present, the amount of “newly devel

present, the amount of “newly developed”
water sources accounts for 16.6 billion m3 of
water per year, which amounts to 55% of
total water consumption for domestic and
industrial (urban) use 3 (See Figure 2-1). In
the Tokyo metropolitan region the volume
of bulk water stored in reservoirs doubled
from 185 million m3 in 1964 to 371 million
m3 in 1996. In 1996, water supply was
restricted for only 41 days, although annual
precipitation in 1996 was lower than in 1965
(a major drought year) and Tokyo’s
population had increased from 8 million to
11 million between 1965 and 1996.
As in many countries, agricultural water
accounts for about two thirds of total water
consumption, largely because of the huge
irrigation needs for paddy rice cultivation.
However, this does not necessarily mean
that agricultural water is used inefficiently.
Irrigation water is transferred from one
place to another and used repeatedly.
Except for limited evapo-transpiration of
water, most of the water used in irrigation
is returned as either return flow to rivers or
canals or as recharge to the ground water
aquifer. In recent years, the demand for
agricultural water has tended to decrease
due to the decrease in the area of irrigated land
used for the production of paddy.
Industrial water use has also tended to decline,
not only because Japan has suffered from
sluggish economic growth, but also because
the recycling rate has steadily increased.
Firms have learned to use their own

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัจจุบัน จำนวนของการ "พัฒนา"บัญชีสำหรับ m3 16.6 พันล้านของแหล่งน้ำน้ำต่อปี ที่ 55% ของยอดเงินรวมปริมาณการใช้น้ำสำหรับในประเทศ และ3 ใช้อุตสาหกรรม (เมือง) (ดูรูปที่ 2 - 1) ในโตเกียวและปริมณฑลปริมาณของจำนวนมาก เก็บไว้ในอ่างเก็บน้ำสองเท่าจาก 185 ล้าน m3 ในปี 1964 เพื่อ 371 ล้านm3 ในปี 1996 ในปี 1996 มีน้ำประปาจำกัดเพียง 41 วัน ประจำปีแม้ว่าฝนในปี 1996 ต่ำกว่าในปี 1965(ปีแล้งหลัก) และโตเกียวประชากรได้เพิ่มขึ้นจาก 8 ล้าน11 ล้านระหว่างปี 1965 และปี 1996ในหลายประเทศ น้ำเกษตรบัญชีสำหรับประมาณสองในสามของน้ำทั้งหมดปริมาณการใช้ ส่วนใหญ่เนื่องจากขนาดใหญ่ความต้องการชลประทานการเพาะปลูกนาข้าวอย่างไรก็ตาม นี้ไม่ได้หมายความว่าใช้น้ำเกษตรทิ้งไปอย่างสิ้นเปลืองน้ำชลประทานจะถูกโอนย้ายจากทำไปอีก และใช้ซ้ำ ๆยกเว้นสำหรับ evapo transpiration จำกัดของน้ำ ที่สุดของน้ำที่ใช้ในการชลประทานกลับเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งกลับไหลสู่แม่น้ำ หรือคลอง หรือก้าวสู่น้ำใต้ดินaquifer ในปีที่ผ่านมา ความต้องการน้ำทางการเกษตรได้มีแนวโน้มลดลงเนื่องจากการลดลงในพื้นที่ของยามใช้สำหรับการผลิตข้าวการใช้น้ำอุตสาหกรรมได้ยังมีแนวโน้มจะ ลดลงไม่เพียงแต่เนื่องจากญี่ปุ่นได้รับความเดือดร้อนจากเศรษฐกิจชะลอตัว แต่เนื่องจากอัตราการรีไซเคิลได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องบริษัทได้เรียนรู้การใช้ของตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัจจุบันจำนวนของ "ที่พัฒนาขึ้นใหม่"
แหล่งน้ำบัญชีสำหรับ 16600000000 M3 ของ
น้ำต่อปีซึ่งจะมีจำนวนถึง 55% ของ
ปริมาณการใช้น้ำรวมของประเทศและ
อุตสาหกรรม (เมือง) ใช้ 3 (ดูรูปที่ 2-1) ใน
พื้นที่เมืองโตเกียวปริมาณ
น้ำจำนวนมากที่เก็บไว้ในอ่างเก็บน้ำสองเท่า
จาก 185 ล้าน m3 ใน 1,964-371.000.000
m3 ในปี 1996 ในปี 1996 น้ำประปาถูก
จำกัด เพียง 41 วันแม้ว่าประจำปี
ฝนในปี 1996 ต่ำกว่าในปี 1965
( ภัยแล้งปีที่สำคัญ) และของโตเกียว
ประชากรเพิ่มขึ้นจาก 8 ล้าน
11 ล้านระหว่างปี 1996 และ 1965
ในขณะที่หลายประเทศน้ำการเกษตร
บัญชีประมาณสองในสามของน้ำทั้งหมดที่
บริโภคมากเพราะขนาดใหญ่
ชลประทานต้องการสำหรับการเพาะปลูกข้าว
แต่นี้ไม่ได้หมายความ
ว่าน้ำทางการเกษตรจะใช้ไม่ได้ผล.
น้ำชลประทานจะถูกโอนจากที่หนึ่ง
ไปยังอีกสถานที่และใช้ซ้ำ.
ยกเว้น จำกัด evapo-การคาย
น้ำมากที่สุดของน้ำที่ใช้ในการชลประทาน
ถูกส่งกลับเป็นไหลกลับอย่างใดอย่างหนึ่ง แม่น้ำหรือ
คลองหรือตามที่เติมลงไปในน้ำที่พื้น
น้ำแข็ง ในปีที่ผ่านมาความต้องการใช้
น้ำทางการเกษตรมีแนวโน้มที่จะลดลง
เนื่องจากการลดลงในพื้นที่ของที่ดินในเขตชลประทาน
ใช้สำหรับการผลิตข้าว.
ใช้น้ำอุตสาหกรรมยังมีแนวโน้มที่จะลดลง
ไม่เพียงเพราะญี่ปุ่นได้รับความเดือดร้อนจาก
การเติบโตทางเศรษฐกิจที่ซบเซา แต่ยังเป็นเพราะ
อัตราการรีไซเคิลได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง.
บริษัท ได้เรียนรู้ที่จะใช้ของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัจจุบันจำนวนของ " การพัฒนา " ใหม่
แหล่งน้ำบัญชี 16.6 พันล้านลูกบาศก์เมตรของ
น้ำต่อปี ซึ่งมากถึง 55% ของปริมาณน้ำรวม

