Breweries don't get much closer to

Breweries don't get much closer to their country than Lao Brewery Co., Ltd. to the Lao People's Democratic Republic. This is demonstrated by the fact that with its Beerlao brand Lao Brewery has a 98% share of the beer market in its native Laos. This share amounts to a consumption of 30 liters per head per year – with the figure at 83 liters for the capital of Vientiane – even though the average per capita income for Laos is just € 820 per annum.

Over the past few decades KHS technology has been part of Lao Brewery's persistent success as the brewery for the country and its people, which helps to finance comprehensive social projects. The company first invested in a keg line from KHS in the early 1990s. Successive investments in four turnkey glass lines were to follow. The oldest is now 20 years old and, thanks to regular servicing by KHS specialists and the sole use of original KHS spare parts, it's still in top working order.

Kissana Vongsay, the managing director of Lao Brewery Co., Ltd., explains why, on making his most recent purchase, it had to be KHS yet again. "Right from the start we've had nothing but outstanding experience both with KHS engineering and KHS' services. For us, KHS is simply a first-class company. When it came to investing in a new turnkey PET line for water, as always only the best was good enough for us." The brewery has been active in the sale of bottled water since 2000. With its Tigerhead brand, 60% of the Lao water market is in the hands of Lao Brewery. For the future Vongsay is reckoning on a yearly plus of 30% in its water segment. By 2015 this would mean that the sales figures for water would be almost half of those for beer.

So that it is fully equipped to cater for the growing demand Lao has invested in a water line that can output 45,000 0.6 and 0.35-liter, and 20,000 1.5-liter PET bottles per hour. KHS provided the plant with plenty of advice on the necessary technology, for instance on the design of the bottles and labels. An InnoPET BloFill monoblock forms the heart of the line, comprising an InnoPET Blomax Series IV stretch blow molder and an Innofill NV filler. Further system highlights are an Innoket 360 labeling machine with a tamper-evident seal applicator, an Innopack PPZ packer, and an Innopal PBL1N1 palletizer.

