This study attempts to discern the

This study attempts to discern the frames that dominated the coverage of the 1994 Rwandan crisis and genocide in Kenya’s Daily Nation and Nigeria’s Guardian, two leading African dailies. The study found that there was a great deal of overlap between the two newspapers with regard to the major frames: bane of a nation, Rwandan national introspection, an(other) African cataclysm, together with world inaction and indifference emerged as the dominant themes. However, there were also differences in coverage. The national/regional interest emerged as a theme in the Daily Nation but did not develop in the coverage by The Guardian. Both papers also went to considerable lengths to explore the background to the crisis and its wider implications.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษานี้พยายามแยกแยะเฟรมที่ครอบงำความครอบคลุมของวิกฤต Rwandan 1994 และพันธุฆาตในประชาชาติรายวันของเคนยาและผู้ปกครองของไนจีเรีย หนังสือพิมพ์แอฟริกานำสอง การศึกษาพบว่า มีการเหลื่อมกันระหว่างหนังสือพิมพ์สองตามเฟรมสำคัญมาก: ใบของแสงชาติ วิปัสสนา Rwandan แห่งชาติ an(other) แอฟริกา cataclysm กับโลก inaction และท่านเกิดเป็นรูปแบบหลักการ อย่างไรก็ตาม ได้ความแตกต่างในความคุ้มครอง ผลประโยชน์แห่งชาติ/ภูมิภาคเกิดเป็นรูปแบบในประเทศทุกวัน แต่ไม่ได้พัฒนาในความครอบคลุมโดยผู้ปกครอง เอกสารทั้งยังไปยาวมากเพื่อสำรวจเบื้องหลังวิกฤตและนัยที่กว้างขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษานี้พยายามที่จะมองเห็นภาพที่ครอบงำความคุ้มครองของวิกฤตรวันดา 1994 และการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในประเทศเคนยาประจำวันของประเทศชาติและการ์เดียนของไนจีเรียสองฉบับแอฟริกันชั้นนำ ผลการศึกษาพบว่ามีการจัดการที่ดีของการทับซ้อนระหว่างสองหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับเฟรมที่สำคัญ: สารพิษของประเทศ, วิปัสสนาชาติรวันดาเป็น (อื่น ๆ ) แอฟริกันน้ำท่วมร่วมกับเฉยไม่แยแสโลกและกลายเป็นรูปแบบที่โดดเด่น อย่างไรก็ตามยังมีความแตกต่างในการรายงานข่าว ชาติ / ภูมิภาคท​​ี่น่าสนใจโผล่ออกมาเป็นรูปแบบในประเทศทุกวัน แต่ไม่ได้พัฒนาในการรายงานข่าวโดยเดอะการ์เดีย เอกสารทั้งสองยังไปยาวมากในการสำรวจพื้นหลังวิกฤตและความหมายกว้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษานี้พยายามที่จะมองเห็นภาพที่โดดเด่น ความครอบคลุมของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในรวันดาและ 1994 วิกฤตการณ์เคนยาทุกวันและผู้ปกครองประเทศไนจีเรีย , แอฟริกาสองนำหนังสือพิมพ์รายวัน . ผลการศึกษาพบว่ามีการจัดการที่ดีของทับซ้อนกันระหว่างสองหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับเฟรมหลัก : หายนะของประเทศชาติรวันดา , วิปัสสนา , ( อื่น ๆ ) ในแอฟริกา น้ำท่วม ,ร่วมกับโลกเฉย ไม่แยแสและปรากฏเป็นหัวข้อเด่น แต่ก็มีความแตกต่างในความคุ้มครอง ความสนใจในภูมิภาคแห่งชาติเกิดขึ้นเป็นรูปแบบในประเทศทุกวัน แต่ไม่ได้พัฒนาในความคุ้มครองโดยผู้ปกครอง ทั้งเอกสารยังไปยาวมากเพื่อสำรวจพื้นหลังวิกฤตเศรษฐกิจและผลกระทบที่กว้างขึ้นของ