Kasikornbank (KBank) has cut its le

Kasikornbank (KBank) has cut its lending rate for small and medium-sized enterprises by three percentage points for three months.


The move is aimed at relieving their financial burden and help them to withstand the sluggish economy. KBank is the country's fourth-largest lender overall but the largest SME lender.
Executive vice-president Patchara Samalapa said an overdraft rate reduction for the June-August period along with a six-month grace period on principal payments and an additional credit line would assist SME borrowers.
However, the measures are available only to SMEs in the tourism, building contractor and agribusiness sectors, as these three have taken the hardest blow from the lengthy political tensions, he said.
KBank has 19,000 customers in these three sectors, Mr Patchara said, adding that 17,000 of them were in dire need of immediate financial assistance since their debt obligation accounted for a high proportion of their net revenue.
He said these 17,000 SMEs, with a credit line of 2.7 million baht each on average, owed KBank a combined 43 billion baht.
SME loans at the end of the first quarter stood at 510 billion baht. Mr Patchara said SMEs are facing a liquidity crunch after the months-long political impasse worsened an already-lacklustre economy.
"We hope the lending rate cut and grace period for principal payments will boost their liquidity by about 55%, and this can be used for working capital," he said.
Mr Patchara estimates the bank will lose 100 million baht worth of interest revenue from the assistant measures.
However, KBank expects to maintain the profitability of its SME business this year by trimming other operating costs instead. It targets 14% revenue growth from its SME lending.
It plans to lend 75 billion baht to SMEs during the three-month period after extending 60 billion during the three months through March.
Mr Patchara said SME clients in general were experiencing revenue declines of at least 40% due to the stuttering economy, while many were at risk of a liquidity shortage due to a lack of working capital.
Until now, KBank has offered these clients advisory services and specific financial assistance measures on a case-by-case basis.
"The bank has extended grace periods on principal to about 400 SME customers with combined loans of 10 billion baht. That's out of a customer base of 140,000 SMEs," he said.
KBank expects its SME loans will expand by 2-3% in the second quarter, beating marginal growth of 1% in the first quarter, while full-year loan growth could surpass the 6% target.
KBANK shares closed yesterday on the SET at 199 baht, up 5.50 baht, in heavy trade worth 2.94 billion baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารกสิกรไทย (ธนาคารกสิกรไทย) ได้ตัดอัตราการให้ยืมสำหรับองค์กรขนาดเล็ก และ ขนาดกลาง โดยจุดสามสำหรับสามเดือน


ไปมีวัตถุประสงค์เพื่อบรรเทาภาระทางการเงินของพวกเขา และช่วยให้ทนต่อเศรษฐกิจซบเซา ธนาคารกสิกรไทยเป็นประเทศที่ใหญ่ที่สุดสี่ผู้ให้กู้ทั้งหมดแต่ผู้ให้กู้ SME ที่ใหญ่ที่สุด
ผู้บริหารรอง Patchara Samalapa กล่าวว่า การลดอัตราเงินเบิกเกินบัญชีสำหรับรอบระยะเวลาเดือนมิถุนายนสิงหาคมพร้อมระยะเวลาปลอดหนี้ 6 เดือนเกี่ยวกับการชำระเงินหลัก และบรรทัดเครดิตเพิ่มจะช่วยผู้กู้ SME
อย่างไรก็ตาม มาตรการจะใช้ได้กับ SMEs ในท่องเที่ยว ผู้รับเหมาอาคาร และ ภาคเกษตร ขณะที่ทั้งสามได้เป่าที่ยากที่สุดจากความตึงเครียดทางการเมืองยาว เขากล่าวว่า .
ธนาคารกสิกรไทยมีลูกค้า 19000 ในภาคสามนี้ กล่าวว่า นาย Patchara เพิ่มที่ 17,000 ของพวกเขาอยู่ในต้องหายนะของความช่วยเหลือทางการเงินทันทีเนื่องจากข้อผูกมัดของหนี้คิดเป็นสัดส่วนสูงของตนสุทธิรายได้
เขากล่าวว่า SMEs เหล่านี้ 17,000 มีสายสินเชื่อ 27 ล้านบาทหนี้ธนาคารกสิกรไทยเฉลี่ย การรวม 43 ล้านบาท.
