August is an important month for Th

August is an important month for Thai people, as they celebrate the birthday anniversary of Her Majesty the Queen, who is recognized as “Mother of the Thai Nation.” Her birthday, August 12, is also observed as National Mother’s Day.

To mark Mother’s Day each year, the National Council on Social Welfare of Thailand selects outstanding mothers of the year, who are presented with awards as model mothers.
Originally, Thailand observed April 15 as National Mother’s Day as designated by the Cabinet in 1950. The celebration of National Mother’s Day was later discontinued. For more than half a century, Her Majesty has upheld her strong commitment to occupational development geared to supplement family income, out of genuine concern and loving care that only a mother could possibly give. In most grateful appreciation, the National Council on Social Welfare of Thailand proposed in 1976 the designation of Her Majesty’s birthday National Mother’s Day. The Cabinet approved the proposal and the celebration of day was resumed in 1976.

Her Majesty the Queen turns 79 this year. She was born in 1932, when Thailand changed its administrative system from an absolute monarchy to a constitutional monarchy. Her Majesty devoted her time and energy to the caring for the four royal children during their younger days. With all her official functions and duties, she still arranged her schedule to spend as much time as possible with her children. When the royal children approached adulthood, Her Majesty found more time to involve herself in many areas of public life, especially concerning public welfare and the plight of the poor and the underprivileged. She has worked side by side with His Majesty the King to eliminate difficulties within the Kingdom.

Activities and projects conducted as a tribute to Her Majesty on her birthday each year are meant to show Thai people’s gratitude to the Mother of the Thai Nation. She appreciates good deeds conducted by the people in celebration of her birthday, saying that they reflect the spirit of giving and dedication, as well as the unity of the people.

In Thailand, jasmine is regarded as the symbol of mothers. The white color and delicate fragrance of this flower are compared to the mother’s true and unconditional love for her children. One of the activities launched jointly by several organizations to mark Mother’s Day is to take mothers to travel for pleasure. The activity provides an opportunity for family members to spend time together, thus promoting the bonds of love and care for mothers.

In Thai society, a mother is accorded the highest significance as the giver of life and the person who nurtures and brings up family members. She is also someone who works for a living to help sustain the household and who teaches knowledge and skills until the children become self-supporting, all this without demanding anything in return.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงหาคมเป็นเดือนสำคัญสำหรับคนไทย พวกเขาฉลองครบรอบวันเกิดของพระบรมราชินี ซึ่งเป็นที่รู้จักเป็น "มารดาของประเทศไทย" วันเกิดของเธอ 12 สิงหาคม จะยังสังเกตเป็นวันแม่แห่งชาติด้วย

ทำเครื่องหมายวันแม่ทุกปี สภาแห่งชาติสวัสดิการสังคมไทยเลือกปี แม่ดีเด่น ที่นำเสนอ มีรางวัลเป็นแม่แบบ
เดิม ไทยพบวันที่ 15 เมษายนเป็นวันแม่แห่งชาติที่กำหนด โดยคณะรัฐมนตรีในปี 1950 งานฉลองวันแม่แห่งชาติในภายหลังถูกยกเลิก สำหรับมากกว่าครึ่งศตวรรษ พระบรมได้ยึดถือความมุ่งมั่นของเธอแข็งแกร่งมุ่งเสริมรายได้ของครอบครัว การพัฒนาอาชีพ ความกังวลอย่างแท้จริงและดูแลความรักที่อาจจะช่วยเป็นแม่ ขอบคุณขอบคุณมากที่สุด ในสภาแห่งชาติสวัสดิการสังคมไทยเสนอใน 1976 กำหนดของพระบรมวันเกิดแห่งชาติวันแม่ คณะรัฐมนตรีอนุมัติข้อเสนอ และการเฉลิมฉลองของวันถูกดำเนินต่อในปี 1976

