33000:33:30,500 --> 00:33:36,390Lis

330
00:33:30,500 --> 00:33:36,390
Listen here.
Could you clear these trees out for me?

331
00:33:40,390 --> 00:33:41,490
Do you really want that?

332
00:33:41,490 --> 00:33:42,800
Of course I do!

333
00:33:42,800 --> 00:33:44,990
Get rid of all of them!

334
00:33:44,990 --> 00:33:49,990
It's a bit hard to do on my own.

335
00:33:53,890 --> 00:33:55,600
I understand.

336
00:33:56,890 --> 00:33:58,490
Really?

337
00:33:58,490 --> 00:34:01,700
Oh, I feel like a burden
has been lifted off my chest!

338
00:34:01,700 --> 00:34:05,200
Then please do this
for me tomorrow.

339
00:34:05,200 --> 00:34:08,490
I'll give you cash
for your trouble.

340
00:34:11,600 --> 00:34:16,490
Oh, what a relief.
I feel great!

341
00:34:30,090 --> 00:34:32,190
All right, all right!
Let's get this done!

342
00:34:32,190 --> 00:34:35,390
Yeah! Yeah!
All right!

343
00:34:35,390 --> 00:34:36,890
We definitely have to catch him!

344
00:34:36,890 --> 00:34:38,690
Don't fall asleep!

345
00:34:38,690 --> 00:34:43,190
All right, eyes wide open!
Keep going!

346
00:35:14,090 --> 00:35:20,190
Clear that entire field.

347
00:36:39,800 --> 00:36:42,080
Sir! Sir!

348
00:36:43,620 --> 00:36:45,300
We've found him.

349
00:36:45,890 --> 00:36:49,100
What?
You found him?

350
00:37:11,300 --> 00:37:14,890
If you want to stay longer, you can.

351
00:37:17,200 --> 00:37:20,390
If you really mean that,
I might actually stay.

352
00:37:27,700 --> 00:37:29,890
- Right?
- Yeah.

353
00:37:33,490 --> 00:37:36,390
This belonged to our dead son.

354
00:37:36,390 --> 00:37:41,700
If it's not too insulting to you,
you can wear this while you work.

355
00:37:47,700 --> 00:37:49,800
Wow, it looks like it's just my size!

356
00:37:52,090 --> 00:37:53,490
Thank you.

357
00:38:13,390 --> 00:38:14,390
Grandpa!

358
00:38:15,960 --> 00:38:17,370
Do you have another blade?

359
00:38:17,370 --> 00:38:19,890
- I don't think so.
- I'll go and buy one, then.

360
00:39:02,200 --> 00:39:06,700
- Does she have any...
- No, no. She just got too drunk.

361
00:39:07,750 --> 00:39:09,700
Please let me know if
you need any assistance.

362
00:39:52,290 --> 00:39:55,490
Hey, what are you doing?

363
00:39:59,790 --> 00:40:03,390
Let me ask you one more time, then.

364
00:40:07,990 --> 00:40:09,700
Where is this guy?

365
00:40:09,700 --> 00:40:13,790
I don't know! I told you,
he left this morning!

366
00:40:17,790 --> 00:40:19,200
All right, then.

367
00:40:19,200 --> 00:40:21,490
It can't be helped if you don't know.

368
00:40:25,890 --> 00:40:28,600
Hey, what are you doing? Huh?

369
00:40:28,600 --> 00:40:33,990
No! No! Stop it!

370
00:40:36,100 --> 00:40:40,390
No! Stop it!

371
00:40:42,100 --> 00:40:44,490
No! No!

372
00:40:45,100 --> 00:40:47,490
No! No! No!

373
00:40:47,490 --> 00:40:49,700
No!

374
00:43:20,334 --> 00:43:32,334

375
00:43:33,390 --> 00:43:36,700
Hey. Who sent you?

376
00:43:37,490 --> 00:43:42,100
If I tell you that,
I'll die too.

377
00:43:44,290 --> 00:43:48,390
That's what everyone tells me.

378
00:43:50,290 --> 00:43:55,200
It's nothing personal.
I'm just doing this to make a living.

379
00:43:56,200 --> 00:43:57,390
We're pros, after all.

