(C) Termination. Company may, at it

(C) Termination. Company may, at its sole option, terminate this Contract or
any Service Order with immediate effect for any violation of Section 5.2(A)
or breach of the warranty set out in Section 4.1(B) pursuant to
Section 3.2(A)(1). If Company terminates this Contract or any Service Order
for violation of Section 5.2(A) or breach of the warranty set out in
Section 4.1(B), Company is not obligated to pay compensation or
reimbursement to Contractor for any Services performed or expenses
incurred after the date of the violation or event in question.
5.3 Compliance with Applicable Laws. Without limiting any other provision in this
Contract, Contractor shall comply, and shall ensure that all members of Contractor
Group comply, with all Applicable Laws, authorizations, concessions and clearances.
If any permit, license or other authorization obtained by Contractor or any member of
Contractor Group contains restrictions on the use, distribution, transfer, export or reexport
of any information or technology provided to Company under this Contract,
Contractor shall notify Company of such restrictions at the time the information or
technology is provided to Company. Nothing in this Contract shall require Contractor
or members of Contractor Group to comply with Applicable Laws if such
requirement would be inconsistent with U.S. antiboycott laws.
5.4 Subcontractors. Before engaging any Subcontractor in connection with the
performance of the Services, Contractor shall obtain the express legally enforceable
written agreement of that Subcontractor to comply with the provisions of this
Contract which stipulate requirements for Subcontractors or members of Contractor
Group. Contractor shall ensure that Subcontractors comply with all such agreements.
5.5 Members of Contractor Group. In addition to Contractor’s obligations in relation to
Subcontractors under Section 5.4, Contractor shall ensure that all other members of
Contractor Group comply with the requirements for Contractor Group which are set
out in this Contract.
5.6 Data Protection. Contractor will process all Personal Data it processes on behalf of
Company in connection with its performance of this Contract in accordance with all
Applicable Laws and Company’s reasonable requests with respect to protecting
Personal Data, including restricting employee and agent/subcontractor access to
Personal Data, following Company’s instructions in connection with processing
Personal Data, not disclosing Personal Data to any third party without Company’s
written permission, applying appropriate security measures to protect Personal Data,
and deleting any Personal Data in its possession or control at the expiration or
termination of this Contract, unless agreed to the contrary between the Parties. In the
event of any unauthorized, unlawful, and/or unintended processing, access,
disclosure, exposure, alteration, loss, or destruction of Personal Data, Contractor will
immediately notify Company and cooperate with Company’s reasonable requests to
investigate and remediate such incident and provide appropriate response and redress.
6. FINANCIAL MATTERS
6.1 Compensation. Subject to the terms and conditions of this Contract, including
Exhibit B – Compensation, Company shall pay Contractor as full compensation for
the Services properly performed by Contractor in accordance with the Service Order.
All rates specified in Exhibit B – Compensation are effective and fixed throughout
the Term and through the completion of any Service Order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเลิกจ้าง (c) บริษัท อาจจะเลือก แต่เพียงผู้เดียว, เลิกสัญญานี้หรือ
เพื่อบริการใด ๆ โดยมีผลทันทีสำหรับการละเมิดส่วน 5.2 (ใด ๆ )
หรือการละเมิดของการรับประกันที่กำหนดไว้ในข้อ 4.1 (ข) ตามมาตรา
3.2 (ก) (1) หาก บริษัท ยุติสัญญานี้หรือ
เพื่อให้บริการสำหรับการละเมิดส่วน 5.2 (ก) หรือช่องโหว่ของการรับประกันที่กำหนดไว้ในส่วน
4.1 (ข),บริษัท จะไม่ผูกพันที่จะต้องจ่ายเงินชดเชยค่าใช้จ่ายค่าชดเชยหรือ
ผู้รับเหมาสำหรับบริการใด ๆ ที่ดำเนินการหรือค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น
หลังจากวันที่มีการฝ่าฝืนหรือเหตุการณ์ในคำถาม.
5.3 การปฏิบัติตามกฎหมายที่บังคับใช้ ไม่ จำกัด เฉพาะบทบัญญัติอื่นใดในสัญญา
นี้ผู้รับเหมาจะต้องปฏิบัติตามและจะให้แน่ใจว่าสมาชิกทุกคนของกลุ่มผู้รับเหมา
ปฏิบัติตามกฎหมายที่บังคับใช้ทั้งหมด, การอนุมัติสัมปทานและการฝึกปรือ.