สมเด็จพระราชินีจะ 79 ปีนี้ เธอเกิดในปี 1932 เมื่อไทยเปลี่ยนระบบการปกครองจากสมบูรณาญาสิทธิราชย์เป็นระบอบรัฐธรรมนูญ สมเด็จพระนางเจ้าฯ ทุ่มเทเวลาและพลังงานของเธอไปดูแลเด็กสี่รอยัลในวันที่อายุของพวกเขา มีทั้งหมดของเธอทางหน้าที่และหน้าที่ เธอยังคงจัดตารางเวลาของเธอใช้เวลามากที่สุดกับลูก เมื่อเด็กที่รอยัลประดับวุฒิ สมเด็จพระนางเจ้าฯ พบเวลาเกี่ยวข้องกับตนเองในหลายพื้นที่ของรัฐ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการประชาสงเคราะห์และสหัสของคนยากจนและด้อยโอกาสที่ เธอได้ทำงานเคียงข้างกับพระบาทสมเด็จเพื่อกำจัดปัญหาภายในราชอาณาจักร

กิจกรรมและโครงการที่ดำเนินการเป็นส่วยหรือพระบรมในวันเกิดของเธอในแต่ละปีจะหมายถึงแสดงความกตัญญูของคนไทยคุณแม่ของประเทศไทย เธอชื่นชมความดีจากคนในงานฉลองวันเกิดของเธอ บอกว่า พวกเขาสะท้อนถึงจิตวิญญาณของการให้ และการอุทิศตน และความสามัคคีของคน

ในไทย มะลิถือเป็นสัญลักษณ์ของแม่ สีขาวและกลิ่นอันละเอียดอ่อนของดอกไม้นี้จะเปรียบเทียบกับมารดาแท้จริง และไม่มีเงื่อนไขรักเด็กของเธอ หนึ่งในกิจกรรมเปิดตัวร่วมกัน โดยหน่วยงานต่าง ๆ เพื่อทำเครื่องหมายวันแม่คือการนำมารดาในการเดินทางเพื่อความสุข กิจกรรมที่ให้โอกาสสมาชิกในครอบครัวใช้เวลาร่วมกัน จึง ส่งเสริมความผูกพันของความรัก และดูแลแม่