380
00:43:57,390 --> 00:43:59,890
Sorry, it's nothing personal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

33000:33:30, 500--> 00:33:36, 390ฟังที่นี่คุณสามารถล้างต้นไม้เหล่านี้ออกให้ฉัน33100:33:40, 390--> 00:33:41, 490คุณต้องที่33200:33:41, 490--> 00:33:42, 800แน่นอนทำอย่างไร33300:33:42, 800--> 00:33:44, 990กำจัดพวกเขาทั้งหมด33400:33:44, 990--> 00:33:49, 990มันเป็นบิตยากที่จะทำด้วยตัวเอง33500:33:53, 890--> 00:33:55, 600ฉันเข้าใจ33600:33:56, 890--> 00:33:58, 490จริง ๆ33700:33:58, 490--> 00:34:01, 700โอ้ ฉันรู้สึกเหมือนเป็นภาระได้รับการยกมาปิดหน้าอกของฉัน33800:34:01, 700--> 00:34:05, 200จากนั้น กรุณาทำเช่นนี้สำหรับผมวันพรุ่งนี้33900:34:05, 200--> 00:34:08, 490จะให้เงินสดสำหรับปัญหาของคุณ34000:34:11, 600--> 00:34:16, 490โอ้ บรรเทาอะไรฉันรู้สึกดี34100:34:30, 090--> 00:34:32, 190ทั้งหมดขวา สิ่งที่ถูกต้องกันเถอะนี้ทำ34200:34:32, 190--> 00:34:35, 390ใช่ ใช่ก็ได้!34300:34:35, 390--> 00:34:36, 890แน่นอนเราต้องจับเขา34400:34:36, 890--> 00:34:38, 690ไม่หลับ34500:34:38, 690--> 00:34:43, 190ตากว้างเปิดไปต่อ!34600:35:14, 090--> 00:35:20, 190ล้างเขตข้อมูลทั้งหมดนั้น34700:36:39, 800--> 00:36:42, 080ที่รัก ที่รัก34800:36:43, 620--> 00:36:45, 300เราได้พบเขา34900:36:45, 890--> 00:36:49, 100อะไรนะคุณพบเขา35000:37:11, 300--> 00:37:14, 890ถ้าคุณต้องการพักระยะยาว คุณสามารถทำ35100:37:17, 200--> 00:37:20, 390ถ้าคุณหมายถึง ที่ผมอาจจะเข้าพัก35200:37:27, 700--> 00:37:29, 890-ขวา-ใช่35300:37:33, 490--> 00:37:36, 390นี้เป็นบุตรของเราตาย35400:37:36, 390--> 00:37:41, 700ถ้าไม่ล่วงละเมิดคุณ เกินไปคุณสามารถสวมใส่นี้ขณะที่คุณทำ35500:37:47, 700--> 00:37:49, 800ว้าว มันดูเหมือนเป็นเพียงขนาดของฉัน35600:37:52, 090--> 00:37:53, 490ขอบคุณ35700:38:13, 390--> 00:38:14, 390คุณปู่35800:38:15, 960--> 00:38:17, 370มีมีดอีกไหม35900:38:17, 370--> 00:38:19, 890-ไม่นะ-ฉันจะไป และซื้อหนึ่ง แล้ว36000:39:02, 200--> 00:39:06, 700-เธอไม่มี...-ไม่มี ไม่ เธอเพียงแค่เมาเกินไป36100:39:07, 750--> 00:39:09, 700กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ36200:39:52,--> 00:39:55, 490เฮ้ กำลังทำอะไรอยู่36300:39:59, 790--> 00:40:03, 390ผมขอถามคุณอีกครั้ง จากนั้น36400:40:07, 990--> 00:40:09, 700ผู้ชายคนนี้อยู่ที่ไหน36500:40:09, 700--> 00:40:13, 790ฉันไม่รู้! ฉันบอกเธอแล้วเขาซ้ายเช้านี้36600:40:17, 790--> 00:40:19, 200ทั้งหมดถูกต้อง แล้ว36700:40:19, 200--> 00:40:21, 490จะไม่สามารถช่วยเหลือถ้าคุณไม่ทราบ36800:40:25, 890--> 00:40:28, 600เฮ้ กำลังทำอะไรอยู่ อะไรนะ36900:40:28, 600--> 00:40:33, 990ไม่ใช่! ไม่ใช่! หยุดนะ!37000:40:36, 100--> 00:40:40, 390ไม่ใช่! หยุดนะ!37100:40:42, 100--> 00:40:44, 490ไม่ใช่! ไม่ใช่!37200:40:45, 100--> 00:40:47, 490ไม่ใช่! ไม่ใช่! ไม่ใช่!37300:40:47, 490--> 00:40:49, 700ไม่ใช่!37400:43:20, 334--> 00:43:32, 33437500:43:33, 390--> 00:43:36, 700เฮ้ ผู้ส่งคุณ37600:43:37, 490--> 00:43:42, 100ถ้าฉันบอกคุณฉันจะตายเกินไป37700:43:44,--> 00:43:48, 390นั่นคือสิ่งที่ทุกคนบอกฉัน37800:43:50,--> 00:43:55, 200มันเป็นอะไรที่ส่วนตัวแค่ทำนี้ไป37900:43:56, 200--> 00:43:57, 390เราเป็นผู้เชี่ยวชาญ หลังจากทั้งหมด38000:43:57, 390--> 00:43:59, 890ขออภัย ก็ไม่มีอะไรส่วนตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