For the future Lao Brewery is planning to branch out in several new directions. For example, they are considering including juice, energy drinks, tea beverages, and flavored waters etc. in their product portfolio. Specialties such as beer with a cherry or strawberry flavor for a young target group are also destined for market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบียร์ไม่ได้ใกล้ชิดมากกับประเทศกว่าลาวเบียร์ Co., Ltd. กับสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว แสดงความจริงที่ว่า เบียร์ลาวของแบรนด์เบียร์ลาวมีหุ้น 98% ของตลาดเบียร์ในลาวของท้องถิ่น ใช้ร่วมกันนี้จำนวนเงินที่ปริมาณ 30 ลิตรต่อหัวต่อปี – มีตัวเลขที่ 83 ลิตรสำหรับเมืองหลวงเวียงจันทน์ – แม้ว่ารายได้ต่อหัวเฉลี่ยลาวอยู่เพียงแค่ 820 ยูโร ต่อปีผ่านมาไม่กี่ทศวรรษ KHS เทคโนโลยีได้รับเป็นส่วนหนึ่งของความสำเร็จถาวรโรงเบียร์ลาวเป็นเบียร์สำหรับประเทศและประชาชน ซึ่งช่วยให้เงินครอบคลุมโครงการทางสังคม บริษัทลงทุนในสายถังจาก KHS ครั้งแรกในช่วงปี 1990 เงินลงทุนต่อเนื่องใน 4 เส้นกระจกแบบครบวงจรเป็นไป ตาม เก่าตอนนี้อายุ 20 ปี และ ขอบคุณที่ให้บริการอย่างผู้เชี่ยวชาญ KHS และใช้ชิ้นส่วนอะไหล่ KHS ยังอยู่ในลำดับชั้นการทำงานKissana Vongsay เบียร์ลาว จำกัด กรรมการผู้จัดการอธิบายเหตุ ในการซื้อล่าสุดของเขา มันก็จะเป็น KHS อีกครั้ง "ขวาจาก เราได้ได้แต่ประสบการณ์ที่โดดเด่นทั้ง KHS วิศวกรรมและบริการของ KHS สำหรับเรา KHS เป็นเพียงบริษัทชั้น เมื่อมาลงทุนในรายการ PET วงจรใหม่สำหรับน้ำ เสมอกับก็ดีพอสำหรับเรา" โรงเบียร์ได้รับงานในการขายน้ำดื่มตั้งแต่ 2000 ด้วยแบรนด์ Tigerhead, 60% ของตลาดน้ำลาวอยู่ในมือของโรงเบียร์ลาว สำหรับ Vongsay ในอนาคตคือ reckoning ในประจำปีเป็น บวก 30% ในเซ็กเมนต์ของน้ำ โดย 2015 นี้จะหมายถึง ตัวเลขการขายน้ำจะครึ่งหนึ่งของที่ใช้สำหรับเบียร์เพื่อที่จะพร้อมเพื่อตอบสนองความต้องการเติบโตของลาวลงทุนในสายน้ำที่สามารถแสดงผล 45,000 0.6 และ 0.35 ลิตร และขวด 1.5 ลิตร 20,000 ต่อชั่วโมง KHS ให้พืชพร้อมคำแนะนำเทคโนโลยีการจำ การออกแบบขวดและฉลากเช่น Monoblock InnoPET BloFill มีรูปแบบของบรรทัด molder ที่เป่ายืด InnoPET Blomax Series IV และฟิลเลอร์ที่ Innofill NV อีก จุดเด่นของระบบคือ 360 Innoket มีฉลาก มี applicator พลาสติกใสตรา การห่อ Innopack PPZ ทผิดที่ Innopal PBL1N1สำหรับเบียร์ลาวในอนาคตมีการวางแผนการสาขาออกหลายทิศทางใหม่ เช่นนี้ พวกเขากำลังพิจารณารวมทั้งน้ำผลไม้ เครื่องดื่ม เครื่องดื่มชา และรสน้ำฯลฯ ในกลุ่มผลิตภัณฑ์ของพวกเขา เช่นเบียร์มีรสชาติที่เชอร์รี่ หรือสตรอเบอร์รี่สำหรับกลุ่มเป้าหมายหนุ่มสาวยัง destined สำหรับตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงเบียร์ไม่ได้รับมากใกล้ชิดกับประเทศของพวกเขามากกว่าลาว Brewery Co. , Ltd สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว นี่คือการแสดงความเป็นจริงที่ว่ามีแบรนด์เบียร์ลาวลาวของโรงเบียร์มีส่วนแบ่ง 98% ของตลาดเบียร์ในประเทศลาวพื้นเมือง แบ่งปันสิ่งนี้ปริมาณการบริโภค 30 ลิตรต่อคนต่อปี - ด้วยรูปที่ 83 ลิตรสำหรับเมืองหลวงของเวียงจันทน์ - แม้แม้ว่าค่าเฉลี่ยรายได้ต่อหัวลาวเป็นเพียง€ 820 ต่อปี. ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาที่ผ่านมาเทคโนโลยี KHS มี เป็นส่วนหนึ่งของความสำเร็จถาวรลาว Brewery เป็นโรงเบียร์สำหรับประเทศและประชาชนซึ่งจะช่วยให้เพื่อเป็นเงินทุนโครงการเพื่อสังคมที่ครอบคลุม บริษัท ลงทุนครั้งแรกในสายถังจาก KHS ในช่วงปี 1990 การลงทุนต่อเนื่องในสี่สายแก้วแบบครบวงจรได้ที่จะปฏิบัติตาม ที่เก่าแก่ที่สุดคือตอนนี้อายุ 20 ปีและขอบคุณที่ให้บริการตามปกติโดยผู้เชี่ยวชาญ KHS และการใช้เพียงอย่างเดียวของ KHS เดิมอะไหล่ก็ยังคงอยู่ในด้านบนเพื่อทำงาน. Kissana Vongsay ผู้อำนวยการบริหารของโรงเบียร์ลาว จำกัด อธิบายว่าทำไม ในการตัดสินใจซื้อล่าสุดของเขาก็จะต้อง KHS อีกครั้ง "ขวาจากจุดเริ่มต้นที่เราเคยมีอะไร แต่ประสบการณ์ที่โดดเด่นทั้งกับวิศวกรรม KHS และบริการ KHS '. สำหรับเรา KHS เป็นเพียง