“I won’t do anything. But can you p

“I won’t do anything. But can you please confirm the inscription on that chain mail?” (Queen)

“There’s nothing like that!”(Motoyasu)

“Every blacksmith puts an inscription, a sort of magical signature on their creations. In this city, it is considered to be a sort of obligation to inscribe them.” (Queen)

“Really?…” (Motoyasu)

“They are usually made so that the Merchant guilds can identify when, where, and by whom they were made quite easily.” (Queen)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ฉันจะไม่ทำอะไร แต่สามารถคุณกรุณายืนยันจารึกบนเกราะที่" (ควีน)"ไม่มีอะไรเช่นนั้น"(Motoyasu)"ลานประลองทุกทำให้จารึก การเรียงลำดับของลายเซ็นที่วิเศษในการสร้างสรรค์ของพวกเขา ในเมือง ถือว่าเป็น การเรียงลำดับของข้อผูกมัดการจารึกนั้น" (ควีน)"จริง ๆ หรือ?..." (Motoyasu)"พวกเขามักจะให้สมาคมผู้ประกอบการค้าสามารถระบุเมื่อ ที่ และผู้ที่พวกเขาทำค่อนข้างง่าย" (ควีน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ผมจะไม่ทำอะไร แต่คุณสามารถโปรดยืนยันที่จารึกอยู่บนจดหมายลูกโซ่ที่? "(ราชินี) "ไม่มีอะไรเหมือนที่!" (Motoyasu) "ช่างตีเหล็กทุกทำให้จารึก, การจัดเรียงของลายเซ็นที่มีมนต์ขลังในการสร้างสรรค์ของพวกเขา ในเมืองนี้ก็จะถือเป็นจัดเรียงของภาระที่จะต้องจารึกพวกเขา. "(ราชินี) "จริงเหรอ? ... " (Motoyasu) "พวกเขามักจะทำเพื่อให้สมคมผู้ค้าสามารถระบุเมื่อไหร่ที่ไหนและโดยที่พวกเขาเป็น ทำค่อนข้างง่าย. "(ราชินี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ฉันจะไม่ทำอะไรทั้งนั้น แต่คุณช่วยกรุณายืนยันจารึกในจดหมายลูกโซ่ ? " ( ราชินี )

" ไม่มีอะไรแบบนั้น " ( motoyasu )

" ทุกประเภทให้จารึก , การจัดเรียงของลายเซ็นขลังในการสร้างของพวกเขา ในเมืองนี้ ก็ถือว่ามีการจัดเรียงของภาระที่จะต้องจารึกไว้ " ( ราชินี )

" จริงๆเหรอ ? . . . . . . . " ( motoyasu )

" พวกเขามักจะทำเพื่อให้พ่อค้ากิลด์สามารถระบุเมื่อไหร่ ที่ไหน และใครได้ง่าย ๆ . " ( ราชินี )