As my team has explained to you tha

As my team has explained to you that this order was stuck in system and we entered it in SC system as per the SC quote provided by you on 16-Dec-13, and our team also informed all of you that we processed the order as per SC quote and no one said the sc quote is a wrong one at that time.

However, now there is something wrong with some skus, you are supposed to submit external Rma and we will do the correction for you. We can't do anything for the booked order. Hope you can understand.

Please submit RAR to us and we Rma the original order & do the replacement order for you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ทีมของฉันได้อธิบายให้คุณว่าคำสั่งนี้ได้รับการติดอยู่ในระบบและเราเข้ามาในระบบของเอสตามคำพูดของเอสให้คุณในวันที่ 16-Dec-13, และทีมงานของเราได้แจ้งให้ทุกท่านว่าเราได้ดำเนินการสั่งซื้อเป็น ต่อคำพูดที่เซาท์แคโรไลนาและไม่มีใครกล่าวอ้าง SC เป็นหนึ่งที่ไม่ถูกต้องในช่วงเวลานั้น.

แต่ตอนนี้มีสิ่งผิดปกติกับ SKUs บางคุณควรจะส่ง RMA ภายนอกและเราจะทำการแก้ไขสำหรับคุณ เราไม่สามารถทำอะไรสำหรับการสั่งซื้อที่จอง หวังว่าคุณจะเข้าใจ.

โปรดส่ง rar ที่เราและเรา RMA คำสั่งเดิม&ทำเพื่อทดแทนสำหรับคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นทีมงานของฉันได้อธิบายกับคุณว่า ใบสั่งนี้ถูกติดอยู่ในระบบเราป้อนในระบบ SC ตามใบเสนอราคา SC โดยคุณบน 16-ธ.ค.-13 และทีมงานของเรายังทราบทุกท่านว่า เราประมวลผลใบสั่งตามใบเสนอราคา SC และไม่มีใครกล่าวว่า เสนอราคา sc เป็นหนึ่งไม่ถูกต้องในเวลาที่

อย่างไรก็ตามตอนนี้มีบางอย่างผิดปกติกับ sku ด้วยเช่นบาง คุณควรจะส่ง Rma ภายนอก และเราจะทำการแก้ไขให้คุณ เราไม่สามารถทำอะไรการผ่าน หวังว่า คุณสามารถเข้าใจ

กรุณาส่ง RAR ให้เรา และเรา Rma &สั่งเดิมทำใบสั่งเปลี่ยนทดแทนคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นทีมได้ชี้แจงให้ท่านทราบว่าการสั่งซื้อนี้ได้ติดอยู่ในระบบและเราเข้าไปใน SC ระบบเป็นต่อ SC การเสนอราคาที่จัดเตรียมโดยคุณใน 16 - ธ.ค. - 13 ,และทีมงานของเรายังทราบทั้งหมดของคุณว่าเราดำเนินการตามคำสั่งต่อ SC การเสนอราคาและไม่มีคนหนึ่งกล่าวว่า" SC การเสนอราคามีสถานะเป็นที่หนึ่งผิดที่ว่าเวลา.

อย่างไรก็ตามในขณะนี้มีบางสิ่งบางอย่างไม่ถูกต้องพร้อมด้วยบาง SKU ,คุณจะได้รับการบอกให้ส่งหมายเลข RMA ภายนอก และเราจะทำการแก้ไขปัญหาสำหรับคุณ เราไม่สามารถทำอะไรที่ทำการจองสำหรับการสั่งซื้อ หวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณจะสามารถทำความเข้าใจ.

โปรดส่งกำจัดไวรัสกับเราและเรา, rma ,การสั่งซื้อเดิม&ทำการสั่งซื้อสำหรับการเปลี่ยนของคุณ.