330
00: 33: 30,500 -> 00: 33: 36,390
ฟังที่นี่.
คุณอาจจะชัดเจนต้นไม้เหล่านี้ออกสำหรับฉัน?

331
00: 33: 40,390 -> 00: 33: 41,490
หรือไม่ที่คุณต้องการจริงๆที่

332
00:33 : 41,490 -> 00: 33: 42,800
แน่นอนฉันทำ!

333
00: 33: 42,800 -> 00: 33: 44,990
กำจัดทั้งหมดของพวกเขา!

334
00: 33: 44,990 -> 00: 33: 49,990
มันเป็นบิตยากที่จะทำด้วยตัวเอง.

335
00: 33: 53,890 -> 00: 33: 55,600
ฉันเข้าใจ.

336
00: 33: 56,890 -> 00: 33: 58,490
จริงเหรอ?

337
00: 33: 58,490 - -> 00: 34: 01,700
โอ้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นภาระ
ที่ได้รับการยกออกจากหน้าอกของฉัน!

338
00: 34: 01,700 -> 00: 34: 05,200
แล้วโปรดทำเช่นนี้
สำหรับฉันในวันพรุ่งนี้.

339
00: 34: 05,200 - -> 00: 34: 08,490
ฉันจะให้เงินสด
สำหรับปัญหาของคุณ.

340
00: 34: 11,600 -> 00: 34: 16,490
โอ้สิ่งที่บรรเทา.
ผมรู้สึกดีมาก!

341
00: 34: 30,090 -> 00: 34: 32,190
ขวาทั้งหมดขวาทั้งหมด!
Let 's ได้รับนี้ทำ!

342
00: 34: 32,190 -> 00: 34: 35,390
ใช่! Yeah!
! ขวาทั้งหมด

343
00: 34: 35,390 -> 00: 34: 36,890
แน่นอนเรามีการจับเขา!

344
00: 34: 36,890 -> 00: 34: 38,690
อย่าหลับ

345
00:34 : 38,690 -> 00: 34: 43,190
สิทธิทั้งหมดดวงตาที่เปิดกว้าง!
เก็บไป!

346
00: 35: 14,090 -> 00: 35: 20,190
ชัดเจนว่าเขตข้อมูลทั้งหมด.

347
00: 36: 39,800 -> 00: 36: 42,080
เซอร์! ! เซอร์

348
00: 36: 43,620 -> 00: 36: 45,300
เราได้พบว่าเขา.

349
00: 36: 45,890 -> 00: 36: 49,100
อะไร
คุณพบเขา?

350
00: 37: 11,300 - > 00: 37: 14,890
ถ้าคุณต้องการที่จะอยู่อีกต่อไปคุณสามารถ.

351
00: 37: 17,200 -> 00: 37: 20,390
หากคุณจริงๆหมายถึงว่า
ที่จริงผมอาจจะอยู่.

352
00: 37: 27,700 -> 00: 37: 29,890
- ขวา?
- ใช่.

353
00: 37: 33,490 -> 00: 37: 36,390
นี้เป็นบุตรชายของเราตาย.

354
00: 37: 36,390 -> 00: 37: 41,700
ถ้ามันไม่มากเกินไป ดูถูกคุณ
คุณสามารถสวมใส่นี้ในขณะที่คุณทำงาน.