ในสังคมไทย แม่มีทรัพย์สำคัญสูงสุดเป็น giver ชีวิตและผู้ที่สร้าง และนำค่าสมาชิกในครอบครัว เธอเป็นคนที่ทำงานนั่งเล่นไปช่วยในครัวเรือน และที่สอนความรู้และทักษะจนกว่าเด็กจะสนับสนุนตนเอง ทั้งหมดนี้โดยไม่เรียกร้องอะไรกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงหาคมเป็นเดือนที่สำคัญสำหรับคนไทยที่พวกเขาเฉลิมฉลองครบรอบวันเกิดของสมเด็จพระราชินีที่ได้รับการยอมรับในฐานะ "แม่ของชาติไทย". วันเกิดของเธอที่ 12 สิงหาคมเป็นที่สังเกตว่าเป็นวันแม่แห่งชาติเพื่อทำเครื่องหมายแม่ วันในแต่ละปีสภาสังคมสงเคราะห์แห่งประเทศไทยเลือกแม่ที่โดดเด่นของปีที่กำลังจะมีรางวัลเป็นแม่แบบเดิมประเทศไทยสังเกต 15 เมษายนเป็นวันแม่แห่งชาติที่กำหนดโดยคณะรัฐมนตรีในปี 1950 การเฉลิมฉลองของชาติ วันแม่ก็หยุดต่อมา เป็นเวลากว่าครึ่งศตวรรษพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของเธอได้รักษาความมุ่งมั่นของเธอที่จะมุ่งพัฒนาอาชีพเพื่อเสริมรายได้ของครอบครัวออกมาจากความกังวลของแท้และการดูแลความรักที่มีเพียงแม่อาจจะให้ ขอบคุณในความกตัญญูที่สุดสภาสังคมสงเคราะห์แห่งประเทศไทยที่นำเสนอในปี 1976 กำหนดวันคล้ายวันเกิดของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัววันแม่แห่งชาติ คณะรัฐมนตรีได้อนุมัติข้อเสนอและการเฉลิมฉลองของวันที่ได้รับกลับมาในปี 1976 สมเด็จพระราชินีหัน 79 ในปีนี้ เธอเกิดในปี 1932 เมื่อประเทศไทยเปลี่ยนระบบการบริหารจากระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ไปเป็นระบอบรัฐธรรมนูญ สมเด็จพระอุทิศเวลาและพลังงานของเธอในการดูแลสำหรับเด็กทั้งสี่พระราชในช่วงวัยเด็กของพวกเขา กับทุกฟังก์ชั่นอย่างเป็นทางการของเธอและหน้าที่เธอยังคงจัดตารางเวลาของเธอที่จะใช้เวลามากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้กับลูก ๆ ของเธอ เมื่อเด็กเดินเข้ามาใกล้พระผู้ใหญ่สมเด็จพบเวลามากขึ้นที่จะเกี่ยวข้องกับตัวเองในหลายพื้นที่ของชีวิตของประชาชนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการคุ้มครองสวัสดิภาพของประชาชนและชะตากรรมของคนยากจนและด้อยโอกาส เธอได้ทำงานเคียงข้างกับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในการขจัดปัญหาภายในราชอาณาจักรกิจกรรมและโครงการที่ดำเนินการเป็นบรรณาการให้สมเด็จพระวันเกิดของเธอในแต่ละปีจะหมายถึงการแสดงความขอบคุณคนไทยที่แม่ของเนชั่นไทย เธอตระหนักถึงการกระทำที่ดีดำเนินการโดยคนที่อยู่ในการเฉลิมฉลองของวันเกิดของเธอบอกว่าพวกเขาสะท้อนให้เห็นถึงจิตวิญญาณของการให้และการอุทิศตนเช่นเดียวกับความสามัคคีของคนในประเทศไทยมะลิถือได้ว่าเป็นสัญลักษณ์ของแม่ สีขาวและกลิ่นหอมที่ละเอียดอ่อนของดอกไม้นี้เมื่อเทียบกับความรักที่แท้จริงและไม่มีเงื่อนไขของแม่สำหรับเด็กของเธอ หนึ่งในกิจกรรมที่เปิดตัวร่วมกันโดยหลายองค์กรที่จะทำเครื่องหมายวันแม่เป็นแม่ที่จะใช้ในการเดินทางเพื่อความสุข กิจกรรมที่เปิดโอกาสให้สมาชิกในครอบครัวใช้เวลาร่วมกันจึงส่งเสริมพันธบัตรของความรักและการดูแลสำหรับคุณแม่ในสังคมไทยแม่เป็น accorded ความสำคัญสูงสุดเป็นผู้ให้ชีวิตและคนที่บำรุงและนำขึ้นสมาชิกในครอบครัว . เธอยังเป็นคนที่ทำงานเพื่อการดำรงชีวิตที่จะช่วยให้การรักษาของใช้ในครัวเรือนและผู้ที่สอนความรู้และทักษะจนเด็กกลายเป็นตัวเองได้ทั้งหมดนี้โดยไม่ต้องเรียกร้องอะไรตอบแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงหาคมเป็นเดือนที่สำคัญสำหรับคนไทย ตามที่พวกเขาเฉลิมฉลองวันเฉลิมพระชนมพรรษาของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ที่ได้รับการยอมรับว่าเป็น " แม่ของคนไทยทั้งชาติ " วันเกิด วันที่ 12 สิงหาคม เป็นวันแม่แห่งชาติ ยังพบ

