A TOMRA Reverse Vending Machine (Ph

A TOMRA Reverse Vending Machine (Photo: Lars Kristian Flem)
In 1971, the owner of one of Oslo’s biggest supermarkets approached Petter, then a salesperson of labeling and pricing equipment in the supermarket industry, with a problem. Under Norwegian law, supermarkets are required to refund customers for empty bottles, but in the early 1970s they were finding it difficult to cope with the large quantities of returned bottles. The owner needed some kind of automated processing system to stop supermarkets from drowning in empty bottles. With no such technology available at the time, Petter told the owner that he could ask his brother Tore, at the time an engineer developing the world’s first automated navigation systems, for help.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่อง TOMRA หยอดเหรียญย้อน (ภาพ: Lars Kristian Flem)ในปี 1971 เจ้าของซุปเปอร์มาร์เก็ตที่ใหญ่ที่สุดของออสโลเวลา Petter แล้วพนักงานขายติดฉลาก และราคาอุปกรณ์ในอุตสาหกรรมซูเปอร์มาร์เก็ต ปัญหา ภายใต้กฎหมายนอร์เวย์ ซุปเปอร์มาร์เก็ตจะต้องคืนเงินให้ลูกค้าสำหรับขวดเปล่า แต่ใน พวกเขาได้ค้นหาได้ยากที่จะรับมือกับปริมาณขนาดใหญ่ของขวดคืน เจ้าของจำเป็นบางชนิดของระบบประมวลผลอัตโนมัติหยุดซูเปอร์มาร์เก็ตจากจมในขวดเปล่า ไม่เช่นเทคโนโลยีเวลา Petter บอกเจ้าของที่เขาไม่สามารถถามน้องฉีก เวลาวิศวกรพัฒนาโลกแรกอัตโนมัติระบบนำทาง ความช่วยเหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องหยอดเหรียญกลับ TOMRA (ภาพ: ลาร์ส Kristian Flem)
ในปี 1971 เจ้าของหนึ่งในซูเปอร์มาร์เก็ตที่ใหญ่ที่สุดของออสโลเข้าหา Petter แล้วพนักงานขายของการติดฉลากและอุปกรณ์การกำหนดราคาในอุตสาหกรรมซูเปอร์มาร์เก็ตที่มีปัญหา ภายใต้กฎหมายของนอร์เวย์, ซูเปอร์มาร์เก็ตจะต้องคืนเงินให้กับลูกค้าสำหรับขวดเปล่า แต่ในต้นปี 1970 ที่พวกเขาพบว่ามันยากที่จะรับมือกับปริมาณมากของขวดกลับ เจ้าของจำเป็นชนิดของระบบประมวลผลอัตโนมัติบางอย่างที่จะหยุดซูเปอร์มาร์เก็ตจากการจมน้ำในขวดเปล่า ไม่มีเทคโนโลยีดังกล่าวที่มีอยู่ในเวลานั้น Petter บอกเจ้าของว่าเขาจะขอให้พี่ชายของเขา Tore ในเวลาวิศวกรพัฒนาระบบนำทางอัตโนมัติเครื่องแรกของโลกสำหรับความช่วยเหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็น tomra Reverse Vending Machine ( ภาพ : ลาร์ส คริสเตียน ได้ )
ในปี 1971 เจ้าของหนึ่งในออสโลที่ใหญ่ที่สุดอยู่ที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตใกล้ แล้วพนักงานขายของการติดฉลากและอุปกรณ์ราคาในอุตสาหกรรมซูเปอร์มาร์เก็ต ที่มีปัญหา ภายใต้กฎหมายของนอร์เวย์ ซุปเปอร์มาร์เก็ต จะต้องคืนเงินลูกค้า ขวดเปล่าแต่ในช่วงต้น 1970 พวกเขาพบว่ามันยากที่จะรับมือกับปริมาณขนาดใหญ่ของคืนขวด เจ้าของต้องการชนิดของระบบการประมวลผลอัตโนมัติหยุดซุปเปอร์มาร์เก็ตจากการจมน้ำในขวดเปล่า กับไม่มีเทคโนโลยีที่สามารถใช้ได้ในช่วงเวลาที่บริษัทบอกเจ้าของเขาจะถามพี่ชายของเขาฉีก ,ในเวลาวิศวกรพัฒนาแรกของโลกระบบนำทางอัตโนมัติ เพื่อขอความช่วยเหลือ