27. If at any time Buyer’s financia

27. If at any time Buyer’s financial condition appears unsatisfactory to Seller and Buyer fails to provide, at Seller’s request, (i) satisfactory security in advance of any shipment, (ii) Buyer’s financial statements for the purpose of examining Buyer’s financial condition, or if Buyer fails to comply with the terms of payment or other terms of this Agreement, than Seller shall be entitled, without prejudice to any of its other right, to : (a) defer shipment hereunder until Buyer fulfils these obligation, (b) amend the payment terms of this Agreement, and (c) terminate this Agreement upon written notice to the Buyer. Seller agrees that Buyer’s financial statements shall be considered confidential information and Buyer shall not use the confidential information for any other purpose other as than provided for in paragraph 27 herein. Nothing herein shall limit the remedies of Seller in the event of Buyer’s breach.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

27. กรณีที่เป็นผู้ซื้อเวลาเงื่อนไขทางการเงินปรากฏใช้ผู้ขาย และผู้ซื้อไม่ให้ ผู้ขอ ความปลอดภัย (i) พอล่วงหน้าก่อนการจัดส่ง งบการเงิน (ii) ของผู้ซื้อเพื่อตรวจสอบสภาพการเงินของผู้ซื้อ หรือ ถ้าผู้ซื้อไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขการชำระเงินหรือเงื่อนไขอื่น ๆ ของข้อตกลงนี้ มากกว่าผู้ขายมีสิทธิ ไม่ มีอคติใด ๆ ของอื่น ๆ สิทธิ เพื่อ: (ก) เลื่อนการจัดส่งโอนจนกว่าผู้ซื้อครบถ้วนข้อผูกมัดเหล่านี้, (ข) แก้ไขเงื่อนไขการชำระเงินของข้อตกลงนี้ และ (c) ยกเลิกข้อตกลงนี้เมื่อเขียนแจ้งให้ผู้ซื้อ ผู้ขายตกลงว่า งบการเงินของผู้ซื้อต้องเป็นข้อมูลที่เป็นความลับ และผู้ซื้อจะไม่ใช้ข้อมูลลับเฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์อื่นอื่นเป็นให้ในย่อหน้า 27 นี้ อะไรนี้จะจำกัดการเยียวยาของผู้ขายในกรณีละเมิดของผู้ซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

27. ถ้าสภาพทางการเงินของผู้ซื้อเวลาใดปรากฏเป็นที่น่าพอใจในการขายและผู้ซื้อไม่ให้ตามคำขอของผู้ขาย (i) การรักษาความปลอดภัยที่น่าพอใจในอนาคตของการจัดส่งใด ๆ (ii) งบการเงินของผู้ซื้อเพื่อวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบสถานะทางการเงินของผู้ซื้อหรือ หากผู้ซื้อไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขการชำระเงินหรือเงื่อนไขอื่น ๆ ของข้อตกลงนี้กว่าผู้ขายจะต้องได้รับสิทธิโดยปราศจากอคติใด ๆ ของสิทธิอื่นในการที่จะ (ก) เลื่อนการจัดส่งที่นี้จนกว่าผู้ซื้อตอบสนองภาระหน้าที่เหล่านี้ (ข) การแก้ไข เงื่อนไขการชำระเงินของข้อตกลงนี้และ (ค) ยกเลิกข้อตกลงนี้เมื่อแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้แก่ผู้ซื้อ ผู้ขายยอมรับว่างบการเงินของผู้ซื้อจะได้รับการพิจารณาข้อมูลที่เป็นความลับและผู้ซื้อจะต้องไม่ใช้ข้อมูลที่เป็นความลับเพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดอื่น ๆ เช่นกว่าที่บัญญัติไว้ในวรรค 27 ในที่นี้ ไม่มีสิ่งใดที่จะ จำกัด การเยียวยาของผู้ขายในกรณีที่มีการละเมิดของผู้ซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

27 . ถ้าในเวลาใด ๆเงื่อนไขทางการเงินของผู้ซื้อกับผู้ขายและผู้ซื้อจะไม่ล้มเหลวที่จะให้ ตามคำขอของผู้ขาย ( ผม ) ความปลอดภัยที่น่าพอใจในล่วงหน้าของการจัดส่ง ( 2 ) ผู้ซื้องบการเงินเพื่อตรวจสอบสภาพทางการเงินของผู้ซื้อ ถ้าผู้ซื้อไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขการชําระเงิน หรือเงื่อนไข อื่น ๆของข้อตกลงนี้ กว่าจะเป็นผู้ขายสิทธิโดยปราศจากอคติใด ๆถูกของอื่น ๆเพื่อ ( ก ) เลื่อนการโอนสินค้าจนกว่าผู้ซื้อตอบสนองเหล่านี้มีหน้าที่ ( 2 ) แก้ไขเพิ่มเติมเงื่อนไขการชําระเงินของข้อตกลงนี้ และ ( c ) ยกเลิกข้อตกลงไว้เป็นลายลักษณ์อักษรต่อผู้ซื้อผู้ขายตกลงยินยอมให้ผู้ซื้อ งบการเงินจะถือเป็นข้อมูลลับ และผู้ซื้อจะต้องไม่ใช้ข้อมูลที่เป็นความลับเพื่อวัตถุประสงค์อื่นใด ๆที่มากกว่าให้ในข้อ 27 ในที่นี้ อะไร ในที่นี้จะกำหนดวิธีแก้ของผู้ขายในกรณีของการละเมิดของผู้ซื้อ .