ครอบคลุมกว่า 6,000 ตารางกิโลเมตรเป็นหนึ่งในเว็บไซต์ที่สวยงามที่สุดในโลกและในการศึกษาความหลากหลายทางชีวภาพที่มีปะการัง แนวปะการังป่าชายเลนและหญ้าทะเลที่อาศัยอยู่โดยสายพันธุ์ที่ใกล้สูญพันธุ์เช่นพะยูน (หรือวัวน้ำทะเล) ที่เต่าทะเล, ปลากระเบนราหูและฉลามวาฬ. แต่เจ้าหน้าที่ได้ควบคุมไม่ค่อยเคร่งครัดน้ำของนักท่องเที่ยวหรือการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานด้านการท่องเที่ยว. เป็นผลให้ ชีวมวลในและสวนสาธารณะหลายรอบได้ลดลงเนื่องจากการบุกรุกนี้เช่นเดียวกับประมงที่ผิดกฎหมาย. หมู่เกาะเช่นเกาะช้างเกาะเสม็ดเกาะลันตาเกาะพีพีและหมู่เกาะสุรินทร์และเกาะสิมิลันโซ่ซึ่งทั้งหมดอาศัยอยู่ ภายในขอบเขตของสวนสาธารณะที่มีการป้องกันที่คาดคะเนที่มีน้ำท่วมด้วยนักท่องเที่ยว. เท่านั้นหลังสองเพราะพวกเขาจะปิดให้บริการในช่วงหกเดือนของฤดูมรสุมตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงเดือนพฤศจิกายนได้เก็บรักษาไว้อย่างแท้จริงธรรมชาติอันบริสุทธิ์ของพวกเขา. แต่การท่องเที่ยวอยู่ห่างไกลจากผู้กระทำผิดเท่านั้น ในสิ่งที่เป็นปัญหาที่หลายง่ามไม่เพียง แต่สำหรับประเทศไทย แต่สำหรับประเทศอื่น ๆ ล้อมรอบด้วยน้ำ. ทั่วโลกเป็นกรดของมหาสมุทรเป็นที่ปนเปื้อนในระบบนิเวศทางทะเลเช่นเดียวกับ overfishing ได้ทำลายปลา. (นักชีววิทยาทางทะเลเชื่อว่าร้อยละ 90 ของสายพันธุ์ที่มีขนาดใหญ่เช่นปลาทูน่าได้รับการตกปลาออกแล้ว.) ประมงแบบทำลาย วิธีการเช่นก้นสืบค้นได้ทำลายแนวปะการังหลายระบบนิเวศมีประสิทธิผลมากที่สุดเป็นอันดับสองของโลกรองจากป่าฝนหรือลดลงอย่างมีนัยสำคัญปกปะการังและ มุ้งกระเป๋า Seine ว่าบาง trawlers อุตสาหกรรมใช้ตักขึ้นโหลดของสิ่งมีชีวิตทางทะเลอื่น ๆ ที่รู้จักกันโดยจับ. ปะการังฟอกขาวและแช่ตัวในสัตว์ทะเลขนาดใหญ่เช่น Mantas และฉลามวาฬได้ขู่ว่าชื่อเสียงของราชอาณาจักรเป็นหนึ่งในจุดดำน้ำที่ดีที่สุดในโลกอุตสาหกรรมประมงที่สำคัญของไทยยังได้มาอยู่ภายใต้สปอตไลสำหรับการใช้งานของการบังคับใช้แรงงานบนเรือทั้งกฎหมายหรือ ที่ผิดกฎหมายซึ่งเกิดจากสหรัฐจะปรับลดราชอาณาจักรที่จะรุ่งต่ำสุดในรายการการค้ามนุษย์ประจำปีของมนุษย์ในปี 2014 ในฐานะที่เป็นรัฐบาลที่มีลักษณะการออกกฎระเบียบใหม่เพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐานสากลและปกป้องชาวประมงอุตสาหกรรมอาหารทะเลของไทยมูลค่าประมาณ US $ 7 พันล้านต่อปีจะยังคงหมุนติ้ว Fromthose ข้อกล่าวหาและใบหน้าที่อาจเกิดขึ้นจากสหภาพยุโรปห้ามในตัวผลิตภัณฑ์อาหารทะเลผสมความท้าทายเหล่านี้เป็นกิจกรรมที่อุตสาหกรรมตามแนวชายฝั่ง. ในทศวรรษที่ผ่านมาก่อนหน้านี้การค้นพบก๊าซธรรมชาติและน้ำมันในอ่าวไทยเป็นเชื้อเพลิง อุตสาหกรรมของประเทศที่อีสเทิร์นและการเจริญเติบโตของประเทศโดยรวมกับรัฐทำงานมาบตาพุดนิคมอุตสาหกรรมและท่าเรือน้ำลึกในจังหวัดระยอง จังหวัดที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นเจ้าภาพ บริษัท ปิโตรเคมีและอุตสาหกรรมหนักอื่น ๆ . แต่น่าเสียดายที่ตั้งแต่ปี 2004 ได้มีการมากกว่าน้ำมันรั่วไหลโหลและการรั่วไหล. ในฐานะที่มีจำนวนมากดังนั้นประเด็นสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ ทั้งบนบกหรือในทะเลผลกระทบระยะยาวของสารมลพิษเหล่านี้ ในสภาพแวดล้อมของตนและสิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ที่นั่นเป็นยัง Unknown. ตอนนี้ที่เป็นที่ถกเถียงแผนพัฒนาพื้นที่ชายฝั่งทะเลภาคใต้อยู่ระหว่างการพิจารณาอนุมัติในขั้นสุดท้าย ,. ความกังวลที่มีการติดตั้งว่าสิ่งเหล่านี้น้ำอุดมไปด้วยทรัพยากรนอกชายฝั่งของจังหวัดสงขลาและจังหวัดสตูลอาจได้รับความเสียหายจากคลื่นลูกใหม่ของการพัฒนา. เป็นทางเลือกในมาบตาพุดท่าเรือน้ำลึกใหม่อาจจะมีแหล่งที่มาของการจ้างงานและรายได้ที่จำเป็นมาก . แต่ชาวบ้านกังวลว่าโครงการขนาดใหญ่อาจคุกคามทั้งสองรายได้ที่ใหญ่ที่สุดของภูมิภาค - การประมงและการท่องเที่ยว - การแทนที่สมาชิกในชุมชนหลายคนที่ต้องพึ่งพาภาคธุรกิจเหล่านี้สำหรับการดำรงชีวิตของพวกเขา