Aung San Suu Kyi AC (Burmese MLCTS:

Aung San Suu Kyi AC (Burmese MLCTS: aung hcan: cu. krany, /aʊŋˌsæn.suːBurmese pronunciation: [àʊɴ sʰáɴ sṵ tɕì]; born 19 June 1945) is a Burmese opposition politician and chairperson of the National League for Democracy (NLD) in Burma. In the 1990 general election, the NLD won 59% of the national votes and 81% (392 of 485) of the seats in Parliament She had, however, already been detained under house arrest before the elections. She remained under house arrest in Burma for almost 15 of the 21 years from 20 July 1989 until her most recent release on 13 November 2010, becoming one of the world's most prominent political prisoners.

Suu Kyi received the Rafto Prize and the Sakharov Prize for Freedom of Thought in 1990 and the Nobel Peace Prize in 1991. In 1992 she was awarded the Jawaharlal Nehru Award for International Understanding by the government of India and the International Simón Bolívar Prize from the government of Venezuela. In 2012, the Government of Pakistan awarded her Shaheed Benazir Bhutto Award For Democracy. In 2007, the Government of Canada made her an honorary citizen of that country, the fourth person ever to receive the honour. In 2011, she was awarded the Wallenberg Medal.[15] On 19 September 2012, Aung San Suu Kyi was also presented with the Congressional Gold Medal, which is, along with the Presidential Medal of Freedom, the highest civilian honour in the United States.

On 1 April 2012, her party, the National League for Democracy, announced that she was elected to the Pyithu Hluttaw, the lower house of the Burmese parliament, representing the constituency of Kawhmu; her party also won 43 of the 45 vacant seats in the lower house. The election results were confirmed by the official electoral commission the following day.

On 6 June 2013, Suu Kyi announced on the World Economic Forum’s website that she wants to run for the presidency in Myanmar's 2015 elections. Suu Kyi is prohibited, however, from becoming president within the current constitution; this cannot be amended without the approval of at least one military legislator.

As of 2014, she is listed as the 61st most powerful woman in the world by Forbes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นางอองซานซูจี AC (พม่า MLCTS: aung hcan: ลูกบาศ์ก krany, /aʊŋˌsæn.suːBurmeseอ่าน. [àʊɴsʰáɴซูtɕì]; ประสูติ 19 มิถุนายน 1945) เป็นนักการเมืองฝ่ายค้านพม่าและประธานสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (NLD) ในประเทศพม่า ในปี 1990 เลือกตั้งทั่วไปพรรค NLD ชนะ 59% ของคะแนนโหวตของประเทศและ 81% (392 485) ของที่นั่งในรัฐสภาเธอได้ แต่รับการคุมขังถูกกักบริเวณในบ้านก่อนการเลือกตั้ง เธอยังคงถูกกักบริเวณในบ้านในพม่าเป็นเวลาเกือบ 15 ของ 21 ปีจาก 20 กรกฎาคม 1989 จนถึงรุ่นล่าสุดของเธอเมื่อวันที่ 13 เดือนพฤศจิกายน 2010 กลายเป็นหนึ่งในนักโทษการเมืองที่โดดเด่นที่สุดของโลก. ซูจีได้รับรางวัล Rafto และ Sakharov รางวัลสำหรับเสรีภาพ ความคิดในปี 1990 และได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพในปี 1991 ในปี 1992 เธอได้รับรางวัล Jawaharlal เนสำหรับการทำความเข้าใจระหว่างประเทศโดยรัฐบาลของอินเดียและนานาชาติ Simon Bolivar รางวัลจากรัฐบาลเวเนซุเอลา ในปี 2012 รัฐบาลปากีสถานได้รับรางวัลของเธอฮิดซีร์ Bhutto รางวัลเพื่อประชาธิปไตย ในปี 2007 รัฐบาลแคนาดาทำให้เธอเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของประเทศนั้นคนที่สี่ที่เคยได้รับเกียรติ ในปี 2011 เธอได้รับรางวัลวอลเลนเบิร์กเหรียญ. [15] เมื่อวันที่ 19 เดือนกันยายน 2012, อองซานซูจียังถูกนำเสนอด้วยรัฐสภาเหรียญทองซึ่งเป็นพร้อมกับเหรียญแห่งอิสรภาพของประธานาธิบดีเกียรติสูงสุดของพลเรือนในประเทศสหรัฐอเมริกา . เมื่อวันที่ 1 เดือนเมษายนปี 2012 พรรคของเธอสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยประกาศว่าเธอได้รับเลือกให้ Pyithu Hluttaw บ้านเบื้องล่างของรัฐสภาพม่าคิดเป็นเขตเลือกตั้งของ Kawhmu นั้น พรรคของเธอยังได้รับรางวัล 43 จาก 45 ที่นั่งที่ว่างอยู่ในบ้านที่ต่ำกว่า ผลการเลือกตั้งได้รับการยืนยันจากคณะกรรมการการเลือกตั้งอย่างเป็นทางการในวันรุ่งขึ้น. ที่ 6 มิถุนายน 2013 ซูจีประกาศบนเว็บไซต์ของ World Economic Forum ที่เธอต้องการที่จะทำงานเพื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของพม่าในการเลือกตั้ง 2015 ซูจีเป็นสิ่งต้องห้าม แต่จากการเป็นประธานในรัฐธรรมนูญฉบับปัจจุบัน นี้ไม่สามารถแก้ไขได้โดยไม่ต้องได้รับการอนุมัติอย่างน้อยหนึ่งในสมาชิกสภานิติบัญญัติทหาร. ณ ปี 2014 เธอถูกระบุว่าเป็นผู้หญิงที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด 61 ในโลกโดยฟอร์บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางออง ซาน ซูจี mlcts AC ( พม่า : ออง hcan : ทองแดง krany / s , ʊŋˌæ n.su ːพม่าออกเสียง : [ àʊɴ S ʰáɴ S ṵ T ɕì ] ; เกิด 19 มิถุนายน 2488 ) เป็นนักการเมืองฝ่ายค้านพม่าและประธานของสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย ( NLD ) ในพม่า ใน 1990 การเลือกตั้งทั่วไป พรรค NLD ชนะ 59 เปอร์เซ็นต์ของคะแนนเสียงแห่งชาติและ 81% ( 392 ของ 485 ) ของที่นั่งในรัฐสภาได้ อย่างไรก็ตามแล้วถูกกักตัวภายใต้การจับกุมบ้านก่อนการเลือกตั้ง เธอยังคงอยู่ภายใต้การจับกุมบ้านในพม่าเกือบ 15 จาก 21 ปี จากวันที่ 20 กรกฎาคม 2532 จนถึงรุ่นล่าสุดของเธอในวันที่ 13 พฤศจิกายน 2553 , เป็นหนึ่งในนักโทษทางการเมืองที่โดดเด่นที่สุดของโลก

