สหรัฐฯ-เกาหลีใต้หารือเสริม “อาวุธทา

สหรัฐฯ-เกาหลีใต้หารือเสริม “อาวุธทางยุทธวิธี” ป้องกันคาบสมุทรเกาหลี ตอบโต้โสมแดงทดสอบระเบิดไฮโดรเจน




เอเอฟพี - รัฐบาลเกาหลีใต้เผยในวันนี้ (11ม.ค.) ว่าได้มีการหารือกับสหรัฐฯ เกี่ยวกับการเสริม “อาวุธทางยุทธวิธี” เพื่อป้องกันคาบสมุทรเกาหลี หลังจากที่วอชิงตันได้ส่งเครื่องบินทิ้งระเบิด บี-52 มาบินอวดแสนยานุภาพข่มขวัญเกาหลีเหนือไปหมาดๆ เมื่อวันอาทิตย์ (10)
เกาหลีใต้ประกาศจุดยืนแข็งกร้าวต่อการทดสอบนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือเมื่อวันพุธที่แล้ว (6) โดยเรียกร้องให้ประชาคมโลกคว่ำบาตรเปียงยางให้หนักขึ้น ทั้งยังเปิด “เครื่องขยายเสียง” ตามแนวพรมแดนเพื่อเผยแพร่ข้อมูลโจมตีระบอบคิม
เครื่องบินทิ้งระเบิด บี-52 สตราโตฟอร์เทรสส์ ที่สามารถบรรทุกอาวุธนิวเคลียร์ถูกส่งจากฐานทัพอากาศแอนเดอร์เซนบนเกาะกวมไปยังเกาหลีใต้ เมื่อวันอาทิตย์(10) โดยมีเครื่องบินขับไล่ เอฟ-16 ของสหรัฐฯ กับเครื่องบิน เอฟ-15 ของเกาหลีใต้ บินอารักขา
บี-52 ได้บินต่ำเหนือฐานทัพอากาศโอซาน ซึ่งห่างจากพรมแดนสองเกาหลีไปทางใต้ราว 70 กิโลเมตร ก่อนจะบินกลับฐานที่เกาะกวม
“เกาหลีใต้และสหรัฐฯ อยู่ระหว่างปรึกษาหารืออย่างใกล้ชิดเกี่ยวกับการส่งทรัพย์สินทางยุทธวิธีเข้ามาประจำการเพิ่มเติมบนคาบสมุทรเกาหลี” คิม มิน-ซ็อก โฆษกกระทรวงกลาโหมโสมขาว ให้สัมภาษณ์ต่อสื่อมวลชนที่กรุงโซล
สหรัฐฯ มีทหารเกือบ 30,000 นายประจำการอยู่ในเกาหลีใต้ตามข้อตกลงพันธมิตรกลาโหม และยังให้คำมั่นสัญญาว่าจะปกป้องโซลด้วย “ระบบคุ้มกันนิวเคลียร์” (nuclear umbrella)

