Demand-side management or DSM refer

Demand-side management or DSM refers to active efforts by electric and gas utilities to
modify customers’ energy use patterns. The experience in the U.S. shows that utilities, when
provided with appropriate incentives, can provide a powerful stimulus to energy efficiency
in the private sector. This paper describes the range and history of DSM programs offered
by U.S. electric utilities, with a focus on the political, economic, and regulatory events that
have shaped their evolution. It also describes the changes these programs are undergoing as
a result of U.S. electricity industry restructuring.
DSM programs began modestly in the 1970s in response to growing concerns about
dependence on foreign sources of oil and environmental consequences of electricity
generation, especially nuclear power. They grew rapidly during the late 1980s as state
regulators provided incentives for utilities to pursue least-cost or integrated resource planning
principles. Electric utility DSM programs reached their largest size in 1993, accounting for
$2.7 billion of utility spending or about one percent of U.S. utility revenues. The foundation
for the unique U.S. partnership between government and utility interests can be traced first
to the private-ownership structure of the vertically integrated electricity industry and second
to the monopoly franchise granted by state regulators.
Electricity industry restructuring calls into question both of these basic conditions, and thus
the future of utility DSM programs for the public interest. Restructuring does not, however,
call into question the basic rationales for public policies to promote energy efficiency; the
environmental consequences of electricity generation in particular, remain a strong argument
for continuing energy-efficiency programs. In many parts of the U.S., broad public support
for energy-efficiency programs will lead to continued ratepayer funding for them. At the
same time, many utilities are interested in using DSM programs to further their unregulated
business interests in a restructured electricity industry. Thus, future policies guiding
ratepayer-funded energy-efficiency DSM programs will need to pay close attention to the
specific market objectives of the programs and to the balance between public and private
interests

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจัดการด้านอุปสงค์หรือ DSM หมายถึงความพยายามที่ใช้งาน โดยใช้ไฟฟ้าและแก๊สสาธารณูปโภคการปรับเปลี่ยนรูปแบบการใช้พลังงานของลูกค้า ประสบการณ์ในสหรัฐอเมริกาแสดงให้เห็นว่ายูทิลิตี้ เมื่อมีแรงจูงใจที่เหมาะสม สามารถให้การกระตุ้นประสิทธิภาพการประหยัดพลังงานภาคเอกชน เอกสารนี้อธิบายช่วงและประวัติของโครงการ DSM ที่นำเสนอโดยสาธารณูปโภคไฟฟ้าสหรัฐอเมริกา โดยมุ่งเน้นกิจกรรมทางการเมือง เศรษฐกิจ และกฎระเบียบที่มีรูปวิวัฒนาการของพวกเขา อธิบายการเปลี่ยนแปลงที่โปรแกรมเหล่านี้กำลังอยู่ระหว่างเป็นเป็นผลจากการปรับโครงสร้างอุตสาหกรรมสหรัฐไฟฟ้าโปรแกรม