สินเชื่อ SME เมื่อสิ้นสุดไตรมาสแรกอยู่ที่ 510 ล้านบาท นาย Patchara กล่าวว่า SMEs กำลังเผชิญวิกฤติด้านสภาพคล่องความหลังจนการเมืองเดือนยาว worsened มีแล้ว lacklustre เศรษฐกิจ.
"หวังตัดเงินกู้และระยะเวลาปลอดหนี้สำหรับการชำระเงินหลักจะเพิ่มสภาพคล่องของตน โดยประมาณ 55% และนี้สามารถใช้สำหรับการทำงาน เขากล่าวว่า .
Patchara นายประเมินธนาคารจะสูญเสีย 100 ล้านบาทมูลค่าของรายได้ดอกเบี้ยจากมาตรการผู้ช่วย
อย่างไรก็ตาม ธนาคารกสิกรไทยคาดว่าจะรักษาผลกำไรของธุรกิจ SME ในปีนี้ โดยการตัดแต่งต้นทุนอื่น ๆ ปฏิบัติงานแทน ชี้ 14% เจริญเติบโตของรายได้จากการให้สินเชื่อ SME
มันวางแผนจะยืม 75 ล้านบาทเพื่อ SMEs ในระยะเวลา 3 เดือนหลังจากขยาย 60 พันล้านดอลลาร์ในช่วงสามเดือนผ่าน March.
นาย Patchara กล่าวว่า ลูกค้า SME ทั่วไปประสบลดอัตรารายได้น้อย 40% เนื่องจากเศรษฐกิจ stuttering ขณะที่หลายที่ขาดสภาพคล่องเนื่องจากการขาดทุนทำงาน
จนถึงขณะนี้, ธนาคารกสิกรไทยได้นำเสนอลูกค้าเหล่านี้ปรึกษาและมาตรการความช่วยเหลือทางการเงินที่ระบุบนเป็นกรณีโดยกรณีพื้นฐาน
"ธนาคารได้ขยายระยะเวลาปลอดหนี้ในหลักประมาณ 400 ลูกค้า SME สินเชื่อรวม 10 ล้านบาท ที่ออกมาจากฐานลูกค้าของ SMEs 140000, "เขากล่าวว่า .
ธนาคารกสิกรไทยคาดว่า สินเชื่อเพื่อธุรกิจจะขยาย โดย 2-3% ในไตรมาสสอง การตีในขณะที่สินเชื่อทั้งปีเติบโตได้เกินเป้าหมาย 6% ในการเติบโตกำไร 1% ในไตรมาสแรก
หุ้นธนาคารกสิกรไทยปิดชุดที่ 199 บาท ค่า 5.50 บาท ค้าหนัก 2.94 ล้านบาทเมื่อวานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารกสิกรไทย (ธนาคารกสิกรไทย) ได้ปรับลดอัตราดอกเบี้ยเงินกู้สำหรับผู้ประกอบการขนาดเล็กและขนาดกลางโดยสามเปอร์เซ็นต์เป็นเวลาสามเดือนย้ายมีวัตถุประสงค์เพื่อบรรเทาภาระทางการเงินของพวกเขาและช่วยให้พวกเขาในการทนต่อภาวะเศรษฐกิจที่ชะลอ ธนาคารกสิกรไทยเป็นที่สี่ใหญ่ที่สุดผู้ให้กู้ของประเทศโดยรวม แต่ที่ใหญ่ที่สุดผู้ให้กู้ SME บริหารรองประธานพัชรสมะลาภากล่าวว่าการลดลงของอัตราการเบิกเกินบัญชีสำหรับรอบระยะเวลามิถุนายนถึงเดือนสิงหาคมพร้อมกับระยะเวลาผ่อนผันหกเดือนในการชำระเงินคืนเงินต้นและวงเงินสินเชื่อเพิ่มเติมจะช่วย ผู้กู้ SME อย่างไรก็ตามมาตรการนี้ใช้ได้เฉพาะกับ SMEs ในการท่องเที่ยวสร้างผู้รับเหมาและธุรกิจการเกษตรภาคที่สามเหล่านี้ได้นำระเบิดที่ยากที่สุดจากความตึงเครียดทางการเมืองที่มีความยาวเขากล่าวว่าธนาคารกสิกรไทยมี 19,000 ลูกค้าในทั้งสามภาคส่วนนายพชร กล่าวเพิ่มว่า 17,000 