อุตสาหกรรมภายในประเทศ ( เมือง ) ใช้ 3 ( ดูรูปที่ 2 ) ในโตเกียว มหานครปริมาณ

น้ำเก็บไว้ในอ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่เท่าตัว
จาก 185 ล้าน M3 ใน 1964 371 ล้าน
M3 ในปี 1996 ในปี 1996 , น้ำถูก
จำกัดเพียง 41 วัน แม้ว่าปี
ตกตะกอนใน 1996 ต่ำกว่าในปี 1965
( ปีแล้งหลัก ) และประชากรของกรุงโตเกียว
ได้เพิ่มขึ้นจาก 8 ล้าน

11 ล้านระหว่างปี 1965 และ 1996 .
ในหลายประเทศ , บัญชีน้ำการเกษตร
ประมาณสองในสามของการบริโภคน้ำ
ทั้งหมด ส่วนใหญ่ เพราะมีความต้องการข้าวนาชลประทาน
.
แต่นี้ไม่ได้หมายความว่า
น้ำการเกษตรจะใช้ไม่ได้ผล
น้ำจะถูกโอนจากสถานที่หนึ่งไปยังอีกและใช้ซ้ำ ๆ
.

ยกเว้นการคายน้ำ evapo จำกัดของน้ำ น้ำส่วนใหญ่ที่ใช้ในการชลประทาน
กลับมาเป็นทั้งการไหลกลับแม่น้ำหรือคลอง หรือชาร์จ
ลงพื้นน้ำ
มีขั้ว ใน ปี ล่าสุด ความต้องการ
น้ำการเกษตรมีแนวโน้มลดลง
เนื่องจากการลดลงในพื้นที่นาชลประทานที่ใช้สำหรับการผลิตของที่ดิน

น้ำอุตสาหกรรมใช้ข้าวเปลือก ก็มีแนวโน้มที่จะลดลง เพราะไม่เพียงญี่ปุ่น

b จากการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ซบเซา แต่ก็เพราะการรีไซเคิล มีอัตราเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

บริษัทได้เรียนรู้ . ใช้เอง