ซูจีได้รับรางวัล Rafto รางวัล Sakharov เพื่ออิสรภาพแห่งความคิดในปี 1990 และรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพในปี 1991 .ในปี 1992 เธอได้รับรางวัล Jawaharlal Nehru รางวัลความเข้าใจระหว่างประเทศ โดยรัฐบาลของอินเดียและóซิมนานาชาติ N นักเคมีชาวเยอรมันได้รับรางวัลจากรัฐบาลของประเทศเวเนซุเอลา ใน 2012 , รัฐบาลปากีสถานได้รับรางวัลของเธอฮิด Benazir Bhutto รางวัลสำหรับประชาธิปไตย ในปี 2007 รัฐบาลแคนาดาให้เธอเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของประเทศนั้น4 คน ที่เคยได้รับเกียรติ ในปี 2011 เธอได้รับรางวัลเหรียญ wallenberg . [ 15 ] เมื่อวันที่ 19 กันยายน 2555 นางออง ซาน ซูจี ยังได้เสนอกับรัฐสภาเหรียญทอง ซึ่งพร้อมกับเหรียญตราแห่งเสรีภาพพลเรือนเกียรติยศสูงสุดในสหรัฐอเมริกา .

เมื่อ 1 เมษายน 2012 , ปาร์ตี้ , ลีก ประชาธิปไตยแห่งชาติประกาศว่าเธอได้รับเลือกให้ pyithu hluttaw , สภาของรัฐสภาพม่า เป็นตัวแทนของเขตเลือกตั้งของ kawhmu ; พรรคของเธอก็ 43 จาก 45 ที่นั่งที่ว่างในบ้านลดลง ผลการเลือกตั้งที่ได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการโดยคณะกรรมการการเลือกตั้งในวันต่อไป

6 มิถุนายน 2556ซูจีประกาศบนเว็บไซต์ฟอรั่มทางเศรษฐกิจของโลกที่เธอต้องการชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของพม่า และการเลือกตั้ง ซูจีเป็นสิ่งต้องห้าม อย่างไรก็ตาม จากการเป็นประธาน ภายใต้รัฐธรรมนูญปัจจุบัน นี้ไม่สามารถแก้ไขได้โดยไม่ต้องอนุมัติอย่างน้อยหนึ่งทหารสภานิติบัญญัติ

โดย 2014 , เธออยู่เป็นชุดผู้หญิงที่มีอำนาจมากที่สุดในโลก โดย ฟอร์บส์