ของพวกเขาในต้องหายนะของความช่วยเหลือทางการเงินทันทีนับตั้งแต่ภาระหนี้ของพวกเขาคิดเป็นสัดส่วนของรายได้สุทธิของพวกเขาเขากล่าวว่าเหล่านี้ 17,000 SMEs ที่มีวงเงิน 2.7 ล้านบาทโดยเฉลี่ยที่เป็นหนี้ธนาคารกสิกรไทย รวม 43000000000 บาทสินเชื่อ SMEs ณ สิ้นไตรมาสแรกอยู่ที่ 510,000,000,000 บาท นายพชรกล่าวว่า SMEs กำลังเผชิญวิกฤติสภาพคล่องหลังจากที่ทางตันทางการเมืองเดือนยาวแย่ลงเศรษฐกิจแล้วน่าเบื่อ"เราหวังว่าการตัดและพระคุณระยะเวลาอัตราดอกเบี้ยเงินกู้สำหรับการชำระเงินที่สำคัญจะช่วยเพิ่มสภาพคล่องทางการเงินของพวกเขาโดยประมาณ 55% และสามารถใช้ สำหรับเงินทุนหมุนเวียน "เขากล่าวนายพัชราประมาณการธนาคารจะสูญเสีย 100 ล้านบาทมูลค่าของรายได้ดอกเบี้ยจากผู้ช่วยมาตรการแต่ธนาคารกสิกรไทยคาดว่าจะรักษาผลกำไรของธุรกิจ SME ของปีนี้โดยการตัดค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานอื่น ๆ แทน มันเป็นเป้าการเติบโตของรายได้ 14% จากการที่สินเชื่อเอสเอ็มมีแผนจะให้ยืม 75000000000 บาท SMEs ในช่วงระยะเวลาสามเดือนหลังจากที่ขยาย 60000000000 ในช่วงสามเดือนถึงเดือนมีนาคมนายพชรกล่าวว่าลูกค้า SME โดยทั่วไปกำลังประสบลดลงของรายได้ที่ น้อย 40% เนื่องจากเศรษฐกิจพูดติดอ่างในขณะที่หลายคนที่มีความเสี่ยงของการขาดแคลนสภาพคล่องเนื่องจากขาดเงินทุนหมุนเวียนจนถึงขณะนี้ธนาคารกสิกรไทยได้เสนอให้ลูกค้าเหล่านี้บริการให้คำปรึกษาและมาตรการช่วยเหลือทางการเงินที่เฉพาะเจาะจงในแต่ละกรณีโดยกรณี"ธนาคารได้มีการขยายระยะเวลาปลอดหนี้เงินต้นประมาณ 400 ลูกค้า SME สินเชื่อรวมจาก 10 พันล้านบาท. ที่ออกมาจากฐานลูกค้าของ 140,000 SMEs" เขากล่าวว่าธนาคารกสิกรไทยคาดว่าสินเชื่อจะขยายตัว 2-3% ใน ไตรมาสที่สองเต้นเติบโตเล็กน้อยจาก 1% ในไตรมาสแรกในขณะที่การเติบโตของสินเชื่อทั้งปีจะเกินเป้าหมาย 6% หุ้น KBANK ปิดเมื่อวานนี้ในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยที่ 199 บาทเพิ่มขึ้น 5.50 บาทในการค้ามูลค่าหนัก 2940000000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารกสิกรไทย ( KBANK ) มีการตัดอัตราดอกเบี้ยสำหรับองค์กรขนาดเล็กและขนาดกลาง โดยสามคะแนนร้อยละสามเดือน


ย้ายมีวัตถุประสงค์เพื่อบรรเทาภาระทางการเงินของพวกเขาและช่วยให้พวกเขาที่จะรับมือกับเศรษฐกิจที่ซบเซา เป็นธนาคารใหญ่เป็นอันดับสี่ของประเทศโดยรวม แต่กู้ SME กู้
ที่ใหญ่ที่สุดรองประธานบริหารกล่าวว่า ธนาคารรายใหญ่พัชราลดอัตราสำหรับระยะเวลาหกเดือนมิถุนายนสิงหาคมพร้อมกับระยะเวลาผ่อนผันการชำระเงินหลักและสินเชื่อเพิ่มเติมจะช่วยให้เอสเอ็มอีกู้ .