ถ้ามีการอนุมัติใบอนุญาตใบอนุญาตหรืออื่น ๆ ที่ได้รับจากผู้รับเหมาหรือสมาชิกของกลุ่มผู้รับเหมา
ใดมีข้อ จำกัด ในการใช้งาน, การกระจายการโอนส่งออกหรือ reexport
ของข้อมูลใด ๆ หรือเทคโนโลยีให้แก่ บริษัท ภายใต้สัญญานี้
ผู้รับเหมาจะได้แจ้งให้ บริษัท จากข้อ จำกัด ดังกล่าวในเวลาข้อมูลหรือ
เทคโนโลยีให้กับ บริษัท ไม่มีอะไรในสัญญานี้จะต้องใช้ผู้รับเหมา
หรือสมาชิกของกลุ่มผู้รับเหมาเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายที่ใช้บังคับถ้าต้องการ
ดังกล่าวจะไม่สอดคล้องกันกับเรา กฎหมาย antiboycott.
5.4 ผู้รับเหมาช่วง ก่อนที่จะมีส่วนร่วมใด ๆ ในผู้รับเหมาช่วงการเชื่อมต่อกับการทำงาน
ของบริการที่ผู้รับเหมาต้องได้รับด่วนบังคับใช้ตามกฎหมาย
ข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรของผู้รับเหมาว่าเพื่อให้สอดคล้องกับบทบัญญัติของสัญญา
นี้ซึ่งระบุข้อกำหนดสำหรับผู้รับเหมาช่วงหรือสมาชิกของกลุ่มผู้รับเหมา
ผู้รับเหมาจะต้องทำให้มั่นใจว่าผู้รับเหมาช่วงให้สอดคล้องกับข้อตกลงดังกล่าวทั้งหมด.
5.5 สมาชิกของกลุ่มผู้รับเหมา นอกเหนือไปจากภาระหน้าที่ของผู้รับเหมาในความสัมพันธ์กับผู้รับเหมาช่วง
ภายใต้ 5.4 ส่วนผู้รับเหมาจะต้องทำให้มั่นใจว่าสมาชิกคนอื่น ๆ ของกลุ่มผู้รับเหมา
สอดคล้องกับความต้องการสำหรับกลุ่มผู้รับเหมาที่มีการตั้งค่า
ออกไปในสัญญานี้.
5.6 การป้องกันข้อมูล ผู้รับเหมาจะประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลทั้งหมดที่จะประมวลผลในนามของ บริษัท
ในการเชื่อมต่อกับประสิทธิภาพการทำงานของสัญญานี้ตามด้วย
กฎหมายที่ใช้บังคับและ บริษัท การร้องขอที่เหมาะสมด้วยความเคารพในการปกป้องข้อมูลส่วนบุคคล
รวมถึงพนักงานการ จำกัด และการเข้าถึงตัวแทน / ผู้รับเหมาช่วงไป
ข้อมูลส่วนบุคคลตามคำแนะนำของ บริษัท ในการเชื่อมต่อกับการประมวลผล
ข้อมูลส่วนบุคคลไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลให้แก่บุคคลที่สามโดยไม่
ของ บริษัท เป็นลายลักษณ์อักษร ได้รับอนุญาต,การใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยที่เหมาะสมเพื่อปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลและ
การลบข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ ในความครอบครองหรือควบคุมของตนที่สิ้นสุดหรือหมดอายุ
ของสัญญานี้เว้นแต่ตกลงไปในทางตรงกันข้ามระหว่างทั้งสองฝ่าย ในกรณี
ใดไม่ได้รับอนุญาตที่ผิดกฎหมายและ / หรือการประมวลผลที่ไม่ได้ตั้งใจเข้าถึง
เปิดเผยข้อมูลการเปิดรับการเปลี่ยนแปลงการสูญเสียหรือการทำลายของข้อมูลส่วนบุคคลผู้รับเหมาจะ
ทันทีแจ้งให้ บริษัท ทราบและให้ความร่วมมือกับการร้องขอที่เหมาะสมของ บริษัท ไปตรวจสอบและ
remediate เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นดังกล่าวและให้การตอบสนองที่เหมาะสมและแก้ไข.
