1. for machine 1~ machine 4, it is

1. for machine 1~ machine 4, it is all on the schedule based on PO.

2. for machine 5~machine 6, we have faced 1 big issue on TC-16B. we kept pushed our machine shop and supplier chain, but the casting has failure two time. therefore, we are no able to catch the delivery time. now the delivery time will be end of May, 2015. For Machine 6-NXV1020A, shall come with TC16B or can ship separately?

3. for SATAKE (Thailand) co,Ltd -FV56T, it will be ready on mid of May.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. สำหรับเครื่อง 1 ~ เครื่อง 4 เป็นทั้งหมดในกำหนดการตาม PO สำหรับเครื่อง 5 ~ 6 เครื่องเราต้องเผชิญปัญหาใหญ่ 1 ใน TC-16B เราเก็บแบบผลักของเครื่องจักรและจำหน่ายโซ่ แต่หล่อมีความล้มเหลวครั้งที่สอง ดังนั้น เราจะไม่สามารถจับเวลาการส่งมอบ ขณะนี้ เวลาจัดส่งจะเป็นวันสุดท้ายของพฤษภาคม 2015 สำหรับเครื่อง 6-NXV1020A จะมาพร้อมกับ TC16B หรือสามารถจัดส่งแยกต่างหากหรือไม่ 3. สำหรับ SATAKE (ประเทศไทย) จำกัด -FV56T มันจะเสร็จในกลางเดือนพฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. สำหรับเครื่อง 1 เครื่อง ~ 4 ก็คือทั้งหมดในช่วงเวลาที่อยู่บนพื้นฐานของป ณ . 2 สำหรับเครื่อง 5 เครื่อง ~ 6 เราต้องเผชิญหน้ากับปัญหาใหญ่ 1 ใน TC-16B เรายังคงผลักดันให้ร้านเครื่องของเราและห่วงโซ่ผู้จัดจำหน่าย แต่หล่อมีความล้มเหลวครั้งที่สอง ดังนั้นเราจึงไม่สามารถที่จะจับเวลาการส่งมอบ ตอนนี้เวลาการจัดส่งจะเป็นจุดสิ้นสุดของเดือนพฤษภาคม 2015 สำหรับเครื่อง 6 NXV1020A จะมาพร้อมกับ TC16B หรือสามารถจัดส่งแยกต่างหาก? 3 สำหรับ Satake (ประเทศไทย) จำกัด -FV56T ก็จะพร้อมในช่วงกลางเดือนพฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . สำหรับเครื่อง 1 เครื่อง 4 , มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับตารางเวลาตาม PO

2 สำหรับเครื่อง 5 เครื่อง 6 เราต้องเผชิญปัญหาใหญ่ 1 ใน tc-16b เราเอาแต่ผลักร้านขายเครื่องจักรของเราและซัพพลายเชน แต่หล่อ มีความล้มเหลวครั้งที่สอง ดังนั้นเราจึงไม่สามารถจับเวลาการส่งมอบ ตอนนี้เวลาส่งจะสิ้นเดือนพฤษภาคม 2015 สำหรับ 6-nxv1020a เครื่องจะมา tc16b หรือสามารถจัดส่งแยกต่างหาก

3 . สำหรับซาตาเก้ ( ประเทศไทย ) จำกัด - fv56t มันจะพร้อมในกลางเดือนพฤษภาคม