DSM เริ่มสุภาพในปี 1970 ในความกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับพึ่งพาต่างประเทศแหล่งน้ำมันและผลกระทบสิ่งแวดล้อมของการไฟฟ้ารุ่น พลังงานนิวเคลียร์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พวกเขาเติบโตอย่างรวดเร็วในช่วงปลายทศวรรษ 1980 เป็นรัฐควบคุมให้แรงจูงใจสำหรับการสาธารณูปโภคการศึกษาการวางแผนทรัพยากรต้น ทุนน้อยที่สุด หรือแบบบูรณาการตามหลักการ โปรแกรม DSM อรรถประโยชน์ไฟฟ้าถึงขนาดใหญ่ที่สุดในปี 1993 บัญชีสำหรับ2.7 พันล้านดอลลาร์ใช้ยูทิลิตี้ หรือประมาณร้อย ละหนึ่งของสหรัฐอเมริกาประโยชน์รายได้ มูลนิธิสำหรับที่สหรัฐอเมริการ่วมระหว่างรัฐบาลและอรรถ ประโยชน์สามารถติดตามครั้งแรกโครงสร้างส่วนตัวเป็นเจ้าของอุตสาหกรรมไฟฟ้าแนวตั้งแบบรวมและสองแฟรนไชส์ผูกขาดรับ โดยหน่วยงานกำกับดูแลของรัฐโทรไปถามทั้งสองเงื่อนไขพื้นฐาน การปรับโครงสร้างอุตสาหกรรมไฟฟ้าและอนาคตของโปรแกรมอรรถประโยชน์ DSM เพื่อสาธารณประโยชน์ ปรับโครงสร้างไม่ได้ อย่างไรก็ตามโทรไปถามสิ้นสุดพื้นฐานสำหรับนโยบายสาธารณะเพื่อส่งเสริมการประหยัดพลังงาน การผลกระทบสิ่งแวดล้อมผลิตไฟฟ้ายังคง โต้เถียงโดยเฉพาะสำหรับโปรแกรมที่ประหยัดพลังงานอย่างต่อเนื่อง ในหลายส่วนของสหรัฐอเมริกา สาธารณะสิ่งสนับสนุนประหยัดพลังงาน โปรแกรมจะนำไป ratepayer ต่อทุนสำหรับพวกเขา ที่ขณะเดียวกัน โปรแกรมอรรถประโยชน์จำนวนมากสนใจที่จะใช้โปรแกรม DSM ที่ไร้การควบคุมเพิ่มเติมผลประโยชน์ทางธุรกิจในอุตสาหกรรมไฟฟ้าทั้งหมด ดังนั้น ในอนาคตนโยบายแนวทางโปรแกรม DSM ratepayer ทุนประหยัดพลังงานจะต้องใส่ใจกับการวัตถุประสงค์การตลาดที่เฉพาะเจาะจง ของโปรแกรม และ การสมดุลระหว่างกลางและส่วนสถานที่ท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดการด้านอุปสงค์หรือ DSM หมายถึงความพยายามในการใช้งานโดยสาธารณูปโภคไฟฟ้าและก๊าซที่จะ
ปรับเปลี่ยนรูปแบบการใช้พลังงานของลูกค้า ประสบการณ์ในสหรัฐแสดงให้เห็นว่าค่าสาธารณูปโภคเมื่อ
ให้มาพร้อมกับแรงจูงใจที่เหมาะสมสามารถให้มีประสิทธิภาพในการกระตุ้นประสิทธิภาพการใช้พลังงาน
ในภาคเอกชน กระดาษนี้จะอธิบายช่วงและประวัติของโปรแกรม DSM ที่นำเสนอ
โดยสาธารณูปโภคไฟฟ้าเราให้ความสำคัญกับการเมืองเศรษฐกิจและกฎระเบียบที่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นว่า
มีรูปวิวัฒนาการของพวกเขา นอกจากนี้ยังอธิบายการเปลี่ยนแปลงโปรแกรมเหล่านี้กำลังได้รับเป็น
ผลมาจากการปรับโครงสร้างอุตสาหกรรมไฟฟ้าสหรัฐ.
โปรแกรม DSM เริ่มสุภาพในปี 1970 ในการตอบสนองต่อความกังวลเพิ่มขึ้นเกี่ยวกับ
การพึ่งพาต่างประเทศแหล่งน้ำมันและผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมของการผลิตไฟฟ้า
รุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งพลังงานนิวเคลียร์ พวกเขาเติบโตอย่างรวดเร็วในช่วงปลายทศวรรษ 1980 เป็นของรัฐ
หน่วยงานกำกับดูแลที่จัดไว้ให้แรงจูงใจสำหรับสาธารณูปโภคที่จะไล่ตามค่าใช้จ่ายน้อยหรือการวางแผนทรัพยากรแบบบูรณาการ
หลักการ สาธารณูปโภคไฟฟ้าโปรแกรม DSM ถึงขนาดที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขาในปี 1993 คิดเป็น
2.7 $ พันล้านของการใช้จ่ายสาธารณูปโภคหรือประมาณร้อยละหนึ่งของรายได้จากสาธารณูปโภคสหรัฐ รากฐาน
สำหรับความร่วมมือของสหรัฐที่ไม่ซ้ำกันระหว่างภาครัฐและยูทิลิตี้สนใจสามารถตรวจสอบครั้งแรก
กับโครงสร้างเอกชนเป็นเจ้าของของอุตสาหกรรมไฟฟ้าแบบบูรณาการในแนวตั้งและสอง
แฟรนไชส์การผูกขาดที่ได้รับจากหน่วยงานกำกับดูแลของรัฐ.