6 เรื่องการเงิน
ชดเชย 6.1 ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของสัญญานี้รวมถึงจัดแสดง
b - ค่าตอบแทนที่ บริษัท ผู้รับเหมาต้องจ่ายเป็นค่าตอบแทนเ​​ต็ม
บริการที่ดำเนินการอย่างถูกต้องโดยผู้รับเหมาตามคำสั่งบริการ
อัตราทั้งหมดที่ระบุในขจัดแสดง -. ค่าตอบแทนที่มีประสิทธิภาพและคงที่ตลอดระยะ
และผ่านความสำเร็จของการสั่งซื้อบริการใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ค) เลิกจ้าง บริษัทสามารถ ในตัวเลือกของแต่เพียงผู้เดียว ยุติสัญญานี้ หรือ
ใบสั่งบริการใด โดยมีผลทันทีสำหรับการละเมิดใด ๆ ของส่วน 5.2 (A)
หรือละเมิดการรับประกันที่กำหนดในส่วน 4.1(B) pursuant การ
ส่วน 3.2(A)(1) ถ้าบริษัทยุตินี้สัญญาหรือใบสั่งบริการใด ๆ
สำหรับละเมิดส่วน 5.2(A) หรือละเมิดการรับประกันที่กำหนดใน
ส่วน 4.1(B) บริษัทไม่มีภาระในการจ่ายค่าตอบแทน หรือ
ชำระเงินคืนให้ผู้รับเหมาสำหรับบริการที่ดำเนินการหรือค่าใช้จ่ายใด ๆ
เกิดขึ้นหลังจากวันที่ของการละเมิดหรือเหตุการณ์ในคำถาม
5.3 ปฏิบัติตามกฎหมาย โดยไม่จำกัดสำรองอื่น ๆ ในนี้
สัญญา ผู้รับเหมาต้องปฏิบัติตาม และจะให้แน่ใจว่าสมาชิกทั้งหมดของผู้รับเหมา
กลุ่มตามนโยบาย กฎหมาย ตรวจสอบ สัมปทานและ clearances
ถ้ามีใบอนุญาต ใบอนุญาตหรือการอนุญาตอื่น ๆ ได้ โดยผู้รับเหมาหรือใด ๆ สมาชิกของ
กลุ่มผู้รับเหมาประกอบด้วยข้อจำกัดในการใช้ แจกจ่าย โอนย้าย ส่งออก หรือ reexport
ข้อมูลหรือเทคโนโลยีให้กับบริษัทตามสัญญานี้,
แจ้งผู้รับเหมาจะให้บริษัทจำกัดดังกล่าวในเวลาข้อมูล หรือ
เทคโนโลยีให้กับบริษัท ใดในสัญญานี้จะต้องมีผู้รับเหมา
หรือสมาชิกของ กลุ่มผู้รับเหมาให้สอดคล้องกับกฎหมายดังกล่าวถ้า
ความต้องจะสอดคล้องกับสหรัฐอเมริกา antiboycott กฎหมาย.
5.4 ผู้รับเหมา ก่อนเสน่ห์ใด ๆ ผู้รับเหมาย่อยในการเชื่อมต่อกับการ
ประสิทธิภาพบริการ ผู้รับเหมาจะรับด่วนกฎหมายบุคลากร
เขียนข้อตกลงของผู้รับเหมาย่อยที่คล้อยตามบทบัญญัตินี้
สัญญาซึ่งความต้องการของผู้รับเหมาหรือผู้รับเหมา stipulate
กลุ่ม ให้ผู้รับเหมาที่ผู้รับเหมาให้สอดคล้องกับทั้งหมดเช่นข้อตกลงการ
5.5 สมาชิกของ กลุ่มผู้รับเหมา นอกจากภาระหน้าที่ของผู้รับเหมาการ
เหมาภายใต้ส่วน 5.4 ผู้รับเหมาจะให้แน่ใจว่าสมาชิกคนอื่น ๆ ของ
กลุ่มผู้รับเหมาให้สอดคล้องกับความต้องการสำหรับ กลุ่มผู้รับเหมาที่มีกำหนด
หมดในสัญญานี้
5.6 ป้องกันข้อมูล ผู้รับเหมาจะประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลทั้งหมดที่จะดำเนินการในนามของ
บริษัทกับประสิทธิภาพการทำงานของสัญญานี้ตามทั้งหมด
ใช้กฎหมาย และ บริษัทฯ ขอเหมาะสมกับการป้องกัน
ข้อมูลส่วนตัว รวมถึงการจำกัดการพนักงานและตัวแทน/ผู้รับเหมาย่อยเข้าไป
ข้อมูลส่วนบุคคล การทำตามคำแนะนำของบริษัทพร้อมกับประมวลผล
ข้อมูลส่วนบุคคล ไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลแก่บุคคลอื่นโดยบริษัท
