Terms and conditions;-All animals s

Terms and conditions;-
All animals supplied are sold under the following conditions:-
1) The prices of all animals are FOB. OR Tambo or Lanseria International Airports.
2) Animals will be moved into the quarantine pens on receipt of a deposit amounting to 30% of the agreed FOB price. This deposit is only refundable if Savanna Game Services is unable to supply the animals listed on the contract, and in terms of conditions agreed to in the contract. The balance is payable when the Air Waybill is issued.
3) Game animals supplied will be sub-adults. If required adult animals will be supplied, crating and airfreight is then more expensive.
4) The FOB price includes the following:-
a) The animal.
b) A shipping crate suitable for the species, and complying with IATA and local rules.
c) A holding time in the quarantine pens of up to 60 days. Should the animals need to be held for a longer period, a daily charge will be levied.
d) The animals will be treated for internal and external parasites with internationally recognised products suitable for the purpose.
e) All other health tests required will be carried out according to the country of destination’s protocol. The costs of performing these tests will charged at the cost price of the official laboratory.
f) Should the animal consignment require to be accompanied by a veterinarian, the cost of this service will be US $ 500 per day, plus all travelling, accommodation and related costs. Even if accompanied by a veterinarian from Savanna Game Services, the terms of the supply of the animals remains FOB.
5) Prices quoted for animals that are “mass crated” are per animal for a full pallet. If the number of each species supplied is less than can be exactly divided into the number packed per pallet, an extra crate cost will be added.
6) The supply of animals is dependent on the issue of both Nature Conservation Permits, and Veterinary Import Permits by authorities of the country of destination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อกำหนดและเงื่อนไข; -
สัตว์ทั้งหมดที่มาขายภายใต้เงื่อนไขต่อไปนี้: -
1) ราคาของสัตว์ทั้งหมดเป็นราคา FOB โฟร์ OR หรือสนามบินนานาชาติ Lanseria.
2) สัตว์จะถูกย้ายไปปากกาตรวจสอบในการรับเงินฝากเกิน 30% ของราคาตกลงกัน ฝากนี้จะคืน Savanna เกมบริการไม่สามารถจัดหาสัตว์ที่อยู่ในสัญญา และในเงื่อนไขที่ตกลงในสัญญา มียอดดุลเป็นเจ้าหนี้เมื่อมีออกแบบตรา
3) สัตว์เกมมาจะมีผู้ใหญ่ที่ย่อย ถ้าต้องจะให้สัตว์ผู้ใหญ่ แพ็กกิ้งและการขนส่งทางอากาศได้แล้วราคาแพงมากขึ้น
4)ราคารวมต่อไปนี้: -
สัตว์ก).
ลังจัดส่ง b) A เหมาะสำหรับสายพันธุ์ และการปฏิบัติตามกฎเฉพาะและ IATA
c) เป็นเวลาถือในปากกาตรวจสอบถึง 60 วัน สัตว์ควรจำเป็นที่จะจัดขึ้นเป็นเวลานาน การชาร์จทุกวันจะสามารถเก็บ
d) สัตว์จะได้รับสำหรับปรสิตภายใน และภายนอกด้วยผลิตภัณฑ์เหมาะสำหรับวัตถุประสงค์รับการยอมรับในระดับสากล
e) ทดสอบสุขภาพอื่น ๆ ทั้งหมดต้องจะดำเนินการตามประเทศของโพรโทคอของปลายทาง ต้นทุนของการทดสอบเหล่านี้จะคิดในราคาต้นทุนของทางห้องปฏิบัติการ
f) ส่งมอบสัตว์ควรต้องร่วมได้ ต้นทุนของบริการนี้จะเป็นสหรัฐอเมริกา $ 500 ต่อ วัน บวกทั้งหมดเดินทาง ที่พัก และค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง แม้ว่าจะมาได้จากการให้บริการเกม Savanna เงื่อนไขการจัดหาสัตว์ยังคงราคา FOB.
5) เสนอราคาสัตว์ที่มี "มวลสร้าง" ราคาต่อสัตว์เต็มแท่นวางสินค้าได้ ถ้าหมายเลขแต่ละพันธุ์มาไม่น้อยกว่าตรงแบ่งหมายเลขบรรจุต่อแท่นวางสินค้า ต้นทุนการเพิ่มลังจะถูกเพิ่ม
6) จัดหาสัตว์จะขึ้นอยู่กับปัญหาของการอนุญาตให้การอนุรักษ์ธรรมชาติ และอนุญาตให้นำเข้าสัตวแพทย์โดยหน่วยงานของประเทศปลายทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงและเงื่อนไข ; -
สัตว์ทั้งหมดมาขายภายใต้เงื่อนไขต่อไปนี้ : -
1 ) ราคาของสัตว์ทั้งหมด FOB . หรือท่าอากาศยานแทมโบ หรือ lanseria .
2 ) สัตว์จะถูกย้ายเข้าไปในเขตกักกันปากกาในใบรับฝากเงิน 30% ของราคาที่ตกลง FOB . ฝากนี้เป็นเพียงเกมป่าคืนถ้าบริการไม่สามารถจัดหาสัตว์ที่ระบุในสัญญาและในแง่ของเงื่อนไขที่ตกลงในสัญญา ความสมดุลคือเจ้าหนี้เมื่อใบตราส่งสินค้าที่ออก .
3 ) เกมสัตว์ที่จัดจะเป็นผู้ใหญ่ซบ ถ้าเป็นผู้ใหญ่ สัตว์จะจัดแพ็กกิ้งและการขนส่งทางอากาศแล้วแพงกว่า
4 ) ราคา FOB รวมถึงต่อไปนี้ : --
) สัตว์ .
b ) จัดส่ง ลังที่เหมาะสมกับชนิด และปฏิบัติตามกฎ IATA และท้องถิ่น .
C ) ระยะเวลาในการกักกันปากกาได้ถึง 60 วัน ให้สัตว์ต้องถูกจัดขึ้นในระยะยาว ค่าใช้จ่ายทุกวัน จะต้องเสีย
d ) สัตว์จะได้รับพยาธิภายในและภายนอก ด้วยยอมรับในระดับสากลผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์ .
e ) การทดสอบสุขภาพอื่น ๆที่ต้องการจะถูกดำเนินการตามประเทศปลายทาง โปรโตคอลของต้นทุนของการปฏิบัติการทดสอบเหล่านี้จะคิดค่าบริการในราคาต้นทุนของห้องปฏิบัติการอย่างเป็นทางการ
F ) ควรสัตว์ฝากขายต้องการที่จะมาพร้อมกับสัตวแพทย์ , ค่าใช้จ่ายของบริการนี้จะเป็น US $ 500 ต่อวัน รวมเดินทาง ที่พัก และค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง . แม้ว่ามีสัตวแพทย์จากการให้บริการเกมป่า เงื่อนไขของการจัดหาสัตว์ยังคง FOB .
5 ) ราคาที่ยกมาสำหรับสัตว์ที่เป็น " มวลก็ดี " ต่อสัตว์สำหรับพาเลทเต็มรูปแบบ ถ้าหมายเลขของแต่ละสายพันธุ์ มาน้อยกว่าสามารถตรงแบ่งออกเป็นหมายเลขบริการต่อพาเลท , ลังเสริมต้นทุนจะเพิ่ม
6 ) การจัดหาสัตว์ขึ้นอยู่กับปัญหาของการอนุรักษ์ธรรมชาติ ใบอนุญาต และใบอนุญาตนำเข้าสัตว์จากหน่วยงานของประเทศปลายทาง