355
00: 37: 47,700 -> 00: 37: 49,800
ว้าวดูเหมือนว่ามันเป็นเพียงแค่ขนาดของฉัน!

356
00: 37: 52,090 -> 00: 37: 53,490
ขอบคุณ.

357
00: 38: 13,390 -> 00: 38: 14,390
ปู่!

358
00: 38: 15,960 -> 00: 38: 17,370
คุณมีใบอื่นได้หรือไม่

359
00: 38: 17,370 -> 00: 38: 19,890
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น.
- ฉันจะไปและซื้อหนึ่งแล้ว.

360
00: 39: 02,200 -> 00: 39: 06,700
- เธอไม่ได้มี ...
- ไม่มีไม่มี เธอเพียงแค่เมาเกินกว่า.

361
00: 39: 07,750 -> 00: 39: 09,700
กรุณาแจ้งให้เราทราบหาก
คุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ .

362
00: 39: 52,290 -> 00: 39: 55,490
เฮ้สิ่งที่คุณทำ ?

363
00: 39: 59,790 -> 00: 40: 03,390
ให้ฉันถามคุณอีกครั้งหนึ่งแล้ว.

364
00: 40: 07,990 -> 00: 40: 09,700
เป็นผู้ชายคนนี้อยู่ที่ไหน

365
00: 40: 09,700 -> 00: 40: 13,790
ผมไม่ทราบ! ผมบอกคุณ
เขาทิ้งในเช้าวันนี้!

366
00: 40: 17,790 -> 00: 40: 19,200
ทั้งหมดขวาแล้ว.

367
00: 40: 19,200 -> 00: 40: 21,490
มันช่วยไม่ได้ถ้าคุณ ไม่ทราบ.

368
00: 40: 25,890 -> 00: 40: 28,600
เฮ้คุณกำลังทำอะไร? หือ?

369
00: 40: 28,600 -> 00: 40: 33,990
No! No! หยุดมัน!

370
00: 40: 36,100 -> 00: 40: 40,390
No! หยุดมัน!

371
00: 40: 42,100 -> 00: 40: 44,490
No! No!

372
00: 40: 45,100 -> 00: 40: 47,490
No! No! No!

373
00: 40: 47,490 -> 00: 40: 49,700
No!

374
00: 43: 20,334 -> 00: 43: 32,334

375
00: 43: 33,390 -> 00: 43: 36,700
เฮ้ ส่งให้คุณได้?

376
00: 43: 37,490 -> 00: 43: 42,100
ถ้าฉันบอกคุณว่า
ฉันจะตายเกินไป.

377
00: 43: 44,290 -> 00: 43: 48,390
นั่นคือสิ่งที่ทุกคนบอกฉัน

378
00: 43: 50,290 -> 00: 43: 55,200
ก็ไม่มีอะไรส่วนบุคคล.
ฉันแค่การทำเช่นนี้จะทำให้ชีวิต.

379
00: 43: 56,200 -> 00: 43: 57,390
เราข้อดีหลังจากทั้งหมด .

380
00: 43: 57,390 -> 00: 43: 59,890
ขออภัยก็ไม่มีอะไรส่วนบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

