The issue of the Defects Correction

The issue of the Defects Correction Certificate shall not be taken as
relieving either the Contractor or the Employer from any liability of the one
towards the other arising out of or in any way connected with the performance
of their respective obligations under the Contract

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาของใบรับรองการแก้ไขข้อบกพร่องจะไม่นำมาเป็นการปลดปล่อยจากความรับผิดใด ๆ ของนายจ้างหรือผู้รับเหมาต่ออื่น ๆ เกิดขึ้นจาก หรือ ในทางใด ๆ ที่เชื่อมโยงกับประสิทธิภาพการทำงานของภาระผูกพันของพวกเขาเกี่ยวข้องภายใต้สัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาของการรับรองการแก้ไขข้อบกพร่องที่จะต้องไม่ถูกนำมาเป็นบรรเทาทั้งผู้รับเหมาหรือผู้ว่าจ้างจากความรับผิดใด ๆ ที่หนึ่งไปที่อื่นๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือในทางใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติงานของภาระผูกพันของตนภายใต้สัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาข้อบกพร่องแก้ไขใบรับรองจะไม่ถูกนำมาเป็น
บรรเทาให้ผู้รับเหมา หรือนายจ้างจากความรับผิดใด ๆของหนึ่ง
ไปยังอื่น ๆที่เกิดขึ้นจากหรือในทางใดที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติหน้าที่ของตน
ภายใต้สัญญา