We receive your email and we could

We receive your email and we could not pick up your funds on the 25th July 2014, Because the MONEY GRAM OFFICE was closed before our office got there, So we try to make the payment on the 26th July 2014, But the bank reject the payment saying we have already pass the deadline.
 
Right now we have the 50,000 THAI BAHT ready, But the bank refuse to accept this payment, because they said we have failed to make the payment on the 25th July 2014. This was not our fault, But it was delay by you until 25th July morning and by the time we try to pick up the funds with the MONEY GRAM OFFICE, They have closed for the day.
 
Right now the bank demand us to pay for delay of security keeping fee. Please confirm from the HSBC BANK what we have to do now, Because they refuse to accept this 50,000 THAI BAHT, Because we have pass the deadline date.
 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับอีเมล์ของคุณ และเราจะไม่รับเงินบนที่ 25 2014 กรกฎาคม เนื่องจาก OFFICE กรัมเงินถูกปิดก่อนที่สำนักงานของเราได้ เราพยายามที่จะทำการชำระเงินในที่ 26 2014 กรกฎาคม แต่ธนาคารปฏิเสธการชำระเงินว่า เรามีแล้วผ่านเวลา

ตอนนี้เราได้ 50000 บาท พร้อมแต่ธนาคารไม่ยอมรับการชำระเงินนี้ เนื่องจากพวกเขากล่าวว่า เราไม่สามารถทำการชำระเงินบนที่ 25 2014 กรกฎาคม นี่ไม่ใช่ข้อบกพร่องของเรา แต่ก็ล่าช้า โดยคุณจนถึง 25 กรกฎาคมตอนเช้า และตามเวลาเราพยายามที่จะรับทุนกับสำนักงานกรัม พวกเขาได้ปิดสำหรับวัน

ตอนนี้ธนาคารต้องให้จ่ายค่าหน่วงเวลาของค่าธรรมเนียมการรักษาความปลอดภัย กรุณายืนยันจาก ธนาคารเอชเอสบีซีอะไรที่เราต้องทำวันนี้ เนื่องจากพวกเขาไม่ยอมรับนี้ 50000 บาท เนื่องจากเราได้ผ่านวันเวลา
 

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับอีเมลของคุณและเราไม่สามารถรับเงินของคุณที่ 25 กรกฎาคม 2014 เพราะสำนักงานกรัมเงินก่อนที่จะถูกปิดสำนักงานของเราไปถึงที่นั่นดังนั้นเราจึงพยายามที่จะทำให้การชำระเงินใน 26 กรกฎาคม 2014, แต่ธนาคารปฏิเสธการชำระเงิน บอกว่าเรามีอยู่แล้วผ่านเส้นตายตอนนี้เรามี 50,000 บาทไทยพร้อม แต่ธนาคารปฏิเสธที่จะยอมรับการชำระเงินนี้เพราะพวกเขาบอกว่าเราจะยังไม่ได้ชำระเงินในวันที่ 25 กรกฎาคม 2014 นี้ไม่ใช่ความผิดของเรา แต่ มันเป็นความล่าช้าโดยคุณจนถึงเช้าวัน 25 กรกฎาคมและตามเวลาที่เราพยายามที่จะรับเงินกับสำนักงานเงินกรัม, พวกเขาได้ปิดสำหรับวันที่ตอนนี้ธนาคารต้องการเราจะจ่ายสำหรับความล่าช้าของค่ารักษาความปลอดภัย กรุณายืนยันจากธนาคาร HSBC สิ่งที่เราต้องทำตอนนี้เพราะพวกเขาปฏิเสธที่จะยอมรับเรื่องนี้ 50,000 บาทไทยเพราะเรามีผ่านวันที่กำหนด
 

 

 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับอีเมล์ของคุณและเราอาจไม่ได้รับเงินของคุณในวันที่ 25 กรกฎาคม 2014 เพราะเงินแกรมออฟฟิศปิดก่อนที่สำนักงานของเราได้นั้น เราจึงพยายามที่จะทำให้การชำระเงินในวันที่ 26 กรกฎาคม ปี 2014 แต่ธนาคารปฏิเสธการจ่ายเงิน บอกว่า เราได้ผ่านเส้นตายรึเปล่า

ตอนนี้เรา มี 50 , 000 บาท พร้อม แต่ธนาคารปฏิเสธที่จะยอมรับการชำระเงินนี้เพราะพวกเขากล่าวว่าเราล้มเหลวที่จะจ่ายให้ในวันที่ 25 กรกฎาคม 2014 นี่ไม่ใช่ความผิดของเรา แต่มันก็ล่าช้า โดยคุณจนกว่า 25 กรกฎาคมเวลาเช้าและเวลาที่เราลองหยิบเงินกับเงินแกรมสำนักงาน พวกเขาได้ปิดสำหรับวัน รึเปล่า

ตอนนี้ธนาคารต้องการให้เราจ่ายสำหรับการรักษาความปลอดภัยการเก็บค่าธรรมเนียม กรุณายืนยันจากธนาคาร HSBC ในสิ่งที่เราต้องทำตอนนี้เพราะพวกเขาปฏิเสธที่จะรับ 50 , 000 บาท เพราะเราผ่านวันเส้นตาย
รึเปล่า