เขียนสิทธิ์ ใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยเพื่อป้องกันข้อมูลส่วนบุคคล,
และลบข้อมูลส่วนบุคคลในครอบครองหรือควบคุมที่ที่หมดอายุ หรือ
สิ้นสุดสัญญา เว้นแต่ตกลงระหว่างฝ่ายขัดกัน ในการ
เหตุการณ์ของการไม่ได้รับอนุญาต ผิดกฎหมาย และ/หรือตั้งใจดำเนิน เข้า,
เปิดเผย เปิดรับแสง แก้ไข สูญหาย หรือทำลายข้อมูลส่วนบุคคล ผู้รับเหมาจะ
บริษัทแจ้งให้ทราบทันที และร่วมมือกับบริษัทฯ ขอสมเหตุสมผลเพื่อ
ตรวจสอบ และสำรองแก้ไขปัญหาดังกล่าว และให้การตอบสนองที่เหมาะสมและดำเนินการ
6 เงิน
6.1 ค่าตอบแทน ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของสัญญานี้ รวม
B แสดงสินค้า – ค่าตอบแทน บริษัทจะจ่ายผู้รับเหมาเป็นค่าตอบแทนเต็มรูปแบบสำหรับ
บริการอย่างถูกต้องดำเนินการ โดยผู้รับเหมาตามใบสั่งบริการ
ราคาระบุในแสดง B – ค่าตอบแทนที่มีประสิทธิภาพ และถาวรตลอด
คำ และความสมบูรณ์ของใบสั่งบริการใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( C )การยุติการใช้งาน บริษัทอาจ,ที่แต่เพียงผู้เดียวตัวเลือก,บอกเลิกสัญญานี้หรือ
บริการตามลำดับโดยมีผลทันทีสำหรับการละเมิดของหัวข้อที่ 5.2 ( A ),
หรือการละเมิดการรับประกันตั้งค่าออกมาในส่วน 4.1 ( B )ตาม
ซึ่งจะช่วยส่วน 3.2 (ก)( 1 ) หากบริษัทจะสิ้นสุดสัญญานี้หรือบริการสั่งซื้อ
ซึ่งจะช่วยในการละเมิดของหัวข้อที่ 5.2 ( A )หรือการละเมิดการรับประกันที่กำหนดไว้ใน
ส่วน 4.1 ( B )บริษัทไม่มีข้อผูกพันใดๆในการจ่ายค่าสินไหมทดแทนหรือ
การชำระเงินให้แก่ผู้รับเหมาสำหรับบริการที่ดำเนินการหรือค่าใช้จ่าย
เกิดขึ้นหลังจากวันที่ของเหตุการณ์หรือการละเมิดในคำถาม.
5.3 การปฏิบัติตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง โดยไม่มีการจำกัดการบทบัญญัติอื่นใดในสัญญานี้คู่สัญญา
ซึ่งจะช่วยจะต้องปฏิบัติตามและจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าสมาชิกทั้งหมดของกลุ่มผู้รับเหมาก่อสร้าง
ปฏิบัติตามด้วยการอนุมัติตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องทั้งหมดclearances และยินยอม.
หากอนุญาตให้มีการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์การใช้งานอื่นๆหรือได้รับโดยคู่สัญญาหรือเป็นสมาชิกของกลุ่มผู้รับเหมาก่อสร้างประกอบด้วยการจำกัดการ
ซึ่งจะช่วยในการใช้การกระจายการโอนส่งออกหรือส่งออกไปขายใหม่
ของเทคโนโลยีหรือข้อมูลที่มีให้กับบริษัทตามสัญญานี้
ผู้รับเหมาก่อสร้างจะต้องแจ้งให้บริษัทฯมีข้อจำกัดดังกล่าวในช่วงเวลาที่ข้อมูลที่หรือ
ตามมาตรฐานเทคโนโลยีได้รับการจัดหาให้กับบริษัท ไม่มีสิ่งใดที่ในสัญญานี้คู่สัญญาจะต้องมี
หรือสมาชิกของกลุ่มผู้รับเหมาก่อสร้างในการปฏิบัติตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องหาก
ตามข้อกำหนดจะไม่สอดคล้องกับกฎหมายการสหรัฐอเมริกา..