การปรับโครงสร้างอุตสาหกรรมไฟฟ้าโทรศัพท์ไปถามทั้งสองเงื่อนไขพื้นฐานเหล่านี้ และทำให้
อนาคตของยูทิลิตี้โปรแกรม DSM เพื่อประโยชน์สาธารณะ การปรับโครงสร้างไม่ได้ แต่
โทรเข้ามาถามเหตุผลพื้นฐานสำหรับนโยบายสาธารณะเพื่อส่งเสริมประสิทธิภาพการใช้พลังงาน;
ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมจากการผลิตไฟฟ้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งยังคงเป็นอาร์กิวเมนต์ที่แข็งแกร่ง
อย่างต่อเนื่องสำหรับโปรแกรมพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ ในหลายส่วนของสหรัฐอเมริกา, การสนับสนุนจากประชาชนในวงกว้าง
สำหรับโปรแกรมพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพจะนำไปสู่การระดมทุนของผู้ชำระภาษีอย่างต่อเนื่องสำหรับพวกเขา ใน
เวลาเดียวกันสาธารณูปโภคจำนวนมากมีความสนใจในการใช้โปรแกรม DSM เพื่อส่งเสริมอลหม่านของพวกเขา
ผลประโยชน์ทางธุรกิจในอุตสาหกรรมไฟฟ้าที่ปรับโครงสร้างหนี้ ดังนั้นนโยบายในอนาคตแนวทาง
ผู้ชำระภาษีได้รับการสนับสนุนพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพโปรแกรม DSM จะต้องให้ความสนใจใกล้เคียงกับ
วัตถุประสงค์ของตลาดที่เฉพาะเจาะจงของโปรแกรมและเพื่อความสมดุลระหว่างภาครัฐและเอกชน
สนใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความต้องการด้านการจัดการหรือ DSM หมายถึงงานความพยายามด้วยไฟฟ้าและแก๊สสาธารณูปโภคเพื่อแก้ไขของลูกค้า การใช้พลังงานรูปแบบ ประสบการณ์ในสหรัฐฯ พบว่า ค่าสาธารณูปโภค เมื่อให้มีมาตรการจูงใจที่เหมาะสม สามารถให้การกระตุ้นเศรษฐกิจที่มีประสิทธิภาพเพื่อประสิทธิภาพการใช้พลังงานในภาคเอกชน กระดาษนี้จะอธิบายช่วงและประวัติของโปรแกรมที่มีเสนอให้โดยสหรัฐฯ สาธารณูปโภคไฟฟ้า โดยมุ่งเน้น การเมือง เศรษฐกิจ หรือ เหตุการณ์ที่มีรูปวิวัฒนาการของ มันยังอธิบายถึงการเปลี่ยนแปลงโปรแกรมเหล่านี้จะได้รับเป็นผลของการปรับโครงสร้างของอุตสาหกรรมไฟฟ้า .โปรแกรม DSM เริ่มเจียมในปี 1970 ในการตอบสนองต่อความกังวลที่เพิ่มมากขึ้นเกี่ยวกับการพึ่งพาต่างประเทศ ของน้ำมันและผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมของไฟฟ้ารุ่น โดยเฉพาะพลังงานนิวเคลียร์ พวกเขาเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงปลายทศวรรษ 1980 เป็นรัฐควบคุมให้สิ่งจูงใจต่างๆ เพื่อติดตามต้นทุนน้อยที่สุด หรือการวางแผนทรัพยากรแบบบูรณาการหลักการ ไฟฟ้ายูทิลิตี้โปรแกรมที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขาที่มีถึงขนาดในปี 1993 , การบัญชี$ 2.7 พันล้านใช้จ่ายสาธารณูปโภคหรือประมาณร้อยละหนึ่งของรายได้จากสาธารณูปโภคของสหรัฐอเมริกา มูลนิธิสำหรับความร่วมมือระหว่างรัฐบาลและสาธารณูปโภคเฉพาะสหรัฐสนใจสามารถตรวจสอบแรกการเป็นเจ้าของส่วนตัวโครงสร้างของการรวมแนวตั้งไฟฟ้าอุตสาหกรรม และครั้งที่สองเพื่อผูกขาดสัมปทานที่ได้รับจากหน่วยงานของรัฐการปรับโครงสร้างอุตสาหกรรมไฟฟ้าโทรเข้ามาถามทั้งสองเงื่อนไขพื้นฐานเหล่านี้ และดังนั้นจึงอนาคตของโปรแกรมอรรถประโยชน์ที่มีประโยชน์สาธารณะ ปรับปรุงไม่ได้ อย่างไรก็ตามโทรเข้ามาถามมีเหตุผลพื้นฐานสำหรับนโยบายสาธารณะเพื่อส่งเสริมประสิทธิภาพการใช้พลังงานได้ผลกระทบทางสิ่งแวดล้อมของการผลิตไฟฟ้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นอาร์กิวเมนต์ที่แข็งแกร่งต่อโปรแกรมการใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ ในส่วนต่างๆ ของสหรัฐอเมริกา เผยแพร่สนับสนุนในวงกว้างสำหรับโปรแกรมพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ จะทำให้ต่อผู้จ่ายภาษีเงินสำหรับพวกเขา ที่เวลาเดียวกัน หลายคนมีความสนใจในการใช้โปรแกรมที่มีให้ต่ออลหม่านผลประโยชน์ทางธุรกิจในการปรับโครงสร้างหนี้ ไฟฟ้าอุตสาหกรรม ดังนั้น ในอนาคตนโยบายชี้นำผู้จ่ายภาษีสนับสนุนประสิทธิภาพการใช้พลังงานที่มีโปรแกรมจะต้องใส่ใจกับเฉพาะตลาดวัตถุประสงค์ของโครงการ และความสมดุลระหว่างภาครัฐ และเอกชนความสนใจ