เปียงยางอ้างว่า อาวุธที่นำมาทดสอบในอุโมงค์ใต้ดินเมื่อสัปดาห์ที่แล้วคือ “ระเบิดไฮโดรเจนย่อส่วน” (miniaturized hydrogen bomb) ทว่าผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่ยังไม่ปักใจเชื่อ พร้อมชี้ว่าผลของการระเบิดยังต่ำกว่าอานุภาพของ “อาวุธนิวเคลียร์ความร้อน” ที่สมบูรณ์แบบมากนัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐฯ -เกาหลีใต้หารือเสริม "อาวุธทางยุทธวิธี" ป้องกันคาบสมุทรเกาหลีตอบโต้โสมแดงทดสอบระเบิดไฮโดรเจน เอเอฟพี - รัฐบาลเกาหลีใต้เผยในวันนี้ (11ม.ค.) ว่าได้มีการหารือกับสหรัฐฯ เกี่ยวกับการเสริม "อาวุธทางยุทธวิธี" เพื่อป้องกันคาบสมุทรเกาหลีหลังจากที่วอชิงตันได้ส่งเครื่องบินทิ้งระเบิดมาบินอวดแสนยานุภาพข่มขวัญเกาหลีเหนือไปหมาด ๆ บี-52 เมื่อวันอาทิตย์ (10) เกาหลีใต้ประกาศจุดยืนแข็งกร้าวต่อการทดสอบนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือเมื่อวันพุธที่แล้ว (6) โดยเรียกร้องให้ประชาคมโลกคว่ำบาตรเปียงยางให้หนักขึ้นทั้งยังเปิด "เครื่องขยายเสียง" ตามแนวพรมแดนเพื่อเผยแพร่ข้อมูลโจมตีระบอบคิม เครื่องบินทิ้งระเบิดบี-52 สตราโตฟอร์เทรสส์ที่สามารถบรรทุกอาวุธนิวเคลียร์ถูกส่งจากฐานทัพอากาศแอนเดอร์เซนบนเกาะกวมไปยังเกาหลีใต้ เมื่อวันอาทิตย์(10) โดยมีเครื่องบินขับไล่ของสหรัฐฯ เอฟ-16 กับเครื่องบินของเกาหลีใต้เอฟ-15 บินอารักขา ก่อนจะบินกลับฐานที่เกาะกวมได้บินต่ำเหนือฐานทัพอากาศโอซานบี-52 ซึ่งห่างจากพรมแดนสองเกาหลีไปทางใต้ราว 70 กิโลเมตร "เกาหลีใต้และสหรัฐฯ อยู่ระหว่างปรึกษาหารืออย่างใกล้ชิดเกี่ยวกับการส่งทรัพย์สินทางยุทธวิธีเข้ามาประจำการเพิ่มเติมบนคาบสมุทรเกาหลี" คิมมินซ็อกโฆษกกระทรวงกลาโหมโสมขาวให้สัมภาษณ์ต่อสื่อมวลชนที่กรุงโซล สหรัฐฯ มีทหารเกือบ 30000 นายประจำการอยู่ในเกาหลีใต้ตามข้อตกลงพันธมิตรกลาโหมและยังให้คำมั่นสัญญาว่าจะปกป้องโซลด้วย "ระบบคุ้มกันนิวเคลียร์" (ร่มนิวเคลียร์) เปียงยางอ้างว่าอาวุธที่นำมาทดสอบในอุโมงค์ใต้ดินเมื่อสัปดาห์ที่แล้วคือ "ระเบิดไฮโดรเจนย่อส่วน" (miniaturized ไฮโดรเจนระเบิด) ทว่าผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่ยังไม่ปักใจเชื่อพร้อมชี้ว่าผลของการระเบิดยังต่ำกว่าอานุภาพของ "อาวุธนิวเคลียร์ความร้อน" ที่สมบูรณ์แบบมากนัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐฯ - เกาหลีใต้หารือเสริม "อาวุธทางยุทธวิธี" ป้องกันคาบสมุทรเกาหลี - รัฐบาลเกาหลีใต้เผยในวันนี้ (11 ม.ค. ) ว่าได้มีการหารือกับสหรัฐฯเกี่ยวกับการเสริม "อาวุธทางยุทธวิธี" เพื่อป้องกันคาบสมุทรเกาหลี บี -52 เมื่อวันอาทิตย์ (6) ทั้งยังเปิด "เครื่องขยายเสียง" บี -52 สตราโตฟอร์เทรสส์ เมื่อวันอาทิตย์ (10) โดยมีเครื่องบินขับไล่เอฟ -16 ของสหรัฐฯกับเครื่องบินเอฟ -15 เกาหลีใต้บินของอารักขาบี-52 ได้บินต่ำเหนือฐานทัพอากาศโอซาน 70 กิโลเมตร คิมมิน - ซ็อกโฆษกกระทรวงกลาโหมโสมขาว มีทหารเกือบ 30,000 "ระบบคุ้มกันนิวเคลียร์" (ร่มนิวเคลียร์) เปียงยางอ้างว่า "ระเบิดไฮโดรเจนย่อส่วน" (ระเบิดไฮโดรเจนขนาดเล็ก) "อาวุธนิวเคลียร์ความร้อน" ที่สมบูรณ์แบบมากนัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐฯ - เกาหลีใต้หารือเสริม " อาวุธทางยุทธวิธี " ป้องกันคาบสมุทรเกาหลีตอบโต้โสมแดงทดสอบระเบิดไฮโดรเจน




เอเอฟพี - รัฐบาลเกาหลีใต้เผยในวันนี้ ( 11 แอง . ค .) ว่าได้มีการหารือกับสหรัฐฯเกี่ยวกับการเสริม " อาวุธทางยุทธวิธี " เพื่อป้องกันคาบสมุทรเกาหลีหลังจากที่วอชิงตันได้ส่งเครื่องบินทิ้งระเบิดบี - 52 มาบินอวดแสนยานุภาพข่มขวัญเกาหลีเหนือไปหมาดๆเมื่อวันอาทิตย์ ( 10 )
เกาหลีใต้ประกาศจุดยืนแข็งกร้าวต่อการทดสอบนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือเมื่อวันพุธที่แล้ว ( 6 ) โดยเรียกร้องให้ประชาคมโลกคว่ำบาตรเปียงยางให้หนักขึ้นทั้งยังเปิด " เครื่องขยายเสียง "เครื่องบินทิ้งระเบิดบี - 52 สตราโตฟอร์เทรสส์ที่สามารถบรรทุกอาวุธนิวเคลียร์ถูกส่งจากฐานทัพอากาศแอนเดอร์เซนบนเกาะกวมไปยังเกาหลีใต้เมื่อวันอาทิตย์ ( 10 ) โดยมีเครื่องบินขับไล่เอฟของสหรัฐฯกับเครื่องบินเอฟ - 15 - 16บินอารักขา
บี - 52 ได้บินต่ำเหนือฐานทัพอากาศโอซานซึ่งห่างจากพรมแดนสองเกาหลีไปทางใต้ราว 70 กิโลเมตรก่อนจะบินกลับฐานที่เกาะกวม