บริษัท ชั้นแรก. เมื่อมันมาถึงการลงทุนในสายแบบครบวงจรสัตว์เลี้ยงใหม่สำหรับน้ำเช่นเคย เฉพาะที่ดีที่สุดดีพอสำหรับเรา. " โรงเบียร์ที่ได้รับการใช้งานในการขายน้ำดื่มบรรจุขวดตั้งแต่ปี 2000 ที่มีตราสินค้าของ Tigerhead 60% ของตลาดลาวน้ำอยู่ในมือของเบียร์ลาว สำหรับอนาคต Vongsay จะคำนวณบนบวกปีละ 30% ในส่วนของน้ำ โดยในปี 2015 นี้จะหมายความว่าตัวเลขยอดขายสำหรับน้ำจะเป็นเกือบครึ่งหนึ่งของผู้เบียร์. เพื่อให้มีความพร้อมอย่างเต็มที่เพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นของลาวได้มีการลงทุนในท่อน้ำที่สามารถส่งออก 45,000 0.6 และ 0.35 ลิตรและ 20,000 ขวด 1.5 ลิตร PET ต่อชั่วโมง KHS ที่จัดไว้ให้พืชที่มีความอุดมสมบูรณ์ของคำแนะนำเกี่ยวกับเทคโนโลยีที่จำเป็นตัวอย่างเช่นในการออกแบบขวดและฉลาก monoblock InnoPET BloFill เป็นหัวใจของเส้นที่ประกอบไปด้วย InnoPET Blomax IV ซีรี่ส์ปั้นยืดเป่าและฟิลเลอร์ Innofill NV นอกจากนี้ไฮไลท์ระบบเป็นเครื่องติดฉลาก Innoket 360 กับ applicator การงัดแงะที่เห็นได้ชัดประทับตราการบรรจุหีบห่อ InnoPack PPZ และ Palletizer Innopal PBL1N1. สำหรับโรงเบียร์ลาวในอนาคตมีการวางแผนสาขาออกไปในทิศทางใหม่ ๆ ตัวอย่างเช่นพวกเขากำลังพิจารณารวมทั้งน้ำผลไม้เครื่องดื่มให้พลังงานเครื่องดื่มชาและน้ำปรุงรส ฯลฯ ในผลงานผลิตภัณฑ์ของพวกเขา Specialties เช่นเบียร์กับเชอร์รี่หรือสตรอเบอร์รี่รสสำหรับกลุ่มเป้าหมายหนุ่มสาวยังมีชะตาสำหรับตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบียร์ไม่ต้องใกล้มากกับประเทศของพวกเขามากกว่าลาวบริวเวอรี่ จำกัด สาธารณรัฐ ประชาธิปไตย ประชาชนลาว นี้แสดงให้เห็นโดยความเป็นจริงของลาวเบียร์ลาวยี่ห้อเบียร์มี 98 % ส่วนแบ่งของตลาดเบียร์ในประเทศลาวพื้นเมืองของ แบ่งปันนี้ปริมาณการใช้ 30 ลิตรต่อคนต่อปี และรูปที่ 83 ลิตร เมืองหลวงเวียงจันทน์–แม้ว่าเฉลี่ยรายได้ต่อหัวที่ลาวเป็นเพียงด้าน 820 บาทกว่าทศวรรษที่ผ่านมา khs เทคโนโลยีได้เป็นส่วนหนึ่งของความสำเร็จแบบถาวร เช่น โรงเบียร์ของลาวเบียร์เพื่อประเทศและประชาชน ซึ่งจะช่วยให้เพื่อการเงินโครงการทางสังคมที่ครอบคลุม บริษัทแรกที่ลงทุนในถังบรรทัดจาก khs ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ต่อเนื่องจากเส้นแก้ว แบบครบวงจร ทั้งสี่ตาม ที่เก่าแก่ที่สุดคือ ตอนนี้อายุ 20 ปี และขอบคุณที่ให้บริการปกติ โดยผู้เชี่ยวชาญ และใช้ khs แต่เพียงผู้เดียวของต้นฉบับ khs อะไหล่ ก็ยังคงทำงานตามคำสั่งด้านบนkissana vongsay กรรมการผู้จัดการของลาวบริวเวอรี่ จำกัด อธิบายถึงสาเหตุที่ทำให้การซื้อล่าสุดของเขา มันต้องเป็น khs อีก " ตั้งแต่เริ่มต้นเราได้อะไร แต่ที่โดดเด่นด้วยประสบการณ์ทั้งด้านวิศวกรรมและ HCO HCO " บริการ สำหรับเรา , khs เป็นเพียง บริษัท ชั้น เมื่อมันมาถึงการลงทุนในบริษัทใหม่สัตว์เลี้ยงสายน้ำ เป็นเสมอที่ดีที่สุดเท่านั้นก็เพียงพอสำหรับเรา . " โรงเบียร์ได้ถูกใช้งานในการขายน้ำดื่มบรรจุขวดตั้งแต่ปี 2000 กับ tigerhead แบรนด์ , 60% ของตลาดลาว น้ำที่อยู่ในมือของ เบียร์ลาว สำหรับ vongsay ในอนาคตว่าในบวกปีละ 30 % ในส่วนน้ำของ โดย 2015 จะหมายความ ว่า ตัวเลขยอดขายน้ำเกือบจะครึ่งหนึ่งของเหล่านั้นสำหรับเบียร์เพื่อให้มันมีอุปกรณ์ครบครันเพื่อตอบสนองความต้องการเติบโตลาวได้ลงทุนในบรรทัดน้ำที่สามารถส่งออก , 0.6 และ 0.35-liter , และ 20 , 000 1.5-liter ขวดต่อชั่วโมง khs ให้พืชที่มีมากมายของคำแนะนำเกี่ยวกับเทคโนโลยีที่จำเป็น ตัวอย่างเช่นในการออกแบบขวดและฉลาก การ innopet blofill Monoblock รูปแบบหัวใจของบรรทัดประกอบด้วย innopet blomax ชุด IV เป่ายืดพิมพ์และ innofill NV ตัวเติม ไฮไลท์ของระบบต่อไปเป็น innoket 360 เครื่องติด กับก้าวก่ายประจักษ์ตราใช้เป็น innopack ppz เฟร์ด แพคเกอร์ และ innopal pbl1n1 palletizer .สำหรับเบียร์ลาวในอนาคตวางแผนที่จะขยายสาขาออกไปในหลายทิศทางใหม่ ตัวอย่างเช่นพวกเขาจะพิจารณารวมทั้งน้ำผลไม้ , เครื่องดื่มให้พลังงาน , เครื่องดื่มชา และรสน้ำเป็นต้น ในกลุ่มผลิตภัณฑ์ของพวกเขา อาหารเช่นเบียร์ที่มีรสเชอร์รี่หรือสตรอเบอร์รี่ สำหรับกลุ่มเป้าหมายที่ยังเป็น destined สำหรับตลาด