33000:33:30500 -- > 00:33:36390ฟังนะคุณช่วยเคลียร์ต้นไม้เหล่านี้เลย33100:33:40390 -- > 00:33:41490คุณต้องการอย่างนั้นจริงๆเหรอ ?33200:33:41490 -- > 00:33:42800แน่นอนข้าจะทำ33300:33:42800 -- > 00:33:44990กำจัดทั้งหมดของพวกเขา !33400:33:44990 -- > 00:33:49990มันเป็นบิตยากที่จะทำเอง33500:33:53890 -- > 00:33:55600ผมเข้าใจแล้ว33600:33:56890 -- > 00:33:58490จริงเหรอ ?33700:33:58490 -- > 00:34:01700โอ้ ผมรู้สึกเหมือนภาระได้ถูกยกออกจากอกของฉัน33800:34:01700 -- > 00:34:05200แล้วโปรดอย่านี้สำหรับผม พรุ่งนี้33900:34:05200 -- > 00:34:08490ผมจะให้คุณเงินสดสำหรับปัญหาของคุณ34000:34:11600 -- > 00:34:16490โล่งอกไปทีฉันรู้สึกดีมาก !34100:34:30090 -- > 00:34:32190เอาล่ะ เอาล่ะมาจบเรื่องนี้เถอะ !34200:34:32190 -- > 00:34:35390เย้ ! ! ! ! ! เย้ ! ! ! ! !เอาล่ะ !34300:34:35390 -- > 00:34:36890เราต้องจับเขา34400:34:36890 -- > 00:34:38690อย่าหลับนะ ! ! !34500:34:38690 -- > 00:34:43190เอาล่ะ ตาเบิกกว้าง !ทำต่อไป !34600:35:14090 -- > 00:35:20190ชัดเจนว่าทั้งสนาม347 คน00:36:39800 -- > 00:36:42080ท่านครับ ! ท่านครับ !34800:36:43620 -- > 00:36:45300เราได้พบเขา34900:36:45890 -- > 00:36:49100อะไร ?คุณเจอเขาแล้วเหรอ ?35000:37:11300 -- > 00:37:14890ถ้าคุณต้องการที่จะอยู่อีกต่อไป คุณสามารถ351 คน00:37:17200 -- > 00:37:20390ถ้าคุณหมายความอย่างนั้นจริงๆเหรอฉันอาจจะอยู่ได้352 คน00:37:27700 -- > 00:37:29890- ใช่มั้ย ?- ใช่35300:37:33490 -- > 00:37:36390นี้เป็นของลูกชายตายของเรา35400:37:36390 -- > 00:37:41700ถ้ามันไม่เกินไป ดูถูกเธอคุณสามารถสวมใส่มันในขณะที่คุณทำงาน35500:37:47700 -- > 00:37:49800ว้าว , มันดูเหมือนมันเป็นขนาดของฉัน !35600:37:52090 -- > 00:37:53490ขอบคุณครับ35700:38:13390 -- > 00:38:14390คุณปู่ !35800:38:15960 -- > 00:38:17370คุณมีใบอื่น35900:38:17370 -- > 00:38:19890- ผมไม่คิดว่างั้นนะ- ผมจะไปซื้อแล้ว360 องศา00:39:02200 -- > 00:39:06700- เธอมี . . . . . . .- ไม่ ไม่ เธอแค่เมาเกินไป36100:39:07750 -- > 00:39:09700กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ36200:39:52290 -- > 00:39:55490เฮ้ , คุณกำลังทำอะไร ?36300:39:59790 -- > 00:40:03390ให้ฉันถามนายอีกครั้งแล้ว36400:40:07990 -- > 00:40:09700เขาอยู่ไหน ?36500:40:09700 -- > 00:40:13790ฉันไม่รู้ ! ฉันบอกคุณแล้วเขาออกไปตั้งแต่เช้าแล้ว !36600:40:17790 -- > 00:40:19200เอาล่ะ งั้น36700:40:19200 -- > 00:40:21490มันช่วยไม่ได้ ถ้าคุณไม่รู้36800:40:25890 -- > 00:40:28600เฮ้ , คุณกำลังทำอะไร ? หือ ?36900:40:28600 -- > 00:40:33990ไม่ ! ไม่ ! หยุดมัน !37000:40:36100 -- > 00:40:40390ไม่ ! หยุดมัน !37100:40:42100 -- > 00:40:44490ไม่ ! ไม่ !37200:40:45100 -- > 00:40:47490ไม่ ! ไม่ ! ไม่ !37300:40:47490 -- > 00:40:49700ไม่ !โห00:43:20334 -- > 00:43:3233437500:43:33390 -- > 00:43:36700เฮ้ ใครส่งคุณมา37600:43:37490 -- > 00:43:42100ถ้าฉันบอกคุณว่าฉันก็จะตายด้วย37700:43:44290 -- > 00:43:48390นั่นคือสิ่งที่ทุกคนบอกผม37800:43:50290 -- > 00:43:55200ไม่มีอะไรส่วนตัวหรอกฉันแค่ทำเพื่อให้อยู่ได้37900:43:56200 -- > 00:43:57390เราคือมืออาชีพ หลังจากทั้งหมด38000:43:57390 -- > 00:43:59890ขอโทษนะ มันไม่ใช่เรื่องส่วนตัว