5.4 ผู้รับเหมา ก่อนจะเข้าไปเกี่ยวข้องกับการพูดคุย,เจ้าหน้าที่,ผู้รับเหมาใดๆในการเชื่อมต่อด้วย
ซึ่งจะช่วยเพิ่ม ประสิทธิภาพ ของการให้บริการที่ผู้รับเหมาจะต้องได้รับ Express ประกาศฉบับนี้มีผลใช้บังคับ
ตามมาตรฐานที่ได้รับข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรของ,เจ้าหน้าที่,ผู้รับเหมาที่เป็นการปฏิบัติตามบทบัญญัติของ
สัญญานี้ซึ่งกำหนดความต้องการสำหรับผู้รับเหมาช่วงหรือสมาชิกของกลุ่มผู้รับเหมาก่อสร้าง
ซึ่งจะช่วย. คู่สัญญาจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้รับเหมาเป็นไปตามสัญญาดังกล่าวทั้งหมด.
5.5 สมาชิกของกลุ่มผู้รับเหมาก่อสร้าง นอกจากนี้ในการชำระหนี้ของผู้รับเหมาในความสัมพันธ์กับ
ผู้รับเหมาตามหัวข้อที่ 5.4คู่สัญญาจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าสมาชิกคนอื่นๆทั้งหมดของกลุ่มผู้รับเหมาก่อสร้าง
ซึ่งจะช่วยเป็นไปตามความต้องการของกลุ่มผู้รับเหมาก่อสร้างซึ่งจะมีการตั้งค่า
ออกมาในลักษณะของการทำสัญญานี้.
5.6 การคุ้มครองข้อมูล คู่สัญญาจะประมวลผลข้อมูลส่วนตัวทั้งหมดเป็นกระบวนการทำงานในนามของบริษัท
ซึ่งจะช่วยในการเชื่อมต่อด้วย ประสิทธิภาพ การทำงานของสัญญานี้ตามด้วย
ตามมาตรฐานทั้งหมดกฎหมายที่มีผลบังคับใช้และคำขอที่เหมาะสมของบริษัทด้วยความเคารพในการปกป้องข้อมูลส่วนตัวรวมถึง
ซึ่งจะช่วยการจำกัดการเข้าถึงของ Agent /,เจ้าหน้าที่,ผู้รับเหมาและพนักงานในข้อมูล
ซึ่งจะช่วยส่วนตัวต่อไปนี้ตามคำแนะนำของบริษัทในการเชื่อมต่อกับการประมวลผลข้อมูลส่วนตัว
ซึ่งจะช่วยไม่ได้เปิดเผยข้อมูลส่วนตัวกับบุคคลที่สามโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรของ
บริษัทการใช้มาตรการการรักษาความ ปลอดภัย ที่เหมาะสมเพื่อคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
และการลบข้อมูลส่วนตัวใดๆในความครอบครองหรือการควบคุมที่หมดอายุหรือ
ซึ่งจะช่วยการสิ้นสุดของสัญญานี้เว้นแต่จะได้ตกลงกันไว้ในทางตรงกันข้ามที่ระหว่างคู่สัญญา
ซึ่งจะช่วยในกรณีที่มีการโดยไม่ได้รับอนุญาตโดยไม่ชอบด้วยกฎหมายการประมวลผลและ/หรือโดยไม่เจตนาการเข้าใช้
การเปิดเผยความเสี่ยงหรือการทำลายการสูญเสียการเปลี่ยนแปลงของข้อมูลส่วนตัวผู้รับเหมาก่อสร้างจะ
โดยทันทีแจ้งให้บริษัทฯและให้ความร่วมมือกับคำขอที่เหมาะสมของบริษัทเพื่อ
ซึ่งจะช่วยตรวจสอบและแก้ไขปัญหาดังกล่าวและแก้ไขและให้การเยียวยาและการตอบกลับที่เหมาะสม.
6 ทางการเงินเรื่องการจ่ายค่าชดเชย
6.1 โดยขึ้นอยู่กับเงื่อนไขและข้อกำหนดของสัญญานี้ซึ่งรวมถึง B
ซึ่งจะช่วยจัดแสดงนิทรรศการ - การจ่ายค่าชดเชยให้แก่บริษัทผู้รับเหมาก่อสร้างจะต้องจ่ายเป็นค่าสินไหมทดแทนเต็มจำนวนสำหรับ
บริการต่างๆได้อย่างถูกต้องซึ่งดำเนินการโดยผู้รับเหมาก่อสร้างตามอัตราค่าบริการสั่งซื้อ.
ทั้งหมดที่ระบุไว้ใน B จัดแสดงนิทรรศการ - การจ่ายค่าชดเชยได้อย่างมี ประสิทธิภาพ และคงที่ตลอดระยะเวลา
ซึ่งจะช่วยได้และผ่านการจบหลักสูตรของการให้บริการการสั่งซื้อใดๆ