มาร์ควันแม่แต่ละปี สภาสังคมสงเคราะห์ไทยเลือกมารดาดีเด่นแห่งปีที่ถูกนำเสนอด้วยรางวัลเป็นแบบแม่
ตอนแรก ประเทศไทยพบ 15 เมษายนเป็นวันแม่แห่งชาติ ตามที่กำหนดโดยคณะรัฐมนตรีในปี 1950 ฉลองวันแม่แห่งชาติ ภายหลังถูกยกเลิกไป มานานกว่าครึ่งศตวรรษ พระมเหสีทรงมีความมุ่งมั่นที่จะรักษาเธอมุ่งพัฒนาอาชีพเสริมรายได้ของครอบครัวออกจากความกังวลของแท้และความรักที่แม่จะให้ ในยินดีชื่นชมสภาสังคมสงเคราะห์แห่งประเทศไทยเสนอในปี 1976 ชื่อของวันวันเกิดแห่งชาติแม่ของพระมเหสี คณะรัฐมนตรีอนุมัติข้อเสนอและการเฉลิมฉลองของวันกลับมาใน 1976 .

พระมเหสี กลายเป็น 79 ปี เธอเกิดในปี พ.ศ. 2475เมื่อประเทศไทยเปลี่ยนแปลงการปกครองจากสมบูรณาญาสิทธิราชย์มาเป็นระบอบรัฐธรรมนูญ ทรงอุทิศเวลาและพลังงานของเธอกับการดูแลเด็กในช่วงสี่หลวงวันที่น้องของพวกเขา กับงานของเธอทั้งหมดฟังก์ชันอย่างเป็นทางการและยังจัดตารางงานของเธอจะใช้เวลามากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้กับลูก เมื่อพระเข้าหาเด็กโตพระมเหสีพบเวลาที่จะเกี่ยวข้องกับตัวเองในหลายพื้นที่ของชีวิตของประชาชน โดยเฉพาะในด้านสวัสดิการประชาชนและชะตากรรมของคนจนและผู้ด้อยโอกาส . เธอได้ทำงานเคียงข้างกับพระราชา เพื่อขจัดปัญหาภายในราชอาณาจักร .

กิจกรรมและโครงการที่จัดทำเป็นบรรณาการแด่เธอในวันเกิดของเธอทุกปี เพื่อแสดงความกตัญญูของคนไทยต่อแม่ของแผ่นดินไทย เธอชื่นชมความดีที่จัดทำโดยคนฉลองวันเกิดของเธอ บอกว่า พวกเขาสะท้อนให้เห็นถึงจิตวิญญาณของการให้ และการอุทิศตน ตลอดจนความสามัคคีของประชาชน .

ในประเทศไทยมะลิ ถือเป็นสัญลักษณ์ของมารดา สีขาวสีและกลิ่นหอมที่ละเอียดอ่อนของดอกไม้นี้จะเทียบกับแม่ที่แท้จริง และความรักที่ไม่มีเงื่อนไขสำหรับเด็กของเธอ หนึ่งในกิจกรรมเปิดตัวร่วมกันโดยหลายองค์กรเพื่อมาร์ค วันแม่พาแม่ไปเที่ยวเพื่อพักผ่อน กิจกรรมเปิดโอกาสให้สมาชิกในครอบครัวได้ใช้เวลาร่วมกันจึงส่งเสริมพันธบัตรของความรักและการดูแลมารดา

ในสังคมไทย แม่ได้รับความสำคัญสูงสุดเป็นผู้ให้ชีวิตและคนที่ดูแล และทำให้สมาชิกในครอบครัว เธอยังเป็นคนที่ทำงานเพื่อหาเลี้ยงชีพ เพื่อช่วยประคับประคอง และครัวเรือนที่มีความรู้และทักษะ จนกว่าเด็กจะเลี้ยงตัวเองได้ ทั้งหมดนี้ โดยไม่เรียกร้องอะไรตอบแทน