อย่างไรก็ตาม มาตรการที่มีอยู่เพื่อ SMEs ในการท่องเที่ยว ภาครับเหมาอาคารและธุรกิจการเกษตรเป็นสามเหล่านี้ได้ยากเป่าจากยาวที่ความตึงเครียดทางการเมือง , เขากล่าวว่า .
แต่ได้ 19000 ลูกค้าในทั้งสามภาค คุณพัชรา กล่าวเพิ่มว่า 17 , 000 ของพวกเขาอยู่ในต้องหายนะของความช่วยเหลือทางการเงินทันที เนื่องจากภาระหนี้ของพวกเขาคิดเป็นสัดส่วนของรายได้ของพวกเขา เขากล่าวว่า 17 , 000 SMEs
เหล่านี้ ด้วยสินเชื่อ 2 .7 ล้านบาท เฉลี่ยเป็นหนี้ธนาคารรวม 43 ล้านบาท สินเชื่อ SMEs
ณ สิ้นไตรมาสแรกอยู่ที่ 510 ล้านบาท คุณพัชรากล่าวว่า SMEs กำลังเผชิญกับวิกฤติสภาพคล่อง หลังจากเดือนทางตันทางการเมืองยาวแล้ว เศรษฐกิจแย่ขาดความดแจ่มใส .
" เราหวังว่าการให้กู้ยืมและอัตราตัดระยะเวลาผ่อนผันสำหรับหลักเงินจะเพิ่มสภาพคล่องประมาณ 55 %และนี้สามารถใช้เป็นเงินทุนหมุนเวียน , " เขากล่าว .
คุณพัชรา ประมาณ 100 ล้านบาท ธนาคารจะสูญเสียมูลค่าของดอกเบี้ยรายได้จากผู้ช่วยวัด .
แต่อย่างไรก็ตามธนาคารคาดว่าจะรักษาความสามารถในการทำกำไรของธุรกิจ SME ของปีนี้โดยตัดต้นทุนอื่น ๆแทน มันมีเป้าหมายรายได้เติบโต 14% จากช่วงครึ่งหลัง .
มันวางแผนที่จะยืมเงิน 75 ล้านบาท ในช่วงระยะเวลา 3 เดือนหลังจากที่ขยายธุรกิจ SMEs 60 พันล้านดอลลาร์ในช่วงสามเดือนถึงเดือนมีนาคม .
คุณพัชรากล่าวว่า SME ลูกค้าทั่วไปที่ประสบรายได้ลดลงอย่างน้อย 40% เนื่องจากบริษัทเศรษฐกิจ ในขณะที่หลายคนที่เสี่ยงต่อการขาดแคลนสภาพคล่อง เนื่องจากขาดแคลนเงินทุนหมุนเวียน .
จนถึงตอนนี้จึงได้เสนอให้ลูกค้าเหล่านี้ที่ปรึกษาเฉพาะความช่วยเหลือทางการเงินและมาตรการตามกรณี
" ธนาคารได้ขยายระยะเวลาผ่อนผันหลักประมาณ 400 ล้านบาท รวมเงินกู้ลูกค้า 10 , 000 ล้านบาท ที่ออกมาจากฐานลูกค้าและ SMEs , " เขากล่าวว่า ธนาคารคาดว่าสินเชื่อเอสเอ็มอี
ของมันจะขยายตัว 2-3% ในไตรมาสที่สองเต้นโดยเติบโต 1% ในไตรมาสแรก ในขณะที่ปีการเจริญเติบโตเต็มกู้ได้เกิน 6 % เป้าหมาย
KBANK หุ้นในตลาดหลักทรัพย์เมื่อวานนี้ปิดที่ 199 บาท เพิ่มขึ้น 5.50 บาท หนักการค้ามูลค่า 2.94 พันล้านบาท